Verschiedene Manuskripte, u. a. Bethanien u. seine Geschichte;

1841-1854 in Kommaggas, Bethanien, Tulbagh, 1852-1854 im Kapland, ab 1854 wieder in Norwegen, s.a. RMG 2.598, Teile d. Akte stark beschädigt; Lebenslauf, 1841; Briefe u. Tagebücher von Knudsen 1841 + 1844-1854; Brief von Daniel Cloete, Bethanien, 1854;

Bibelübersetzung ins Nama (Altes Testament), Manuskript e. Bibelübersetzung in Nama, begonnen 28. Mai 1873, revidiert auf Bethanien 9.-12. Juli 1877, 5 Lederbände; Genesis u. Deuteronomium; Josua bis 2. Könige; Chronika bis Hohelied (ohne Psalmen); Jesajas bis Daniel; Hosea bis Maleachi; [Das Manuskript wurde d. Archiv 1969 von d. Britischen Bibelgesellschaft, London, zum dauernden Verbleib überlassen, s. Korrespondenz RMG 1.084];

1816-1903); 1845-1861 in Otjikango, Otjimbingue, Bethanien, Sarepta, Stellenbosch, 1862-1893 am Cap; Briefe u. Tagebücher, 1843-1903; auch Briefe u. Reisetagebuch von Anna Rath, geb. Jörris, 1846-1847;

Pläne zu e. Industrieschule in Bethanien von Tobias Fenchel, 1906; Schulordnung für Missionsschulen im Bereich d. Hererokonferenz; a) von Johannes Olpp, pag. 263, 1908; b) Manuskript von Karl Friedrich Wandres, Heinrich Vedder, Kurt Nowack, 1910; c) Dr., 54 S., 1910; Vorschläge für Knaben-Handfertigkeitsunterricht in Missions-Schulen, von August Elger, 1910; Einrichtung u. Arbeitsbetrieb e. Mittelschule in Windhoek, von Kurt Nowack, 1911; Das Windhoeker Missionsschulwesen, Abtlg. Volksschulen, von Kurt Nowack, 1912; Verhandlungen wegen staatlicher Unterstützung d. Missionsschulen, 1913-1914; Schulgesetz betr. d. Schulen für Nicht-Europäer, 1921; „Das Schulwesen d. Südafrikanischen Union u. d. Missionsschulen in Südwestafrika", von Heinrich Vedder, 24 S., ms., ca. 1921; Schulgesetz für Südwestafrika (Dr. im Amtsblatt Nr. 207), 1926; 120 Wochensprüche zum Gebrauch in d. Schulen (in Herero), von Heinrich Vedder?, Heft, 30 S., ms., o. J.