Dossier Landesarchiv Baden-Württemberg, Abt. Hauptstaatsarchiv Stuttgart, Q 2/48 Bü 9 - Journal du premier lieutenant Rudolf Gansser concernant principalement son travail d'arpentage dans la région d'Usambara, mené en quittant son pays natal à Stuttgart le 13.11.1896, du 13.12.1896 au 2.08.1897, sur des arches dans le Schober, hs. Mec. 320 pages Note : extraits reproduits en : "Nicht als Abentheurer haben ich hier gekommen gekommen gekommen gekommen..." : 100 Jahre Entwicklungs-"Hilfe" ; Diaries and Letters from Deutsch-Ostafrika 1896 - 1902, publié par Heinrich Dauber, Frankfurt/M. : Verl. für Interkulturelle Kommunikation, 1991, pages 33-156 La date de cette inscription est indiquée ici et non celle du séminaire

1 Bü

• 1896-1897, Landesarchiv Baden-Württemberg, Dept. Hauptstaatsarchiv Stuttgart, Q 2/48 legs Rudolf von Gansser sen. et Rudolf Gansser jun. Contient notamment : 1896 : Premières expériences à Dar es Salaam (13.12.96) ; description détaillée du voyage via la Suisse, l'Italie, le canal de Suez jusqu'à l'arrivée à Tanga (écrit ultérieurement après l'arrivée à Dar es Salaam) (13.11.-7.12) ; description du Tanga (VIIe siècle) ; description du voyage à Tanga (13.11.-7.12).12.) ; casernement (8.12.) ; description de Dar es Salaam (avec croquis p. 76), population locale, animaux, mobilier de sa chambre (9.12.) ; dédouanement des armes et du matériel photographique importés, visite au Sultan de Zanzibar (20.) ; visite au Sultan de Zanzibar (20.) ; visite au Sultan de Zanzibar (20.) ; visite au Sultan du Zanzibar (20.) ; visite au Sultan de Zanzibar (20.).26.12) ; fête de Noël (24. et 25.12.)<br />1897 : Suicide et funérailles du lieutenant Bresler (1.1.1897) ; préparation de l'expédition (3.1.-9.1.) ; expédition de Zanzibar à Saadani (11.1.) ; fête de Noël (24. et 25.12.)<br />1897 : suicide et enterrement du premier lieutenant Bresler (1.1.1897) ; préparation de l'expédition (3.1.-9.1.) ; salutation solennelle du nouveau gouverneur Colonel Liebert (17.1.) ; maladie de Gansser et rétablissement (17.1.-20.01) ; ordre pour le relevé topographique du pays (20./21.1.) ; marche à l'intérieur du pays (25.1.).) ; Usambara Railway, arrivée de Gasser à la plantation de M. Georg Sander à Lewa (27.01.) ; construction d'un signal trigonométrique au point le plus haut de la plantation Sanders (28.01. - 04.02.).) ; visite du gouverneur Liebert à Lewa et visite du signal trigonométrique, brève description de la plantation de café à Lewa (05.02.) ; construction d'une pyramide au rez-de-chaussée comme signal à Tongue Mountain, approvisionnement du peuple Gansser par les indigènes (06.02) ; punition d'un jeune garçon autochtone par M. Hutcup (12.02.) ; montée et descente à Mlinga (13.02.) ; érection d'un signal trigonométrique là (21.02.) ; marche vers la montagne Segoma, montage d'un signal là (22.-23.02., 28.2.) ; montage d'un signal trigonométrique là (21.02.) ; montage d'un signal là (22.-23.02., 28.2)) ; marche vers Maramba, description du village (01.03.) ; félicitations au roi, poste de sa patrie (03.03.) ; marche vers le mont Wuga (06.03.) et montage d'un signal (07.03.) ; discussion avec le technicien Hutcup (08.03.) ; départ vers le mont Nielo (12.3.) et érection d'un signal (13.3. et suiv.) ; montée à Lutindi, refus de travailler par les organisations de secours (17.3.) ; départ vers le mont Nielo (12.3.) et érection d'un signal (13.3. suiv.) ; montée vers Lutindi, refus de travailler par les organisations de secours (17.3.).) ; construction d'un signal là, description exacte de la plante, après la célébration d'achèvement avec les assistants avec Pombe (boisson brune), Ngoma (tambour) et danses des indigènes (21.03.) ; maladie des noirs et méthode de coupe contre elle (22.03.) ; méthodes de guérison des indigènes (23.03.).) ; signaux plus petits fixés par les prédécesseurs, de Kombola à Siai (29.03.) ; courrier reçu (07.04.) ; montage de signaux plus petits par Böhler (13.04.) ; plantations et leur propriété (15.04.) ; Pâques comme invité sur la plantation de Mr et Mme v. Horn près de Nyuelo, cadeaux d'anniversaire de la maison, fête d'anniversaire sur la plantation (17.04. ss.) ; description de la maison de v. Horn (26.04.) ; poursuite du voyage à Kwamkoro (30.04.) ; le marché de Kwamkoro (02.05.) ; marche vers les montagnes Bulwa (11.05.) ; arrêt supplémentaire au v. Horns, achèvement d'un signal en difficulté (16.05. ff.) ; inauguration solennelle du signal de Nyuelo, qui a été donné à l'épouse v. Horn, Drunkenness of Wolffhauer (30.05.) ; March to Muhesa (04.06.) ; Assessment of the work of the land surveyor Böhler (05.06.) ; Theft of Gansser's left luggage (14. and 15.06.) ; further stay at the v. Horns, a.o. fête d'anniversaire pour M. v. Horn (16.06.) ; Ganssers chien "Flock" (11.07.) ; la plantation des frères Wißmahl, dispute avec Böhler à cause de la base de la triangulation, marche de la caravane à Hakoko (12.07.) ; sur le territoire de la mission anglaise (13.07.) ; poursuite de la marche vers Lutindi (19.07.) ; montée vers le Mashindei (20.07.) ; construction d'un camp et d'un signal (21.07. ss) description : Contains et autres : 1896 : Premières expériences à Dar es Salaam (13.12.96) ; description détaillée du voyage via la Suisse, l'Italie, le canal de Suez jusqu'à l'arrivée à Tanga (écrit ultérieurement après l'arrivée à Dar es Salaam) (13.11.-7.12) ; description du Tanga (VIIe siècle) ; description du voyage à Tanga (13.11.-7.12).12.) ; casernement (8.12.) ; description de Dar es Salaam (avec croquis p. 76), population locale, animaux, mobilier de sa chambre (9.12.) ; dédouanement des armes et du matériel photographique importés, visite au Sultan de Zanzibar (20.) ; visite au Sultan de Zanzibar (20.) ; visite au Sultan de Zanzibar (20.) ; visite au Sultan du Zanzibar (20.) ; visite au Sultan de Zanzibar (20.).26.12) ; fête de Noël (24. et 25.12.) 1897 : Suicide et funérailles du premier lieutenant Bresler (1.1.1897) ; préparation de l'expédition (3.1.-9.1.) ; expédition de Zanzibar à Saadani (11.1.) ; fête de Noël (24. et 25.12.)) ; salutation solennelle du nouveau gouverneur Colonel Liebert (17.1.) ; maladie de Gansser et rétablissement (17.1.-20.01) ; ordre pour le relevé topographique du pays (20./21.1.) ; marche à l'intérieur du pays (25.1.).) ; Usambara Railway, arrivée de Gasser à la plantation de M. Georg Sander à Lewa (27.01.) ; construction d'un signal trigonométrique au point le plus haut de la plantation Sanders (28.01. - 04.02.).) ; visite du gouverneur Liebert à Lewa et visite du signal trigonométrique, brève description de la plantation de café à Lewa (05.02.) ; construction d'une pyramide au rez-de-chaussée comme signal à Tongue Mountain, approvisionnement du peuple Gansser par les indigènes (06.02) ; châtiment d'un jeune garçon autochtone par M. Hutcup (12.02.) ; montée et descente à Mlinga (13.02.) ; érection d'un signal trigonométrique (21.02.) ; marche au Mont Segoma, érection d'un signal là (22.-23.02., 28.2.) ; marche vers Maramba, description du village (01.03.) ; félicitations au roi, poste de chez lui (03.03.) ; marche vers le mont Wuga (06.03.) et montage d'un signal (07.03.) ; visite du village (01.03.) ; visite du village (07.03.).) ; discussion avec le technicien Hutcup (08.03.) ; marche sur le mont Nielo (12.3.) et érection d'un signal (13.3. ff) ; montée au Lutindi, refus de travailler par les supporters (17.3. ff) ; le premier jour du tour (13.3. ff) ; le deuxième jour du tour (17.3. ff).) ; construction d'un signal là, description exacte de la plante, après la célébration d'achèvement avec les assistants avec Pombe (boisson brune), Ngoma (tambour) et danses des indigènes (21.03.) ; maladie des noirs et méthode de coupe d'autre part (22.03.) ; méthodes de guérison des indigènes (23.03.) ; signaux plus petits fixés par les prédécesseurs, de Kombola à Siai (29.03.) ; courrier reçu (07.04.) ; montage de signaux plus petits par Böhler (13.04.) ; plantations et leur propriété (15.) ; le développement des plantations et leur propriétaire (15.).04.) ; Pâques en tant qu'invité sur la plantation de M. et Mme v. Horn près de Nyuelo, cadeaux d'anniversaire de la maison, fête d'anniversaire sur la plantation (17.04. ss.) ; description de la maison du v. Horn (26.04.).) ; continuation vers Kwamkoro (30.04.) ; le marché de Kwamkoro (02.05.) ; marche vers les montagnes Bulwa (11.05.) ; arrêts supplémentaires au v. Horns, achèvement d'un signal en difficulté (16.05. ss.) ; inauguration solennelle du signal de Nyuelo dédié à Frau v. Horn ; ivresse de Wolffhauer (30.05.) ; marche vers Muhesa (04.06.) ; évaluation du travail du géomètre Böhler (05.06.) ; vol des bagages de Gansser (14. et 15.06.) ; séjour supplémentaire à v. Horns, entre autres fête d'anniversaire pour M. v. Horn (16.06.) ; chien de Gansser "Flock" (11.07.) ; la plantation des frères Wißmahl, dispute avec Böhler à cause de la base de la triangulation, marche de la caravane à Hakoko (12.07.) ; sur le territoire de la mission anglaise (13.07.) ; poursuite de la marche vers Lutindi (19.07.) ; montée au Mashindei (20.07.) ; construction d'un camp et d'un signal (21.07. ss.)

Succession de Rudolf von Gansser sen. et Rudolf Gansser jun. >> 3ème Rudolf Gansser jun (1866-1904), capitaine du Wurtemberg, officier colonial et militaire à D e u t s c h - O s t a f r i k a et D e u t s c h - S ü d w e s t a f r i k a, touriste du monde >> 3.2 Agendas

Es gelten die "Nutzungsbedingungen des Landesarchivs Baden-Württemberg

• allemand

This description was automatically translated with the help of www.DeepL.com. Translation errors are possible. Please note that the document itself has not been translated.

https://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=1-2579190 https://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=1-2574816&a=fb

http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/