• Auteur : By Miss. Müller à Kwarango à Madchame. Portée : p. 94-96* 103-108 Comprend, sans toutefois s'y limiter : - (SW : communication avec KiMadchame ; nutrition ; les femmes et les enfants peuvent manger des sauterelles et des fourmis) - (SW : culture agricole - produits ; alcool ; tabac à priser ; volonté de travailler)

Phototype : Photo. Format : 7,6 X 5,5 Description : Ouvrier africain, occupé à ériger l'échafaudage de base en rondins. Remarque : Publié.... : Mlle Gl. 1910, Numéro Cinq.

Photographe : Blumer ? Phototype : Photo. Format : 11,1 X 7,8 Description : des guerriers dansants et des filles se faisant face en deux rangées, à l'arrière-plan une maison couverte d'écorce de banane dans le style Chagga-West-Kilimanjaro, clôture de branches/tronçons.

Auteur : By Miss. Mendner à Jimba. Portée : p. 467-470 Contient, entre autres choses : - (SW : Mariage de Mademoiselle. Pfitzinger à Mombasa ; voyage jusqu'à l'arrivée à Jimba ; mariage du couple dans l'église de Jimba ; étude des langues) Darin : Illustration "Arrivée d'une caravane de mission au Kilimandjaro". (S. 475)

Auteur : Anonyme. Portée : p. 259-260 Contient, entre autres choses : - (SW : Impression d'un livre de lecture Kidschagga et d'un livre de cantiques en dialecte Moshi)

Auteur : Après une profondeur de Miss. Hofmann, 30 janvier 1896, Portée : pp. 120-121, comprend entre autres : - (SW : conflits ; troubles et tensions causés par des attaques et des agressions dans les environs ; compilation d'un livre de lecture à Kimamba ; traduction d'histoires bibliques, etc.)

• Auteur : Du journal intime de Mademoiselle. Althaus in Mamba, 2. mai 1895, portée : S. 281-285* 298-302. comprend entre autres : - 1er (SW : travail principal - études de langues et construction ; agence avec vente de marques à Moshi ; arrivée de Miss. Müller ; voyage à la gare anglaise de Taweta ; description du travail missionnaire ; circoncision ; service divin ; Mlle. Steggal) - 2ème "Excursion au lac Dschala" (SO : Excursion depuis Taweta ; chasse avec Steggal ; contact avec les lions ; retour à Mamba via Mwika ; visite du chef Bararia ; description de sa maison ; Mlle. Müller à Madchame)

Contient des manuscrits sur la grammaire de Cigogo (en anglais, allemand : Ki-Gogo) et la grammaire de Zaramo (en allemand) avec des descriptions des coutumes et traditions liées à la langue ; psaumes en zaramo, traduits par L. K. Sozigwa et E. tchèque

Contient : Länderkundliche Arbeitsgemeinschaft, Ortsgruppe Leverkusen-Küppersteg Führung, 1937 ; Landesstelle der Reichsvereinigung Deutscher Lichtspielstellen, Cologne "Questionnaire for the future members of the Reichsvereinigung Deutscher Lichtspielstellen e. V., Berlin und ihrer Landesverbände" en vue d'adhérer, ou D.A, Honnef Taxation of an amphora ; Lettow-Vorbeck, Ada von, Neckargemünd Photos du réticule des œuvres de Willi Foy, 1937 ; Lieverwirth, O.H.., Kaiserslautern Acquisition de collections ethnographiques des Indes orientales néerlandaises ; Lippmann, Martin, Francfort Activité de collection pour le Rautenstrauch-Joest-Museum lors de son expédition au sud du Nigeria, 1935 ; Lohbeck, Ernst, Wesel Acquisition de photos ethnologiques ; Lübbert, Konteradmiral, Berlin Acquisition of a " Neumecklenburg-Schnitzerei, 1936 ; Ludwig, Julius, Städt. Adjoint, Cologne a planifié une exposition spéciale pour l'année 1936 à l'occasion des Jeux Olympiques de 1936 ; 1er "Wajang", jeu d'ombres, batik et armes magnifiques de Java 2. tissus d'écorce du monde entier 3. ikat et autres tissus de l'Indonésie. Zöhrer, Dr. Ludwig G.A.., Conférence de Vienne à Cologne sur son voyage chez les Touareg en 1935, 1937 ; Consulat du Mexique, Cologne (Consul Leopold Kiel) Exposition spéciale "Arts et artisanat des Indiens du Mexique", 1935 ; Parti national-socialiste allemand des travailleurs, groupe local Köln-Zollstock Dienstbefreiung für den Pg. Josef Kessel sen. für Wahlvorbereitungen, 1936 ; Baumgarten, en-tête : nationalsozialistischer Deutscher Studentenbund (N.S.D.St.B.B.A.)), Cologne Congé du service du musée pour la gestion des camps d'entraînement du N.S.D.D.St.B. de mai à août 1934 ; Neuerburg, Heinrich "Haus Neuerburg", Cologne Prêt de 5 maquettes de bateaux pour l'exposition "Schiff und Schiffahrt", 1935 ; Neuss, Waler, Honnef Donation of a Finnish wedding ring, 1937 ; Nordische Gesellschaft Köln Lecture events of the Westkontor ; dans le programme du Kontore, 2 pages, 1934 ; fondation d'une association de soutien aux musées de Düsseldorf ; informations sur l'association de soutien au Rautenstrauch-Joest-Museum pour sa fondation. Nombre et statut social des membres, utilisation des fonds des membres, 1933 ; Président en chef de la Province du Rhin (Haake, Président de l'Association des musées locaux rhénans), réorganisation de l'association en termes organisationnels et statutaires, 1934 ; Pressler, C.W., Berlin, acquisition d'une collection indonésienne, 1934 ; Kameradschaft 1. Oberrh. Infantrie-Régiment 97, Cologne, direction ; là-dessus : Invitation de la camaraderie à la réunion mensuelle obligatoire le 14 mars.1936 ; thème de la conférence du capitaine Schröder : Expériences personnelles de guerre et de paix dans notre ancienne colonie Deutsch-Ost-Afrika ; 1936 ; Reichsarbeitsdienst, Dienstabteilung 3/212 Kevelaer Dienstabteilung 3/212 Radevormwald, fourniture de matériel ethnographique pour la décoration des salles de travail, 1936 ; Reichs- und Preußischer Ministre für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung, Berlin Runderlaß wegen unentgeltlichen Eintritts f Reichsnährstand, Landesbauernschaft Rheinland, Bonn Description des costumes traditionnels dans le quartier de Cologne, 1935 ; Reichspostdirektion Köln Création d'un bureau de poste spécial dans le Rautenstrauch-Joest-Museum à l'occasion d'une exposition de timbres et du spectacle spécial : "Ethnologie et timbres", 1937 ; Reichs-Rundfunk G.m.b.H.H.., Reportage de Reichssender Köln Radio sur le 30e anniversaire du Rautenstrauch-Joest-Museum le 12.11.1936 ; Giant, Günther, Lord Mayor, Cologne Invitations aux expositions du Rautenstrauch-Joest-Museum, 1933-1936 ; Rodens, Franz, Cologne Accord avec Andreas Scheller sur un rapport dans le Westdeutscher Beobachter sur les musées de Cologne et surtout sur le Rautenstrauch-Joest-Museum, 1933 ; Söderström, Jan, Furuberg, Sweden Information on Ethnkaographi, 1934-1936 ; Scheller, Maria, Cologne), 1932-1933 ; Schoeller, Mme Hugo, Düren, accusé de réception pour le don de la collection néo-guinéenne de sa mère Mme Geheimrat Peill, 1933 ; Pater Schüttler, Missionshaus Knechtsteden, prêt ethnographique pour une exposition en Angola, 1937 ; Stagma (Staatlich genehmigte Gesellschaft zur Verwertung musikalischer Urheberrechte), Cologne, droits de reproduction pour les œuvres prêtées le 2 janvier 1933 ; P3.Œuvres jouées en concert en 1932, procès, assignation ; 1933-1934 Stollenwerk, Karl, Monschau Literatur zur Rassenforschung, 1935 ; Stotzenbrug, Liese, Essen Ankauf Peruischer Trinkgefäße, 1936 ; Väth, Felix, Mainz Ankauf Südamerikanischer Ethnographka, 1934 ; Haake, Heinz, Landeshauptmann (Président de la Verband der rheinischen Heimatmuseen) Dissolution de l'association et de ses organes sous sa forme actuelle, convocation d'une réunion constitutive de l'association sous sa nouvelle forme, 20.6.1934 ; l'observateur ouest-allemand G.m.b.H.., Gauverlag der NSDAP Köln-Aachen darin : Die Völker der deutschen Kolonien in Afrika - Exposition spéciale au Rautenstrauch-Joest-Museum, 1 p., maschrftl., copie ; Die Völker der deutschen Kolonien in Afrika - Visits the special exhibition au Rautenstrauch-Joest-Museum, 1 p., maschrftl., copie ; A life as a researcher in New Guinea. Conférence : Pater Franz J. Kirschbaum "Sprachen, Kulturen und Geisterkult bei den Eingeborenenen Nord-Neuguineas", 3 p., maschrftl, copie, 1936 ; Reichsrundfunk-Gesellschaft, Reichssender Köln u.a. Conférences par Andreas Scheller sur les compétitions sportives de peuples non européens (pendant les Jeux olympiques) 1936 ; Zollamt Köln, importation gratuite et hors taxes de signatures anciennes 1937 : 35

Phototype : Photo. Format : 9,0 X 7,0 Description : église à double toit d'herbe, dans le style d'une maison Chagga (style Kilim. oriental), dans l'entrée et à gauche à côté des gens (principalement des enfants, avec des draps). Remarque : Publié.... : Mlle Bl. 1912, numéro 24.

261 feuille, Contient et autres : - Eduard Sachau sur la formation des aspirants au service colonial à D e u t s c h - O s t a f r i k a, 1er mars 1891 - Note concernant la carrière des interprètes. Berlin 1888 (imprimé) - Extrait du rapport du gouverneur impérial de D e u t s c h - O s t a f r i k a Hermann von Wissmann à Dar-es-Salam (Dar es-Salam) au chancelier impérial Clovis zu Hohenlohe-Schillingsfürst, 30e éd. Janvier 1896 (copie) - Extrait du rapport du Gouverneur impérial du Togo August Köhler à Sebbe au Chancelier impérial Clovis zu Hohenlohe-Schillingsfürst sur la formation des fonctionnaires coloniaux, 22 janvier 1896 (copie) - Rapport du gouvernement impérial du Cameroun au Chancelier impérial Clovis zu Hohenlohe-Schillingsfürst sur la formation des fonctionnaires coloniaux, 19 janvier 1896 (copie) Février 1896 (copie) - Rapport du gouverneur impérial de l'Afrique du Sud-Ouest Theodor Leutwein au chancelier impérial Clovis zu Hohenlohe-Schillingsfürst sur la formation des fonctionnaires coloniaux, 1er avril 1896 (copie) - extraits du Journal officiel de la République française du 4 avril 1896 (en allemand). Décrets du ministre français des Affaires coloniales du 14 avril 1896 et du 14 avril 1896 sur la formation des fonctionnaires coloniaux - note concernant les personnes à transférer au service administratif supérieur des protectorats. Berlin 1894 (imprimé) - Note concernant les personnes à prendre en charge dans le subalterne des protectorats. Berlin 1894 (imprimé) - Extrait du rapport du gouvernement impérial de D e u t s c h - O s t a f r i k a au chancelier impérial Clovis zu Hohenlohe-Schillingsfürst sur la formation linguistique des fonctionnaires coloniaux, 30th ed. Décembre 1896 (copie) - Invitation au dessin par la Vereinigung zur Errichtung einer deutschen Kolonialschule für Landwirtschaft, Handel und Gewerbe du 7 septembre 1897 (imprimé) - Conditions pour l'admission des douaniers au service dans les protectorats (au 3 juillet 1900) - Programme des conditions d´admission a l´Ecole Coloniale. Paris[1897] (imprimé) - Zitting 1901 - 1902. Aanvulling und verhooging der begrooting van uitgaven van Nederlandsch-Indie vor den dienstjaar 1902. Memorie van toelichting, Nr. 3. o.O. 1902] (imprimé) - Zitting 1901 - 1902. Aanvulling und verhooging der begrooting van uitgaven van Nederlandsch-Indie vor het dienstjaar 1902. Bijlage der memorie van toelichting, Nr. 4. o.O. 1902] (imprimé) - Zitting 1901 - 1902. Aanvulling und verhooging der begrooting van uitgaven van Nederlandsch-Indie vor den dienstjaar 1902. Voorloopig verslag, Nr. 5. o.o.o. 1902] (imprimé) - Zitting 1901 - 1902 - Aanvulling und verhooging der begrooting van uitgaven van Nederlandsch-Indie vor den dienstjaar 1902 - Memorie van antwoord. Ingezonden bij lettre du 11 février 1902, n° 6. o. o. O. 1902] (imprimé) - Zitting 1901 - 1902. Aanvulling und verhooging der begrooting van uitgaven van Nederlandsch-Indie vor den dienstjaar 1902. Verlag, Nr. 7. o. O. 1902] (imprimé) - Séminaire pour les langues orientales. Horaire hebdomadaire pour les aspirants au service colonial impérial. Semestre d'été 1903[Berlin][1903] (imprimé) - Règlement pour les officiers appelés aux frais du Reich par le Haut Commandement du Schutztruppen pour participer aux conférences au Séminaire oriental (selon le statut du 29. semestre 1903[Berlin][1903] (imprimé) - Règlement pour les officiers appelés aux frais du Reich par le Haut Commandement du Schutztruppen pour participer aux conférences au séminaire oriental). Juin 1903) - Instructions pour les officiers visitant le Séminaire oriental à leurs frais avec l'accord du Haut Commandement des Schutztruppen (à partir du 29 juin 1903) - Règlement pour les officiers appelés aux frais du Reich par l'A u s w ä r t i g e s A m t, Département colonial pour enseigner les langues orientales au séminaire des langues orientales pp. (au 3 novembre 1903) - Instructions à l'intention des fonctionnaires visitant à leurs frais le Séminaire des langues orientales, avec l'accord du Département colonial du ministère fédéral des Affaires étrangères, pp. (au 3 novembre 1903).

photographie

photographie

13 essais de divers auteurs sur la culture africaine dans le travail missionnaire (principalement en anglais)

• Auteur : D'après les lettres des missionnaires Päsler et Althaus. Portée : p. 381-384 398-401 422-425 Contient, entre autres choses : - 1er (SW : Division de la région de Dschagga entre les catholiques et la mission de Leipzig ; voyage d'enquête de Miss. Althaus und Faßmann ; contrat avec le chef Makoko ; développement de la station dans la région de Mamba ; chef Koimbere ; Tamulen pour le soutien) - 2. Althaus supervise les travaux de construction, mademoiselle. Päsler et Müller de Madchame ; lente progression de la construction de maisons et de l'horticulture ; échange et commerce) - (SW : Début de la construction d'une maison en pierre ; Miss. Päsler - Retour à Madchame ; service divin avec Tamoulen et Swahili)

Auteur : D'après le Protocole synodal de Miss. Bleicken & Faßmanns Ber... Portée : p. 388-390, contient, entre autres choses : - (SW : missionnaires de Jaggam ; circoncision ; emploi des missionnaires ; 10 prières à Kidschagga ; examen de l'internat ; unification du texte "Notre Père" à Kidschagga)

Auteur : D'après le journal de Mlle. Pfitzinger. Portée : p. 334-337 Contient, entre autres choses : - "Un. Toutes sortes de travaux." (SW : enseignement ; culte ; construction d'une maison et d'une chapelle ; études de langues ; tremblements de terre) - "2. magie à Mbungu".

• Auteur : Mademoiselle. Handmann (Ed.). Portée : p. 25-29* 42-45 Contient, entre autres choses : - (SW : Jimba ; Arrival ; 100 Swahili et 60 Wakamba ; chefs Wakamba ; Kiswahili ; Kikamba - recueil de mots et traduction de l'évangile de Marc par Mlle. Krapf ; baptême par Mademoiselle. (SO : stations Mbungu et Ikutha ; rivière Tiwa ; rivière Sabaki ; Wakamba ; Miss. Propre, mademoiselle. Tremel, Frère Will ; raids massaïs)

Auteur : Anonyme. Portée : p. 356-358 Comprend, entre autres : - (SW : première rencontre à Ikutha ; problèmes et "échec" de la mission ; langue et traductions ; projets et idées de construction)

Auteur : Anonyme. Portée : p. 119-121, y compris, entre autres choses : - (SW : réunion à Nkarungo ; transcription des noms bibliques dans d'autres langues ; traduction en kidschagga ; examen de l'école de la gare à Madchame)

• Auteur : Du journal intime de Mademoiselle. Wenderlein, déc. 1897, portée : p. 134-137* 156-158, y compris entre autres : - "Premiers pas de Jimba (SW : variole ; processions) - "Deuxième trouble de toutes sortes dans les soins de la congrégation." (SW : Communion ; service divin) - "3. swahili et wakamba à Jimba." (SW : opposition - conflit) - "4ème construction d'une nouvelle chapelle." - "Cinquième œuvre missionnaire." (SW : école ; instruction baptismale ; présence à l'office religieux ; orages ; maladie ; Noël)

Auteur : Du journal intime de mademoiselle. Althaus. Portée : p. 114-117 ; contient, entre autres choses : - "1er octobre." "2 novembre." (SW : Conférence des Missionnaires Jagga à Mamba ; Littérature Jaggal ; Problèmes missionnaires)

Auteur : D'après le journal intime de Mademoiselle. Müller et Faßmann. Portée : p. 458-461 Comprend, entre autres choses : - (SW : école ; études de langues ; plantations ; activités de construction ; contacts avec les stations catholiques Kiboscho et Kilema ; chef Sinna ; dévotion ; animaux - meurtre d'un chat sauvage ; visite du commandant de compagnie Johannes, du lieutenant Eberhard et du Dr Widenmann ; guerre contre Maasai ; arrivée de Miss. Ovir ; cadeaux de Schangali)

Correspondances sur Kumasai et la région d'Arusha 1904-1971, manuscrit Maasai-English de Julius Augustiny, contient aussi : table des matières jointe, 1 boîte en bois, 1 boîte.

Auteur : Anonyme. Portée : p. 354-355 Comprend, entre autres choses : - (SW : Kostschüler Kanina ; extrait de la lettre en Kidschagga ; traduction de la lettre)

Photographe : Schanz ? Phototype : Photo. Format : 10,5 X 7,6. description : rectangulaire, murs et toit en terre cuite en fibres végétales, devant 2 hommes, 1 femme et 4 enfants, 1 homme enveloppé dans un tissu léger. Référence : Cf. livre d'échantillons de gabarits d'impression, n° Vf/46 (8.2 X 11.1) "Hütte in Mamba", écriture au verso, non lisible, comme collée.

Écriture dactylographiée d'une traduction du Nouveau Testament en langue haya ; certaines parties n'ont été conservées que de façon fragmentaire. Le paquet porte la mention "Hayatestament ; de nombreuses années en captivité portées par l'Afrique, puis imprimées malgré toutes les enquêtes menées en Angleterre sur la Suède.

Auteur : D'après des lettres de Mademoiselle. Combattez à Jimba. Portée : p. 297-301 Contient, entre autres choses : - (SW : émeutes ; maladie de Mlle. Kämpf ; examen et baptême de 9 catéchumènes ; Mlle comme conciliatrice ; saison des pluies ; étude du Kikamba) Darin : illustration "Neues Missionshaus in Jimba.

Auteur : Du journal intime de mademoiselle. Chambre. Portée : p. 484-486 Comprend, entre autres choses : - (SW : bonne fréquentation aux cultes du dimanche ; harmonium ; enseignement ; étude des langues)

Auteur : D'après le journal de Mlle. Fassman et von Lany. Portée : p. 48-54 Comprend, entre autres choses : - (SW : nouvelle salle de classe ; participation à la messe et aux leçons ; recueil de chants en langue Dschagga ; décès de Mlle. Ovir et Segebrock ; travaux de jardin et de champs) Darin : Illustration "Le glacier de Kibo, vu de Nkarungo". (élèves du conseil de l'école de la mission.)

Auteur : D'après le journal intime de Mademoiselle. Hofmann et Tremel. Portée : p. 310-313 Contient, entre autres choses : - "Un : toutes sortes de besoins à l'intérieur et à l'extérieur de la maison." (SW : décès de l'enfant de Mlle Hofmann ; maladie ; sécheresse) - "2e mission (SW : services scolaires et ecclésiastiques ; extension du dictionnaire Kikamba) - 3e terrain dur. (SW : Pâques)

• Auteur : Du journal intime de Mademoiselle. Muller. Portée : p. 202-206* 269-270 Contient, entre autres choses : - "1. Les premiers baptêmes païens à Madschame." (SW : Baptême ; participation de Schangali à la célébration ; Johanna et Stefano baptisés) - "2e Œuvre missionnaire aux femmes de Madschame". (SW : Mlle Müller au marché de Kikafu pour prêcher ; elle assiste à la messe) - "3e leçon d'école". (SW : chants de répétition ; vocabulaire ; visite fréquente du chef Schangali) - "4e Noël". - "Cinquièmement, une campagne contre les Massaïs." (SW : Lieutenant Merker ; Chef Schangali ; contre le peuple de Toilito à Sira) Darin : Illustration "Les élèves du conseil à Madschame. (Famille Müller et Mlle Room.)"