jusqu'en 1950 Heimatdienst, 1950-1975 à Béthanie, Berseba ; documents personnels ; correspondance

Divers manuscrits, dont Béthanie et son histoire ;

1874-1891 à Steinkopf, Béthanie ; lettres et rapports, également de Lina Bam, née Baade, 1874-1892 ; correspondance avec la famille Bam, 1908-1913 ;

1898-1906 à Berseba, Rietmond, Ghochas, Gibeon, Haruchas à Ghochas, à partir de 1905 Fermier, à partir de 1905, cf. RMG 1.341 pour la succession ; curriculum vitae et documents de demande, 1892 ; lettres et rapports, 1898-1905 ; copie de la lettre e. de Hendrik Witbooi au capitaine de Berseba et Bethanien, 1904 ; rapport du sauvetage de son épouse et ses enfants déportés à Gramus, 8 pages.., hs, oct. 1904 ; rapport de Mme Ida Berger, née Bergmann, veuve d'Albath sur ses expériences lors du soulèvement des Hottentot à Gochas et en route pour Gramus, 32 pp., hs., 1904 ; Proclamation du Lieutenant Général de Trotha an d. Hottentotten, en allemand, néerlandais et nama, avril 1905 ; mémorandum : "Entwicklung d. Unruhen im Gochaser Gebiet", 1904 ; rapport détaillé sur les expériences de Carl Berger pendant le soulèvement de 1904 dans la région du Gochaser, 15 pages, Juin 1905 ; Rapport supplémentaire sur les conséquences du soulèvement, août 1905 ; Déclaration d'honneur du lieutenant Stuhlmann pour Carl Berger, novembre 1905 ; Déclaration de démission et justification de Carl Berger, juin 1906 ; Correspondance avec Carl Berger, 1912-1961 ; correspondance avec Mme Margarete Berger, née Ruymann, veuve de Carl Berger

fondée en 1814 par Schmelen, la tribu de David Christian : Grootfontein, voir aussi RMG 2.503 a-c, RMG 2.529 a, RMG agricole 2.548, Kuibis Farm s. RMG 2.541 ; rapports de gare et rapports annuels, données statistiques ; calendrier chronologique pour Béthanie de 1814 à 1899 ; rapports de visite, 1906 1909 1913

dans Keetmanshoop, Warmbad, Bethanien, 1911-1925 autres services en Afrique ; Correspondance, 1904-1915 ; Curriculum vitae, 1905 ; Fiche personnelle, 1908 ; Rapports médicaux, 1909 et 1910 ; Correspondance, 1931-1959 ; Obituaire et données biographiques, 1959 ; Traitement du testament, 1959-1960 ;

Catéchiste et colon, 1834-1848 au Capeland, 1848-1852 à Ebenezer, Béthanie, Berseba, 1852-1875 en Allemagne, puis retour en Afrique, voir RMG 2.372 ; lettres et journaux de Samuel Johann Hahn et Helene Hahn, née Langenbeck, 1831-1855 ; C. Böhm à Mme Helene Hahn, 1870 ; Père Heinrich Hahn, Dautzschen à la Députation, 1884 ;

Traduction de la Bible en Nama (Ancien Testament), manuscrit e. Traduction de la Bible en Nama, commencée le 28 mai 1873, révisée à Béthanie le 9-12 juillet 1877, 5 volumes en cuir ; Genèse et Deutéronome ; Josué jusqu'au 2 juillet 1877. Kings ; Chronica to Song of Songs (sans Psaumes) ; Isaiah to Daniel ; Hosea to Maleachi ;[Le manuscrit a été laissé aux archives en 1969 par la British Bible Society, Londres, pour résidence permanente, voir Correspondance RMG 1.084] ;

1852-1853 à Béthanie, Otjikango ; lettres et journaux intimes de vacances missionnaires, 1848-1850 ; lettres et journaux intimes d'Afrique, également d'Emmy Haupt (1854 marié à Georg Zimmer), épouse de Gorth, d. il n'a pas été retrouvé vivant, 1851-1853 ; copie de "Hessische Biographien" : "Gorth, Matthäus, Missionar, 1823-1853", éd. Hermann Haupt, Darmstadt, 1918 ; copie de la nécrologie pour Matthäus Gorth dans les rapports du RMG ;

Gare extérieure : Guichab-Asis ; gare extérieure de Bethanien s. RMG 2.498 a-c ; ferme Grootfontein s. RMG 2.548 ; RMG à la Compagnie de l'Afrique du Sud-Ouest, Londres, pour autorisation de construire e. Missionsstation u. e. Brunnens, 1910 ; rapports annuels et de conférence, par le missionnaire Heinrich Wilhelm Friedrich Pardey u. Karl Schmitz, 1910-1945 ; cartes des voyages aux fermes environnantes, par Heinrich Wilhelm Friedrich Pardey, 1911 ; rapport des visites, 1912 ; rapports annuels du travail des religieuses, par Christa Hilmer u. Luise (Liesel)

1892-1907 à Béthanie, démission, pasteur au Brésil à partir de 1908, entre autres à Riopardinho, Forromecco, P. Sao Vendelino, Rio Grande do Sul ; lettres, voyages, rapports de gare et rapports annuels, 1891-1906 ; rapport sur les visites scolaires et religieuses en Béthanie par Carl Ludwig Hermann Hegner, 1893 ; lettre de Cornelius Frederiks, 1895 ; Die Spezielle Seelsorge, Referat, 28 S. h, 1896 ; Rapport sur la pose de la première pierre de l'église à Béthanie, Pays-Bas, 1897 ; Esquisse du site de Béthanie (vol. 1, p. 133) ; Rapport sur la célébration de l'anniversaire de l'empereur Guillaume II à Béthanie, 1898 ; Lettres de l'église à Béthanie, Pays-Bas, 1897 ; Lettres de l'église à Béthanie, Pays-Bas, 1898 ; Lettres de l'église à Béthanie, Pays-Bas, 1897 ; Lettre de l'église à Béthanie, Pays-Bas, 1897 ; Lettre de l'église de l'Église à Béthanie, Pays-Bas, 1897 Assistant Benade von Grootfontein, 1898 et 1900 ; rapport sur l'inauguration de l'église de Béthanie, 1899 ; demande d'achat d'un terrain de jardin pour une école agricole à Béthanie, 1906 ; propositions d'Emil Tempel pour la création d'une école artisanale, 1907 ; certificats médicaux pour Friedrich Heinrichs et son épouse Elisabeth Heinrichs, née. Göbel, 1907 et 1909 ; listes de visites du prédicateur de voyages Friedrich Heinrichs à Wiehl, 1908 et 1909 ; feuille personnelle de Friedrich Heinrichs, 1908 ; lettres de Rio Pardinko, Brésil, 1911-1913 ; nécrologie pour Elisabeth Heinrichs, née Göbel, 1940 ; nécrologie pour Friedrich Heinrichs, 1949 ;

Correspondance ; Directives pour le groupe de travail entre la maison mère diaconale de Béthanie de Mazurie à Lötzen et la mission de Béthel, janvier 1937 ; lettres privées et photos de famille de la famille Th. Kuessner, 1943

1841-1854 à Kommaggas, Bethanien, Tulbagh, 1852-1854 au Cap, à partir de 1854 à nouveau en Norvège, s.a. RMG 2.598, parties du dossier fortement endommagées ; curriculum vitae, 1841 ; lettres et journaux de Knudsen 1841 1844-1854 ; lettre de Daniel Cloete, Bethanien, 1854 ;

1853-1878 à Béthanie, certificat de libération et autres documents militaires, 1847-1851 ; lettres de l'époque du service militaire, 1851 ; lettres et journaux d'Afrique, 1852-1878 ; lettre de la veuve Magdalene Kreft, née Hatje, 1879 ;

1939-1973 à Usakos, Lüderitzbucht, Bethanien, Omaruru ; documents personnels, également de Mme Anny Kuhlmann, née Abke ; lettres et rapports, entre autres du camp d'internement Andalousie, 1940-1945

Il est prévu de e. Ecole industrielle à Béthanie par Tobias Fenchel, 1906 ; règlement scolaire des écoles de mission dans la région de la Conférence des héros ; a) par Johannes Olpp, pag. 263, 1908 ; b) manuscrit par Karl Friedrich Wandres, Heinrich Vedder, Kurt Nowack, 1910 ; c) Dr, 1910 ; Suggestions for Boys' Skill Teaching in Mission Schools, par August Elger, 1910 ; Establishment and Operation of a Secondary School in Windhoek, par Kurt Nowack, 1911 ; The Windhoek Mission School System, Département de l'Université de Windhoek, 1911 ; The Windhoek Mission School System, Département de l'Université de Windhoek, 1911. Volksschulen, par Kurt Nowack, 1912 ; Verhandlungen wegen staatlicher Unterstützung d. Missionsschulen, 1913-1914 ; Schulgesetz betr. d. Schulen für Nicht-Europäer, 1921 ; "Das Schulwesen d. Südafrikanischen Union u. d. Missionsschulen in Südwestafrika", par Heinrich Vedder, 24 p, ms., ca. 1921 ; School Law for Southwest Africa (Dr. in Official Gazette No. 207), 1926 ; 120 jingles hebdomadaires à utiliser dans les écoles (dans Herero), par Heinrich Vedder ?, Heft, 30 S., ms., n/d.

1906-1948 à Béthanie, Windhoek, Keetmanshoop ; lettres et rapports, 1906-1946 ; curriculum vitae (2 versions), témoignages, correspondance du candidat Wilhelm Albert Peter, 1895-1900 ; acte de naissance (copie), certifié, 1908 ; transcription des examens linguistiques en nama par Wilhelm Albert Peter, 1913 ; règlement du candidat Wilhelm Albert Peter, 1913 ; examens linguistiques allemands à Nama, 1908 ; examens linguistiques allemands à Nama, par Wilhelm Albert Peter, 1908 ; allemand Pension et allocations de soins pour Mme Olga Peter, née Hak, 1948-1954 ; correspondance avec Mme Olga Peter et Erich Otto Peter (fils), 1948-1954 ; nécrologie pour Mme Olga Peter, 1954

1816-1903) ; 1845-1861 à Otjikango, Otjimbingue, Bethanien, Sarepta, Stellenbosch, 1862-1893 au Cap ; lettres et journaux, 1843-1903 ; aussi lettres et journal de voyage d'Anna Rath, née Jörris, 1846-1847 ;

Comme le bureau d'état civil chargé des cas particuliers en Allemagne et à l'étranger - le Standesamt I - se trouve encore aujourd'hui à Berlin, les traditions de ce bureau parviennent également aux Landesarchiv. Ils ont été regroupés dans le groupe'S'. Ces traditions se réfèrent toutes à des régions qui ne font pas partie de Berlin. La plus grande partie de ce groupe est le stock S Rep. 100 avec les documents encore existants des anciens territoires allemands à l'Est - dans la mesure où ceux-ci ont été emmenés en Allemagne et n'ont pas péri pendant la guerre. En outre, il existe des actes notariés d'Allemands résidant à l'étranger, à savoir dans les consulats ou ambassades allemands ("registres consulaires") ou dans les colonies allemandes ("registres coloniaux"). Il existe également des documents provenant des territoires occupés par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale (il ne s'agit que de décès).deux grands fonds contiennent les documents délivrés par l'état civil I lui-même dans le cadre de sa juridiction spéciale.les fonds S reçoivent également régulièrement des compléments dans le respect des délais prévus par la loi sur l'état civil, mais seulement tous les cinq ans.

Contient entre autres choses : "Statistisches Warenverzeichnis für Deutsch-Südwest-Afrika" (Liste statistique des marchandises pour l'Afrique du Sud-Ouest allemande) de l'Administration des douanes, 1914 ; rémunération et salaire du directeur de la banque Junker (Lettre du Dr. Fresenius), 1921 ; Projet de loi concernant l'établissement du budget des protectorats pour l'exercice 1914 ; Dispositions d'application pour le transfert de l'administration financière du protectorat est-africain, du protectorat sud-africain et du Cameroun aux protectorats ; Compte rendu des discussions entre le Consul général américain, M. George Murphy, et le Conseil du gouvernement Kastl, 1916 ; Projet de décret sur les clôtures ; La politique d'Afrique du Sud durant la guerre, jusqu'au milieu du 1918 ; Ordonnance du gouverneur impérial de l'Afrique du Sud-Ouest allemande concernant les routes publiques (projet) ; Ordonnance du chancelier impérial concernant la perception d'une taxe spéciale sur les droits de montagne dans le protectorat de l'Afrique du Sud-Ouest allemande, 1911 ; Note sur la nécessité des amendements aux dispositions relatives aux achats agricoles ; Projet de décret du chancelier impérial concernant la perception des redevances en matière administrative en Afrique du Sud-Ouest allemande contient également : Carte musicale pour une soirée musicale, août.1916Livre commémoratif "Gustaf Schlieper zum Gedächtnis", 1937

du séminaire missionnaire de Jänicke, 1811 au service de la London Missionary Society en Afrique du Sud, 1839 initié d. Enregistrement de la mission en Afrique du Sud-Ouest par le RMG, 1808-1848 à Béthanie et Kommagas, lettres individuelles voir aussi RMG 2.598 ; lettre à la Députation en traduction allemande et de la main de Theobald von Wurmbs, 1831 ; lettre en langue allemande par Johann Heinrich Schmelens lui-même, 1838 ; transmissions des deux lettres, ms.. ;

Correspondance avec le Révérend E. Buse, le restituant de la copie du contrat, 1968 ;

Contient entre autres choses : Traité de protection et d'amitié entre l'Empire allemand et Béthanie du 28 octobre 1884 (copie).