Quatre fiches. Contient : FICHE NR. 50 1 - o.J. "Voix sur la Conférence" (ed. ; 4 p.) - o.J. Klamroth : "Thèses" (concernant l'Islam ; ed. ; 1 p.) - o.J. Gleiss : "Résumé des propositions concernant la littérature religieuse" (ed. ; 1 p.) - 1911 Protocole sur le quatrième jour des négociations (dactylographié ; 5 p.) - o.O, o.J. Résolutions - Dar es Salaam 1911 "Ordre du jour de la première Conférence missionnaire est-africaine allemande" (ed.) - Mamba 1911 Room (Conference Report ; manuscrit ; 15 p.) - Dar es Salaam 1911 "Minutes of the First German East African Missionary Conference" (manuscrit ; 15 p.) - Dar es Salaam 1936 "General German Evangelical Lutheran Missionary Conference including Augustana Synod". (Ordre du jour, procès-verbal ; dactylographié ; 2 exemplaires ; 7 et 9 p.) - 1936 "Conseil missionnaire du Tanganyika" (imprimé ; 10 p.) - Marangu 1936 - Rother an Direktor - Bukoba o.J. Scholten : "Memorandum on the mission situation in East Africa" (rédigé ; 11 et 17 p. ; 2 exemplaires). FICHE NO. 50 2 - Suite - Leipzig 1936. ? (Ihmels ?) à Rother - Marangu 1936 "Procès-verbal de la réunion de la Commission pour la préparation de la Fédération luthérienne des Eglises missionnaires d'Afrique de l'Est" (2x) - Marangu 1936 - Bethel-Mission (Scholten) à Ihmels - Marangu 1936. Rother à Directeur - Leipzig 1937. ? aux membres de la Commission de l'Afrique de l'Est (2 lettres) - Berlin 1937 "Procès-verbal de la réunion de la Commission de l'Afrique de l'Est de la Journée de la Mission Evangélique Allemande" - Bethel 1937 - Mission de Bethel (Ronicke) à Ihmels - o.O. 1937. ? (Ihmels ?) au Synode Augustana - Mlalo 1937 ; Leistner à Küchler (2 lettres) - Marangu 1937 ; Rother, Hosbach, Tscheuschner aux Seigneurs de la Commission Afrique de la Journée évangélique allemande des missions - Marangu 1937 ; Rother au Directeur (2 lettres) - Leipzig 1937. ? (Küchler ?) à Leistner (2 lettres) - o.O. 1937. ? (Ihmels ?) à Lilje (duplicata) - Berlin 1937. Braun à Küchler - Krummenhennersdorf 1937. ? (Küchler ?) an Braun - Dar es Salaam 1937 - Procès-verbal de la réunion de la Commission préparatoire de la Fédération des Eglises Missionnaires (4x) - o.O., o.J. Statut de la Fédération des Eglises Missionnaires sur base luthérienne pour l'Afrique orientale (3x) - Dar es Salaam 1937 - Procès-verbal de la réunion du Conseil africain de la Fédération des Eglises Missionnaires (3x) - Dar es Salaam 1937 - Küchler an Kollegium der Leipzig mission - Leipziger 1937 ? (Ihmels ?) aux sociétés missionnaires travaillant en Afrique de l'Est. FICHE NR. 50 3 - Dar es Salaam 1937 Procès-verbal de la réunion du Conseil Africain du Missionskirchenbund - Marangu, Berliner Missionsstation Pommern, Vudee 1937/38 Rother an Ihmels (9 lettres) - Herrnhut 1937 "Procès-verbal des négociations de la Commission Afrique orientale du D.E.M.". (Journées évangéliques allemandes de la mission) - Leipzig 1937/38. ? (Ihmels ?) à Rother (9 lettres) - Herrnhut 1937. Herrnhuter Missions-Direktion (Baudert) à Ihmels - Bethel 1937. Ronicke à Ihmels - o.O. 1938. ? Rother "Kwa Wazee wa kuandaa Mkutano wa Kanisa" (Swahili) - Lwandai, Lushoto o.J. Ecole théologique luthérienne : "Une étude sur le thème : la formation pour le ministère dans l'Église luthérienne, Tanganyika, Afrique orientale". (anglais ; dactylographié ; 6 p.) - o.O., o.J. "Suggestions concernant la formation des pasteurs pour les Églises luthériennes du Tanganyika" (anglais) - o.O., o.J. "École théologique luthérienne. Curriculum" (anglais) - o.O., o.J. "Constitution. La Fédération des Églises luthériennes du Tanganyika" - Lushoto 1952 "Aperçu de l'histoire de la Fédération des Églises Missionnaires" - Gonja 1938 - Mdoe an Senior (swahili) - Shigatini 1938. ? an Rother (swahili) - Kidugala 1938 "Procès-verbal du 1er Kirchen-Bundestag" (dactylographié ; 6 p.) - Kidugala 1938 "Agenda provisoire du Missionskirchenbundtag" - Neudietendorf 1938. "Procès-verbal de la réunion du Conseil Intérieur de la Fédération des Eglises Missionnaires d'Afrique de l'Est sur une base luthérienne" (double) - Bethel 1938 - Ronicke à Ihmels - Marangu 1938 - Rother : "Rapport du directeur d'alliance de la Fédération des Eglises Missionnaires d'Afrique de l'Est sur sa visite aux stations des Bena et Condesynodes de la Mission de Berlin et à la Brethren Church". (Dactylographié ; 9 p.) - o.O. 1938. ? (Ihmels ?) à Underhill - Mlalo 1938. Leistner à Küchler - Leipzig 1940. ? (Ihmels ?) aux sociétés missionnaires travaillant en Afrique de l'Est - o.O. 1940 "Visites aux stations occidentales de la montagne" (dactylographié ; 5 p.) - Marangu 1940 "Compte rendu de la réunion du comité Kirchentag" (dactylographié ; 3 p.). FICHE NO. 50 4- - suite - Marangu 1940 "Mkutano wa Wazee wa Kuandaa Mkutano Mkutano Mkuuu" (Swahili) - Mamba 1930 "Kawaida za kanisa" (tapé à la machine ; 6 pages) - Leipzig 1929. "Projet de Constitution de l'Église pour l'Église évangélique luthérienne d'Afrique de l'Est" - o.o. 1939 "Les négociations sur la réorganisation du système scolaire dans sa signification pour nous" (Maschinegeschrieben ; 8 p.) - o.o.., o.J., o. Auteur "Utaratibu wa Kuonya na Kuongoza Wakristo jinsi utakavyotumika katika Ungamano la Makanisa ya Misioni ya Afrika ya Mashariki" (Swahili ; tapé à la machine ; 4 pages) -o.O., o.J, o.Verf. "Projet de Code d'Elevage des Eglises de la Fédération des Eglises Missionnaires d'Afrique de l'Est sur une base luthérienne" (Maschinegeschrieben ; 4 p.) - Berlin 1940 "Compte rendu de la réunion du Conseil intérieur de la Fédération des Eglises Missionnaires d'Afrique orientale" - o.O. 1940 Gutmann (ou sans année et auteur) : "Zur Fortentwicklung des Ostafrikanischen Kirbund auf Lutherischer Base" (Maschinegeschrieben ; 11 or 15 p.) - o.o. 1940 Gutmann : "Points de vue sur un projet d'instruction pour le gardien d'alliance de la Fédération des Eglises d'Afrique de l'Est sur une base luthérienne" (Maschinegeschrieben ; 3 p.) - o.o. 1950 Schiotz an "Lutheran Churches in Tanganyika that formerly were served by the Berlin, Bethel and Leipzig Mission Societies" (anglais) - Leipzig 1952. ? (Ihmels ?) à Schiotz - Leipzig 1952 Ihmels : "The Missionskirchenbund auf lutherischer Grundlage für Ostafrika" (double) - o.O., o.J. Ihmels : "The East African Mission Church Federation on Lutheran Basis" (anglais) - o.O., o.J. "Statute of the East African Church Federation on Lutheran Basis" (anglais) - 1963, copie de "In all the world".

Photographe : Mme ou M. Blumer ? Phototype : Photo. Format : 10,7 X 8,1 Description : porte d'entrée (à voir en alb. 17, no. 26), arbres à droite et à gauche et brousse plantée sur le chemin. Référence : Cf. album 19, n° 511 (Nachlaß Blumer) (10,5 X 8,1).

• Auteur : Letters from Miss. Hofmann et Pfitzinger. Portée : p. 43-47* 60-63 Contient, entre autres choses : - 1. (SW : Mademoiselle. Hofmann de Mbungu à Jimba ; nombreuses attaques des chefs massaï et arabes ; description de l'attaque contre la station voisine Kabai) - 2 (SW : description de l'attaque contre Kabai ; guerrier Wakamba)

Photographe : Guth ? Phototype : Photo. Format : 9,5 X 10,8 Description : Photographie de paysage avec station missionnaire, bananier au premier plan.

Auteur : Carte postale de Mademoiselle. Clean, 9 décembre 1895, portée : p. 106, y compris : - (SW : connexion à la station partiellement coupée par les inondations ; aucune cargaison ; station missionnaire écossaise Kibwezi)

16 novembre 1921. Phototype : Dessin.

Contient : - une photo d'Althaus en copie ; une photo de Minja (1880-1944) en copie - Marangu 1932 ; Minja "Ya mlisi Oke Missionar Althaus" (langue ?) - Leipzig 1991 ; Saria, Njau, Jaeschke (traduction de la lettre de Minja) - Althaus-Pulke, D. : Bericht über Spurensuche II en Tanzanie (rapport sur 5 semaines de voyage) 1991 (tapé ; 8 pages) - Althaus, Mamba. L'histoire d'une station missionnaire luthérienne au Kilimandjaro dans l'ancien D e u t s c h - O s t a f r i k a depuis sa fondation en 1894 jusqu'à fin 1909, souvenirs personnels de mon travail missionnaire. Fourni avec un avant-propos de l'éditeur (Burmester) 1951, le cours de la vie de l'auteur (de l'éditeur), un rapport des anciens de la municipalité Mamba (Nyange) et un avant-propos de l'auteur Wolfenbüttel 1935 (Maschinegeschrieben ; 2 copies ; 260 respectivement 206 p.).

Note : Masch. shr. ; Cf. fiche 194 (livret 3, p. 55), = doublet ? Paru (résumé) sous le nom de "Mamba. Start in Africa, sous la direction de Hans Ludwig Althaus", Erlangen 1968.

Trois fiches. Contient : - Gouvernement Dar es Salaam (Correspondance entre le gouverneur impérial, les postes de mission, le directeur et le collège) - Rapport sur le travail de traduction - Coupures de journaux (1911)

Type de photo : repro photo. Format : 9,0 X 14,0 Description : Femme assise sur une chaise avec bébé. Remarque : Négatif de film en feuille et reproduction en double.

Photographe : Blumer ? Phototype : Photo. Format : 10,6 X 7,8 Description : (cf. 27) Zeilinger, Eckhardt, Frau Blumer & Tochter, petit garçon africain, mouton au pré. Référence : Assiette et carton n° 33 en boîte négative. Voir l'album 19, no 471 (10,0 X 8,0) "Miss. Reusch. Arrivée à Arusha le 7 mars 1923". Voir les photos individuelles n° 109 (10,5 X 7,8).

Phototype : Photo. Format : 10,1 X 7,7 Description : dans la prairie : enfants africains debout en ligne, 2 en courant, plus d'enfants et d'adultes assis et debout, avec les enfants missionnaires, devant 2 européens ? Les enfants.

Phototype : Photo. Format : 10,3 X 7,8 Description : Voiture en route, personnes nommées et autres femmes et hommes, quelques Africains, pont et charrette à ânes.

Photographe : Mme ou M. Blumer ? Phototype : Photo. Format : 16,8 X 12,0.

les petits points sur la gauche de la station Mamba. Photographe : Schanz ? Phototype : Photo. Format : 10,5 X 7,5 Description : Photographie de paysage avec station. Référence : Cf. le livre d'échantillons d'impression Vb 106, Diap. 360 "Kilimandjaro" (11,2 X 8,4).

Auteur : Extrait du journal de Mademoiselle. L'homme au tonneau et le meunier. Portée : p. 50-51 ; contient, entre autres choses : - (SW : école ; culture agricole ; problèmes de voisinage ; vol de garçons Jagga ; Chef Shangali - participation aux cérémonies de circoncision)

Auteur : Journal de Mademoiselle. Althaus, mai 1897, portée : p. 327-331, entre autres : - (SW : Chef Mareale ; enseignement à Marangu ; chefs Bararia et Koimbere ; participation au culte) Darin : Figure "Chef Mareale de Marangu.

Auteur : D'après le journal de Mlle. Althaus in Mamba, sept. 1895, portée : S. 14-20, comprend entre autres : - "D'abord, toutes sortes de travaux dans le service." (SW : bâtiment scolaire ; leçons ; chefs Bararia et Koimbere ; sacrifice) - "2e accueil des nouveaux missionnaires". (SW : Arrivée de Mlle Segebrock et Ovir ; Mlle Ovir à Madchame)

Phototype : Photo. Format : 15,7 X 11,5 Description : Sentier menant à une petite colline avec des bâtiments de gare, paysage de petits arbres. Remarques : retouchées et marquage de l'endroit où l'image doit être tronquée.

à la station missionnaire d'Arusha. Photographe : Pätzig. Phototype : Photo. Description : Hommes (habillés en européen) assis sur la pelouse à l'ombre d'un arbre, 1 personne debout, d'autres personnes, des enfants et l'église en arrière-plan.

Phototype : Photo. Format : 16,0 X 8,0 Description : devant le bâtiment de la station mission derrière la clôture de haie, toit en tôle ondulée de la maison missionnaire, église avec toit en fibres végétales, cadre en bois de la tour, paysage. Remarque : quelque chose s'est estompé.

Quatre fiches. Contient aussi : - Lettres du missionnaire Johannes Hofmann au directeur de la Mission de Leipzig (1895 - 1903) - Comptes rendus de la station missionnaire (principalement contenus dans la lettre)

Phototype : Photo. Format : 17,0 X 11,3 Description : Maison de mission et dépendances, toit en tôle ondulée, véranda derrière la clôture de haie, Kilimandjaro à l'arrière-plan. Remarque : Publié.... : Kl. Lichtstr. F3, Feuille 1909, No. 20, Nachr. 1910, No. 8, Bell 1904, No. 8.

(Au milieu, l'ancien bâtiment du séminaire, aujourd'hui imprimerie, à gauche, la maison inférieure de la mission). Photographe : Schanz ? Phototype : Photo. Format : 10,5 X 7,5 Description : Bâtiment paysager avec générateur de pointe. bâtiments.

Nous devions nous engager auprès du chef Meli à ne jamais abattre l'arbre. C'était un point de repère loin dans le pays. Phototype : Photo. Format : 15,1 X 9,4 Description : Photographie de paysage avec bâtiments. Remarque : Plan négatif de film perdu. Référence : Cf. le livre d'échantillons IIb/412 (17,8 X 12,0) "Missionsstation Moschi".

Photographe : Blumer ? Phototype : Photo. Format : 10,8 X 8,0 Description : Maisons avec toit en herbe sur la route, en partie clôture et jardin avant, des gens (africains), certains d'entre eux juste sous un arbre assis à l'ombre. Référence : Cf. album 19, n° 326 (10,6 X 8,6).

Phototype : Photo. Format : 7,8 X 5,7 Description : Poste de mission, bâtiment avec toit en fibres végétales.

Phototype : Photo. Format : 7,5 X 5,5 Description : Photographie de paysage avec station de mission.

Photographe : Mme ou M. Blumer ? Phototype : Photo. Format : 10,3 X 7,9 Description : Photo de groupe : 2 femmes, 3 hommes (africains) à l'extérieur ; vêtements hommes : longues robes légères, femmes : Vêtements/vêtements simples. Référence : Voir Album 19, n° 504 (Nachlaß Blumer) (10,7 X 8,2) "Vacances de Noël 6.I.1924, Mission Arusha". Cf. album 19, no 240 (Nachlaß Blumer) (10,5 X 8,2) "Unsere'Drei' mit den Gästen". Cf. succession Blumer, n° 727 (10,7 X 8,2) "....(effacé, plus tard écrasé) missionnaires visitant Arusha - mission maison 1924... des habitants de la station missionnaire d'Arusha et des chers invités de Noël et du Nouvel An Reusch, Eckhardt et Eisenschmidt". Voir l'illustration/livre d'échantillons, No Ic/III (11,0 X 7,0).

D.O.A. (digne de confiance de Mlle Fokken). Phototype : Photo. Format : 17,7 X 12,5 Description : dans l'escalier de la cour intérieure, 23 personnes (jeunes hommes, 1 femme), fleurissent sur le palier inférieur. Remarque : Les bords sont pliés et endommagés.

• Auteur : D'après la chronique mensuelle de Miss. Althaus et Krause. Portée : p. 531-534* 543-548 Contient, entre autres choses : - "Un. Une nouvelle petite église." (SW : achèvement et inauguration du bâtiment) - "2e nouveaux élèves de l'internat". "3. Un cours d'instruction pour les étudiants plus âgés." (SW : Cours pour les étudiants en costume baptisé) - "Quatrième mort de deux anciens chefs." (SW : Décès de Mlawi et du père de Mbararia) - "5. L'impôt sur les cabanes." (SW : introduction de la taxe métallurgique) - "6. extension des limites du terrain de la station". - "Septième continuation des troubles dans les montagnes." (SW : tensions causées par Waaruscha ; travail missionnaire perturbé ; art de la couture ; écurie en pierre) Darin : photos "La nouvelle maison de montage à Mamba", "ouvrier de la station missionnaire Mamba planches à scier".

Auteur : Rapport de Mlle. Cooper. Portée : p. 358-365 Contient, entre autres choses : - "Janvier." (SW : Jour de l'An ; cours et pensionnat ; imprimerie - lire et chanter des livres) - "Février". (SW : Candidats au baptême et instruction baptismale ; maladies ; pommes de terre ; aller à l'église) - "Mars". (SW : défaite du peuple Aruscha ; arrestation de Meli à cause d'une attaque ; exécution ; rôle des Massaï dans le conflit ; activité scolaire ; nouvel atelier ; achat de bétail) Darin : illustration "La station missionnaire Moschi au Kilimandjaro".

Auteur : Du journal intime de mademoiselle. Hofmann et Säuberlich. Portée : p. 397-405 ; contient, entre autres choses : - "Première visite à la mission Kibwezi en Ecosse." (SW : petite activité missionnaire ; jardin ; chasse) - "2. une partie de la vie domestique des missionnaires". (SW : Naissance du fils du frère et de la sœur Säuberlich ; passage du Dr Kolbe ; bail) - "3. sécheresse et famine à Ikutha et dans les environs". - "Quatre. Le travail missionnaire parmi les Wakamba affamés." (SW : Problèmes dus à la famine ; participation au service religieux) - "5. les premiers catéchumènes à Ikutha." Darin : illustration "Ndzau, Koloboi et Kawalo, trois élèves à Ikutha".

Phototype : Photo. Format : 9,1 X 5,6 Description : 2 bâtiments de style européen, groupe de personnes et le tout mentionné ci-dessus. Référence : Cf. livre d'échantillons de gabarits d'impression, n° VIIIc/105 (9.9 X 13.2), sans titre (en relation avec le livre d'échantillons de gabarits d'impression, n° VIIIc 106 et 107).

(station missionnaire au Kilimandjaro). Phototype : Photo. Format : 18,0 X 24,0 Description : Maison Chagga et maison de mission, personnages, Kilimandjaro en arrière-plan, photographié d'après un tableau.

Photographe : Schanz ? Phototype : Photo. Format : 10,5 X 7,5 Description : Bâtiment avec véranda et toit en tôle ondulée, gouttière gauche, (ci-dessus) sur chemin africain debout (robe européenne).

Photographe : Blumer ? Phototype : Photo. Format : 10,8 X 8,4 Description : 5 jeunes en ligne (1 fille portant des vêtements traditionnels arushak, 2 avec écharpes et 1 européenne habillée), 1 africaine en arrière-plan (européenne habillée), Arnold Blumer avec moutons et agneau, derrière 4 filles avec coiffures.

Phototype : Carte postale. Format : 14,0 X 8,8 Remarque : carte anglaise.

Photographe : Blumer ? Phototype : Photo. Format : 10,8 X 8,3 Description : Clôture en fil barbelé, portail avec croix, chemin.

Photographe : Blumer ? Phototype : Photo. Format : 11,4 X 6,9 Description : Vêtement africain européen. Référence : Voir Album 20, n° 571 (12,0 X 9,0) "Kostschulmädel. Deux se rasent la tête avec des éclats de verre, Bubi tient dans ses bras le fils de Mikki, Néhémie se cache derrière sa queue, Saingo lave sa casserole.".