Korrespondenz mit Pfr. E. Buse, d. Überlasser d. Vertragskopie, 1968;

aus Jänickes Missionsseminar hervorgegangen, 1811 im Dienst d. London Missionary Society nach Süd-afrika, veranlaßt 1839 d. Aufnahme d. Mission in Südwestafrika seitens d. RMG, 1808-1848 in Bethanien u. Kommagas, einzelne Briefe s.a. RMG 2.598; Schreiben an Deputation in deutscher Übersetzung u. von d. Hand Theobald von Wurmbs, 1831; Schreiben an Deputation in deutscher Sprache von Johann Heinrich Schmelens eigener Hand, 1838; Übertragungen beider Schreiben, ms.;

1816-1903); 1845-1861 in Otjikango, Otjimbingue, Bethanien, Sarepta, Stellenbosch, 1862-1893 am Cap; Briefe u. Tagebücher, 1843-1903; auch Briefe u. Reisetagebuch von Anna Rath, geb. Jörris, 1846-1847;

1906-1948 in Bethanien, Windhoek, Keetmanshoop; Briefe u. Berichte, 1906-1946; Lebenslauf (2 Fassungen), Zeugnisse, Korrespondenz d. Aspiranten Wilhelm Albert Peter, 1895-1900; Geburtsurkunde (Kopie), beglaubigt, 1908; Protokoll über Sprachexamen in Nama von Wilhelm Albert Peter, 1913; Regelung d. Versorgungsbezüge u. Pflegeschaftssache für Frau Olga Peter, geb. Hak, 1948-1954; Korrespondenz mit Frau Olga Peter u. Erich Otto Peter (Sohn), 1948-1954; Nachruf für Frau Olga Peter, 1954

1939-1973 in Usakos, Lüderitzbucht, Bethanien, Omaruru; Personalunterlagen, auch von Frau Anny Kuhlmann, geb. Abke; Briefe u. Berichte, u. a. aus d. Internierungslager Andalusia, 1940-1945

Bibelübersetzung ins Nama (Altes Testament), Manuskript e. Bibelübersetzung in Nama, begonnen 28. Mai 1873, revidiert auf Bethanien 9.-12. Juli 1877, 5 Lederbände; Genesis u. Deuteronomium; Josua bis 2. Könige; Chronika bis Hohelied (ohne Psalmen); Jesajas bis Daniel; Hosea bis Maleachi; [Das Manuskript wurde d. Archiv 1969 von d. Britischen Bibelgesellschaft, London, zum dauernden Verbleib überlassen, s. Korrespondenz RMG 1.084];

in Keetmanshoop, Warmbad, Bethanien, 1911-1925 anderer Dienst in Afrika; Korrespondenz, 1904-1915; Lebenslauf, 1905; Personalbogen, 1908; Ärztliche Befundberichte, 1909 u. 1910; Korrespondenz, 1931-1959; Nachruf u. Lebensdaten, 1959; Abwicklung e. testamentarischen Vermächtnisses, 1959-1960;

1853-1878 in Bethanien; Militärisches Führungszeugnis u. a. Militärdienst-Papiere, 1847-1851; Briefe aus d. Zeit d. Militärdienstes, 1851; Briefe u. Tagebücher aus Afrika, 1852-1878; Brief d. Witwe Magdalene Kreft, geb. Hatje, 1879;

1841-1854 in Kommaggas, Bethanien, Tulbagh, 1852-1854 im Kapland, ab 1854 wieder in Norwegen, s.a. RMG 2.598, Teile d. Akte stark beschädigt; Lebenslauf, 1841; Briefe u. Tagebücher von Knudsen 1841 + 1844-1854; Brief von Daniel Cloete, Bethanien, 1854;

1892-1907 in Bethanien, Austritt, Pfarrer in Brasilien ab 1908 u. a. in Riopardinho, Forromecco, P. Sao Vendelino, Rio Grande do Sul; Briefe, Reise-, Stations- u. Jahresberichte, 1891-1906; Bericht über Schul- u. Kirchenvisitation in Bethanien von Carl Ludwig Hermann Hegner, 1893; Brief von Cornelius Frederiks, 1895; Die spezielle Seelsorge, Referat, 28 S. hs., 1896; Bericht über Grundsteinlegung d. Kirche in Bethanien, holl., 1897; Lageskizze von Bethanien (Bd. 1, Bl. 133); Bericht über Geburtstagsfeier für Kaiser Wilhelm II. in Bethanien, 1898; Briefe d. Gehilfen Benade von Grootfontein, 1898 u. 1900; Bericht über Einweihung d. Kirche in Bethanien, 1899; Antrag auf Erwerb von Gartenland für Ackerbauschule in Bethanien, 1906; Vorschläge von Emil Tempel zur Errichtung e. Handwerkerschule, 1907; ärztliche Atteste für Friedrich Heinrichs u. Ehefrau Elisabeth Heinrichs, geb. Göbel, 1907 u. 1909; Besuchslisten d. Reisepredigers Friedrich Heinrichs in Wiehl, 1908 u. 1909; Personalbogen Friedrich Heinrichs, 1908; Briefe aus Rio Pardinko, Brasilien, 1911-1913; Todesanzeige u. Nachruf für Elisabeth Heinrichs, geb. Göbel, 1940; Todesanzeige u. Nachruf für Friedrich Heinrichs, 1949;

Katechet u. Kolonist, 1834-1848 im Kapland, 1848-1852 in Ebenezer, Bethanien, Berseba, 1852-1875 in Deutschland, dann zurück nach Afrika, s.a. RMG 2.372; Briefe u. Tagebücher von Samuel Johann Hahn u. Frau Helene Hahn, geb. Langenbeck, 1831-1855; C. Böhm an Frau Helene Hahn, 1870; P. Heinrich Hahn, Dautzschen an Deputation, 1884;

1852-1853 in Bethanien, Otjikango; Briefe u. Tagebücher von Missions-Ferienreisen, 1848-1850; Briefe u. Tagebücher aus Afrika, auch von Emmy Haupt (1854 verheiratet mit Georg Zimmer), Gorths Braut, d. ihn nicht mehr lebend angetroffen hat, 1851-1853; Abschrift aus "Hessische Biographien": „Gorth, Matthäus, Missionar, 1823-1853“, Hrsg. Hermann Haupt, Darmstadt, 1918; Ablichtung d. Nachrufs für Matthäus Gorth in d. Berichten d. RMG;

Enthält u.a.: "Statistisches Warenverzeichnis für Deutsch-Südwest-Afrika" der Zollverwaltung, 1914; Abfindung und Gehalt des Bankdirektors Junker (Brief von Dr. Fresenius), 1921; Entwurf eines Gesetzes betreffend die Feststellung des Haushaltsetats für die Schutzgebiete auf das Rechnungsjahr 1914; Ausführungsbestimmungen zur Verlegung der Finanzverwaltung des ostafrikanischen, des südwestafrikanischen Schutzgebiets sowie von Kamerun in die Schutzgebiete; Aufzeichnung über die Besprechung zwischen dem Amerikanischen Generalkonsul Herrn George Murphy und dem Regierungsrat Kastl, 1916; Entwurf einer Einzäunungs-Verordnung; Die Politik Südafrikas während des Krieges bis Mitte 1918; Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Südwestafrika, betreffend die öffentlichen Wege (Entwurf); Verordnung des Reichskanzlers, betreffend die Erhebung einer Bergsonderrechtssteuer im deutsch-südwestafrikanischen Schutzgebiet, 1911; Notiz zur Notwendigkeit der Änderungen der Bestimmungen über Farmkauf; Entwurf einer Verordnung des Reichskanzlers betreffend die Erhebung von Gebühren in Verwaltungsangelegenheiten in Deutsch-Südwestafrika Enthält auch: Musikkarte für einen Musik-Abend, Aug.1916; Gedenkbuch "Gustaf Schlieper zum Gedächtnis", 1937

Korrespondenz; Richtlinien für die Arbeitsgemeinschaft zwischen dem Masurischem Diakonissen-Mutterhaus Bethanien in Lötzen u. der Bethel-Mission, Januar 1937; Privatbriefe u. Familienfotos der Familie Th. Kuessner, 1943

1898-1906 in Berseba, Rietmond, Ghochas, Gibeon, Haruchas bei Ghochas, ab 1905 Farmer, vgl. RMG 1.341 für Nachlaß; Lebenslauf u. Bewerbungsunterlagen, 1892; Briefe u. Berichte, 1898-1905; Kopie e. Briefes von Hendrik Witbooi an d. Kapitäne von Berseba u. Bethanien, 1904; Bericht über d. Rettung seiner Frau u. Kinder, d. nach Gramus verschleppt worden waren, 8 S., hs., Okt. 1904; Bericht von Frau Ida Berger, geb. Bergmann, verw. Albath über ihre Erlebnisse beim Ausbruch d. Hottentotten-Aufstandes in Gochas u. auf d. Fahrt nach Gramus, 32 S., hs., 1904; Proklamation d. Generalleutnants von Trotha an d. Hottentotten, in deutsch, holl. u. Nama, Apr. 1905; Denkschrift: "Entwicklung d. Unruhen im Gochaser Gebiet“, 1904; Ausführlicher Bericht über Carl Bergers Erlebnisse während d. Aufstandes 1904 im Gochaser Gebiet, 15 S., hs., Juni 1905; Nachtragsbericht über d. Folgen d. Aufstandes, Aug. 1905; Ehrenerklärung d. Oberleutnants Stuhlmann für Carl Berger, Nov. 1905; Austrittserklärung u. Begründung hierfür von Carl Berger, Juni 1906; Korrespondenz mit Carl Berger, 1912-1961; Korrespondenz mit Frau Margarete Berger, geb. Ruymann, Witwe Carl Bergers

1874-1891 in Steinkopf, Bethanien; Briefe u. Berichte, auch von Lina Bam, geb. Baade, 1874-1892; Korrespondenz mit d. Familie Bam, 1908-1913;

bis 1950 Heimatdienst, 1950-1975 in Bethanien, Berseba; Personalunterlagen; Korrespondenz