Enthält u.a. : Farming Opportunities in South Africa, South-West Africa, 1926 Union Land Settlements Laws, Pretoria 1927

• Contient entre autres:<br />"Condor", "Cormoran", "Hirondelle", "Aigle à queue blanche" : Dar es Salam, Zanzibar, Natal, Tanga, Delagoa Bai<br /> Rapports politiques militaires de l'officier le plus ancien de la Station de l'Afrique orientale, et a. : le bombardement du Palais du Sultan à Zanzibar par les navires anglais 1896 1893-1898, Archives fédérales, BArch, RM 3 Reichsmarineamt description : Contient entre autres.. : - Condor", "Cormoran", "Hirondelle", "Aigle de mer" : Dar es Salam, Zanzibar, Natal, Tanga, Delagoa Bai - Rapports politiques militaires du plus vieil officier de la gare d'Afrique de l'Est, entre autres : le bombardement du palais du Sultan à Zanzibar par des navires anglais 1896

Contient entre autres choses : Emeutes avec Zwartbooi-Hottentotten - mutinerie de la police stationnée à Buea - chemin de fer Pretoria - Fishbay - conditions dans la colonie Cameroun - République du Liberia - Côte portugaise - Congo-Français

Allemagne : Des prisonniers, contenant : Accord entre les États-Unis et l'Allemagne concernant le traitement des prisonniers de guerre, signé à Berne (Suisse) le 11 novembre 1918. Où se trouvent les prisonniers indiens britanniques laissés par les Allemands en Roumanie. Demande d'une liste complète des prisonniers de guerre indiens britanniques en captivité allemande. Envoi d'une liste des prisonniers de guerre indiens britanniques transportés d'Allemagne en Roumanie. Demande allemande d'une liste des prisonniers de guerre allemands capturés à l'automne 1918 en Turquie (Palestine et Syrie). Les troupes allemandes capturées sur le front palestinien sont envoyées à Ahmednagar et en Égypte, pas en Inde. Travail de l'étudiant en médecine britannique René Dubois pour les prisonniers de guerre. Où se trouve le soldat E Oppy (numéro 7514) de la Force impériale australienne. Menottage du prisonnier civil allemand Friederich Quade. Versement d'allocations aux prisonniers allemands en Egypte. Allégations de mauvais traitements de femmes et d'enfants allemands en Afrique de l'Est allemande. Création de la Croix-Rouge danoise à Londres. Plusieurs demandes de la Croix-Rouge danoise pour visiter des prisonniers allemands, leur envoyer des livres et mener des activités éducatives dans des entreprises de prisonniers de guerre. Échange des devises autrichiennes et allemandes au cours de l'avant-guerre. Taux de change pour la marque donnée aux prisonniers de guerre français revenant d'Allemagne. Sergent J.L. Wilkie, prisonnier au camp Hameln, suspecté de vol. Rapatriement possible des moines et nonnes allemands de la Mission du Natal en Afrique. Envoi d'Afrique du Sud indiquant qu'il n'est pas prévu d'expulser les moines et nonnes allemands du Natal. Protestation des prisonniers de guerre internés à Camp Park Hall Oswestry contre leur internement prolongé. Rapatriement des prisonniers d'Alsace et de Lorraine internés dans les dominions britanniques et dans les camps de travail et hôpitaux britanniques en France. Épidémie de grippe dans un camp d'internement à Aus en Afrique du Sud-Ouest allemande. Arrivée à Rotterdam des membres des troupes coloniales allemandes internés à Aus. Liste des prisonniers de guerre allemands morts de la grippe espagnole à Aus. Code 1218, dossiers 2144-2983.

Allemagne : Les prisonniers, y compris : Allégations de mauvais traitements et de représailles contre des officiers britanniques en Allemagne pour le traitement d'équipages de sous-marins allemands, notamment : Trente-neuf officiers en état d'arrestation en Allemagne : Lieut Ian Hamilton, Gordon Highlanders, à Burg ; demandes de renseignements de son père, M. Vereker M Hamilton, de Londres. Les officiers britanniques emprisonnés en Allemagne : conditions et traitement. Questions parlementaires concernant le traitement et la situation. Prisonniers allemands de sous-marins à Chatham et Devonport : comprend des listes d'individus (dans le registre no 66626). Capitaine G A Elliot, Royal Irish Regiment, à Magdebourg : demandes de sa femme, Alison Elliot d'Epsom, Surrey, et David H Loch, de Guildford. Représailles sous-marines : M. M. M. Robertson de Cheltenham a suggéré que le seul moyen d'obtenir un meilleur traitement pour les officiers britanniques serait d'envoyer des équipages allemands dans des camps ordinaires. Des officiers britanniques emprisonnés en Allemagne : signalent que quatre officiers détenus séparément devaient être transférés à Magdebourg. Traitement des officiers britanniques emprisonnés : question du maintien des officiers ensemble à Magdebourg. Des officiers britanniques en état d'arrestation dans une caserne. Lieut Cecil Graves, et d'autres officiers britanniques à Magdebourg : rapport de Charles Russell Jr, attaché à l'ambassade des États-Unis à Berlin. Traitement des équipages de sous-marins allemands au Royaume-Uni. Équipages de sous-marins allemands, prisonniers à Chatham : augmentation du poids des prisonniers ; comprend une liste d'individus (registre no 76302). Équipage du sous-marin allemand U.14 capturé. Officiers sous-marins allemands au Royaume-Uni : comprend la liste des individus à Donington Hall, Holyport et Dyffren Aled (dans le dossier no 80478). Prisonniers allemands du sous-marin U.8. Transfert de prisonniers sous-marins allemands de Devonport. Imprisoned British officers in Germany : lists of names of officers and detention camps to which returned (in docket no. 89383). Mme E. Schumacher, sujet allemand, de St Moritz : enquêtes concernant le recouvrement de l'argent qui lui a été pris au Cameroun par le Corps expéditionnaire du Cameroun. Transfert de prisonniers britanniques en territoire neutre : demande de renseignements à M. W Hebard Hudson, de Rome. Adolf Felix Loewengrad, sujet britannique naturalisé d'origine allemande, soupçonné d'être un espion allemand. M. L H Robbins, correspondant du New York Evening News au Royaume-Uni : demande de laissez-passer pour visiter les camps et les prisonniers sous-marins. M. F. M. Zunckel, du Natal : demande de remboursement d'argent détenu par les autorités britanniques, a avancé pour soulager sa fille, Mme Pfretschner, sujet britannique mariée à un officier allemand, Max Pfretschner, tous deux internés à Tenerife. Somme confiée à la compagnie Jaluit à Nauru par le défunt commissaire allemand de Nauru : question de l'élimination. Baron Frederick Von Bulow, ancien agent de Krupps au Royaume-Uni, en liberté conditionnelle à Putney : opportunité de sa résidence continue au Royaume-Uni ou de son rapatriement éventuel ; correspondance de M. E. F. Hickman de Hove, Sussex, propriétaire de la maison à Putney louée par Von Bulow. Proposition d'échange d'Oliver de Reuter contre le capitaine von Oppeln-Bronikowski ; échange possible du colonel Stratton contre le baron von Oppeln. Mme E. Albin, épouse d'origine britannique d'un sujet allemand, de South Bank, Yorkshire : demande de secours pour subvenir à ses besoins et à ceux de sa famille suite à l'internement de son mari allemand. Les représentants de la Banque, y compris : Libération des responsables de la banque : Fonctionnaires britanniques de l'Anglo-South American Bank et de la Standard Bank of South Africa ; libération de Ruhleben ; cas de M. F. W. Steege, directeur de la succursale de la Standard Bank à Hambourg ; comprend des listes de personnes (dans les dossiers nos 64772 et 69240). Fonctionnaires de banques allemandes au Royaume-Uni : question de l'internement ; comprend la liste des fonctionnaires allemands et autrichiens (au dossier n° 87854). Réinternement de fonctionnaires de banque en Allemagne. Fonctionnaires de banques britanniques et allemandes : question des internements réciproques ; demande de renseignements auprès de Walter R Hearn, Consulat général de Grande-Bretagne, Paris. C. Phillips, fonctionnaire de banque en Allemagne : échange possible. Questions parlementaires sur la situation. Internement de responsables de banques ennemies au Royaume-Uni. Fils du Prince Ali Fazil d'Egypte : demande de H Douglas Williams de Wadham House, Hove, Sussex, pour le soutien des deux fils, petits-neveux du Sultan d'Egypte, laissés à sa charge suite au remariage avec un Allemand de leur mère la Princesse Marthe Fazil ; question de l'enrôlement du fils aîné de HM Forces (sous le nom E E E Dale). Payer pour les prisonniers, y compris : Rémunération des sous-officiers et des hommes dans les camps en Allemagne. Questions parlementaires sur la situation. Transmission de la solde aux soldats britanniques en Allemagne. Montant d'argent que les détenus sont autorisés à posséder. Procuration : validité en Allemagne ; demande de renseignements auprès de H.H. Gastrill, de Londres, regretté Consul de Sa Majesté à Stuttgart. Theo Flucher, Allemand voyageant en Europe depuis Chicago : rapporte qu'il revenait en Allemagne pour soumettre au gouvernement allemand une invention concernant les mines sous-marines. Code 1218 Dossier 48319 (documents 64626-end)-53225.

Allemagne : Les prisonniers, y compris : Capitaine Alfred Hoffman, attaché commercial allemand à Athènes : Arrestation du capitaine Hoffman pour espionnage et internement au camp de Verdala, à Malte. Internement au camp de Ruhleben de John Platt et Harry Faulkner en représailles. Mémorandum allemand demandant la libération du capitaine Hoffman en échange de M. Platt et M. Faulkner. Punition des prisonniers internés pour tentative d'évasion, notamment : Mémorandum allemand demandant que des peines plus légères soient imposées et menaçant de représailles. Réponse britannique au mémorandum allemand. Enseigne Ernst von Schweinichen : informations concernant son procès et son emprisonnement pour tentative d'évasion du camp de Dorchester. Julius Zorn, détenu à Rouen pour tentative d'évasion : les autorités allemandes affirment qu'il n'a pas été autorisé à recevoir du courrier. Réponse britannique indiquant que M. Zorn avait été libéré et qu'aucune restriction n'avait été imposée à sa correspondance. Emil Schmidt : enquête des autorités allemandes sur son arrestation et sa condamnation, suite à son évasion du palais d'Alexandra. Le lieutenant zur See Emil Lehmann et Georg von Streng : demande d'informations des autorités allemandes sur leur tentative d'évasion et les sanctions qui ont suivi. Lieutenant G. Greene, emprisonné au camp de Crefeld : lettres concernant sa condamnation pour tentative d'évasion. Recommandation du War Office pour une révision des peines infligées à certains prisonniers allemands en Australie pour tentative d'évasion (noms au dossier n° 104451) ; remise ultérieure des peines. Sous-lieutenant A C Collier : lettre de sa mère Mme A H Collier au sujet de sa peine d'emprisonnement pour avoir prétendument tenté de s'évader du camp de Hanovre-Münden. Lieutenant G.S.M. Insall V.C., emprisonné au camp de Crefeld : lettre de son père, M. Gilbert Insall, concernant la peine d'isolement de son fils ; information selon laquelle le Lieutenant Insall avait été transféré à Ströhen. Lieutenant S. E. Buckley : opinions sur la politique britannique concernant la punition des prisonniers allemands pour tentative d'évasion. M. Joynson-Hicks MP : questions parlementaires sur l'isolement cellulaire de certains officiers britanniques en Allemagne. Gouvernement indien : politique concernant les peines infligées aux prisonniers pour tentative d'évasion et leur droit d'envoyer et de recevoir de la correspondance. Capitaine G.B. Somerville, anciennement interné au camp de Crefeld : renseignements sur sa localisation et son bien-être ; informations de sa mère selon lesquelles il a été interné au camp de Ströhen. Les lieutenants Otto Thelen et Lehmann : enquête sur les condamnations prononcées contre eux pour tentative d'évasion de la caserne de Chelmsford ; confirmation qu'aucune procédure n'a été engagée contre eux. Instruction n° 1209 du Conseil de l'Armée de terre de 1917 : Prisonniers de guerre - Instructions aux tribunaux militaires réunis pour le procès des prisonniers de guerre. Dépêche du Gouvernement australien sur la condamnation des prisonniers allemands évadés, avec une liste de noms (dans le dossier no 166294). Mémorandum allemand proposant l'extension du paragraphe 16 du projet d'Accord de La Haye sur le châtiment des prisonniers évadés aux civils ; vues de divers ministères et des gouvernements du Dominion. M.J. Murphy, R.N., internée à Brandebourg, et le capitaine R. May, internée à Clausthal : divergences dans les peines qu'ils ont reçues pour tentative d'évasion. Carabinier Charles Reynolds, interné à Friedrichsfeld : enquête sur un rapport selon lequel il avait été empêché d'envoyer des lettres. Enquête des autorités allemandes sur les condamnations prononcées à l'encontre de certains officiers allemands qui ont tenté de s'échapper du camp de Kegworth. Michael Murphy et Joseph Appleby, prisonniers de la marine internés au Brandebourg : enquêtes concernant la mort signalée de Murphy et le procès d'Appleby. Fourniture d'argent aux prisonniers allemands détenus en France, notamment : Demande de la Société de la Croix-Rouge de Francfort pour une augmentation des sommes allouées aux prisonniers. Réponse du ministère de la Guerre selon laquelle les restrictions étaient liées aux moyens privés de chaque prisonnier. Dr Seitz, ancien gouverneur général de l'Afrique du Sud-Ouest : Proposition d'échange avec le brigadier-général Clarence Bruce. Rejet par le gouvernement allemand de la proposition : suggestion d'échanger le capitaine Tomlinson ou le lieutenant-colonel McMicking à sa place. Rejet par le gouvernement britannique de ces propositions. Frau Klara Muche et sa fille Frau Elizabeth Gothein, y compris : Manifestation des autorités allemandes contre l'internement dans des camps séparés de Frau Muche et Frau Gothein dans le Nyasaland. Information du gouvernement du Nyasaland selon laquelle Frau Muche a été transférée de Blantyre (Nyasaland) en Afrique du Sud en attendant son rapatriement. Internement de prisonniers en Afrique de l'Est allemande, y compris : M. Theodor Meyer : plainte concernant la déportation de ministres et de missionnaires allemands du Nyasaland et les conditions de leur internement à Mombasa, Kenya. Informations sur l'emplacement des camps de concentration de prisonniers allemands en Afrique de l'Est allemande. Listes des prisonniers britanniques internés en Afrique de l'Est allemande, ainsi que les noms de certaines troupes indiennes britanniques (dans le dossier n° 50409). Mémorandums allemands demandant une liste des camps où des prisonniers allemands ont été internés, les noms des prisonniers et les détails des dispositions prises pour le rapatriement des prisonniers civils. Demande d'informations des autorités allemandes sur les conditions dans le camp d'Ahmednagar (Inde) et sur l'évacuation des prisonniers allemands du camp. Politique britannique sur le rapatriement des femmes et des enfants d'Afrique de l'Est allemande. Mémorandum allemand demandant des informations sur les propositions de transfert de femmes et d'enfants allemands d'Afrique de l'Est allemande à Pretoria, Afrique du Sud. Arrangements pour le transfert d'argent par le gouvernement allemand pour l'aide aux femmes et enfants allemands détenus en Afrique de l'Est allemande. Mémorandum britannique sur les problèmes de rapatriement des prisonniers civils en raison de l'activité sous-marine allemande. Demande de rapatriement de l'épouse du lieutenant von Gynz-Rekowsky, de Fraulein von Steinaecker et des trois enfants du regretté lieutenant Vogel de Nairobi, Kenya. Staff Surgeon Philipps : demande de fournitures médicales à envoyer au district de Wilhelmstal. Mémorandum britannique niant l'établissement d'un nouveau camp d'internement près de Bombay, en Inde. Question du statut de la monnaie allemande en Afrique de l'Est allemande. Liste des résidents civils allemands, organisée par district (registre n° 145082). Demande des autorités allemandes pour le rapatriement des civils allemands transférés d'Afrique de l'Est allemande à Ahmednagar, Inde. Code 1218 Dossiers 7192-7520 (au papier 145512).

Allemagne : Les prisonniers, y compris : Des civils allemands internés en Afrique de l'Est allemande, notamment : Pétition de plusieurs prisonniers allemands internés à Ahmednagar, en Inde, concernant le bien-être de leurs femmes et de leurs enfants en Afrique orientale allemande. Mémorandum allemand protestant contre le traitement des membres de la Mission évangélique luthérienne. Karl Koerfer : demande de renseignements au sujet de son fils, Franz Karl Koerfer, anciennement de la Mission catholique à Nagalama, Ouganda ; informations selon lesquelles Franz Koerfer était à la Mission de soins à Wilhemstal. Demande des autorités allemandes en vue du rapatriement de certains civils allemands (noms au dossier no 151944). Liste des prisonniers allemands internés à Tanga (noms au dossier n° 153627). Arrivée de femmes et d'enfants allemands d'Afrique de l'Est à Pretoria, Afrique du Sud, et recommandation pour le transfert en Afrique du Sud des civils allemands restants pour des raisons sanitaires. Otto Weber : demande de rapatriement de son épouse, Hete Weber, et de leur enfant, Marie Weber ; demande ultérieure de précisions sur leur adresse et de permission d'envoyer de l'argent et des vêtements. Vente présumée par les autorités britanniques de biens appartenant à la Mission évangélique luthérienne. Question du rapatriement des personnes âgées allemandes. Mise à disposition de fonds pour des médicaments et des fournitures pour des sujets allemands démunis ; confirmation que l'argent à cette fin a été transféré à la légation suisse à Cape Town, Afrique du Sud. Informations sur le nombre de civils allemands résidant en Afrique de l'Est et au Nyasaland. Proposition des autorités allemandes concernant l'utilisation d'un navire neutre pour le rapatriement de sujets allemands de pays tropicaux neutres ; opposition à cette proposition du gouvernement britannique. Herr Köstlin et Herr Jedding : demande de fonds à des banques en Allemagne. Mémorandum allemand sur les questions monétaires dans les pays occupés d'Europe ; demande d'informations sur la politique britannique concernant les cours légaux en Afrique orientale allemande. Dr Nave : demande de rapatriement de sa femme de Dar es Salaam. Proposition de rapatriement des civils allemands de Nouvelle-Zélande. Frau Schnee : lettre demandant la libération des fonds de la Croix-Rouge au profit des femmes et des enfants de la colonie. Question de l'utilisation de la Gelria SS pour le rapatriement des prisonniers allemands. Demande de rapatriement de prisonniers allemands malades et âgés d'Australie ; information selon laquelle aucun navire n'a pu être fourni à cette fin. Mme Martha Tuaillon, internée à Dar es Salaam : demande de transfert en Afrique du Sud ou en Europe pour raisons de santé. Mme Cornelie Orth, internée à Dar es Salaam : demande de transfert des femmes et des enfants de la région vers un climat plus sain. Rapport sur l'arrivée à Liverpool d'un certain nombre de femmes et d'enfants allemands rapatriés d'anciennes colonies allemandes. Hete Weber : autorisation de recevoir de l'argent de son mari, Otto Weber. Dr Helmuth Listemann, interné à Ahmednagar, Inde : enquête sur son bien-être. Dr Richard Kuenzer, ancien consul d'Allemagne à Drama, Grèce, y compris : Rapport sur la détention du Dr Kuenzer en Egypte et à Malte, avec une lettre de Sir Reginald Wingate. Suggestion que le Dr Kuenzer puisse représenter les intérêts d'autres prisonniers allemands internés à Malte ; avis du Ministère de la Guerre que le Gouvernement suisse devrait désigner un représentant. Demande du Dr Kuenzer tendant à obtenir une indemnisation pour les effets personnels qui auraient été retirés de son coffre. Proposition du Gouvernement allemand d'échanger M. Kuenzer contre un sujet britannique ; décision du Gouvernement britannique de ne pas accepter cette proposition. Lettre du Dr Kuenzer concernant Otto Klein et Otto Stolze. Fritz Wronka : paiement au camp de St Clemens, Malte. Avis du Conseil de l'armée selon lequel le Dr Kuenzer exerçait de véritables fonctions consulaires et pouvait donc être rapatrié ; proposition d'échange pour M. J. H. Irvin. Accord du gouvernement allemand pour qu'un sujet britannique agissant dans le service consulaire d'un pays neutre représente les intérêts des prisonniers allemands à Malte ; proposition de nomination de M. Gollcher, consul du Danemark à Malte. Proposition de la Croix-Rouge danoise d'envoyer trois conférenciers anglophones dans des camps d'internement en Allemagne contenant des prisonniers britanniques. Capitaine H Hopper du SS Brantingham : enquête de son épouse, Mme J Hopper, sur le bien-être de son mari et l'endroit où il se trouve. Mémorandum allemand indiquant que le SS Brantingham avait été coulé par un sous-marin allemand, après le retrait des équipages du navire. Liste des ministres allemands du culte internés en Australie (dans le dossier n° 85337), avec des informations supplémentaires sur certains des individus cités. M. Oscar Plate de MM. Lohmann and Company, agents de la North German Lloyd Company : transmission d'un message à Berlin demandant des fonds pour les employés de la société internés en Australie. Code 1218 Dossiers 7520 (documents 148087-end)-8554.

Allemagne : Les prisonniers, y compris : Détention du Dr E. Strauss, médecin militaire, anciennement du navire-hôpital allemand Ophelia, détenu à Holyport, près de Maidenhead. Le chirurgien Ernest C. Holtom, prisonnier de la Royal Navy, serait détenu par les forces allemandes en Afrique de l'Est allemande. Soins médicaux pour le prisonnier allemand Wilhelm Penz, machiniste de navire interné à bord du Royal Edward, au large de Southend-on-Sea : plainte de sa femme, Frau A Penz, née Klatt, de Rostock. Konrad Zorn, lieutenant de réserve des Marines allemands et ancien officier de district pour Gobahir, Afrique du Sud-Ouest allemande : demande du Premier ministre suédois. Mme Liebig de Natal : désir de rejoindre son mari dans un camp d'internement à Roberts Heights. Le colonel Stratton et M. Shiell, détenus en Allemagne : enquêtes concernant une éventuelle libération pour raisons de santé. Organisation pour l'obtention d'informations sur les officiers et hommes disparus : système organisé sous l'égide du Pape ; l'Oeuvre Internationale pour les Prisonniers de Guerre représentée par le Père Joseph Stamm. Système pour retrouver les officiers et les hommes disparus. Affichage de listes d'Allemands disparus dans des camps au Royaume-Uni. Préparation de formulaires d'enquête pour les prisonniers britanniques en Allemagne. M. von Marillat, ancien citoyen de feu Orange Free State, né en Allemagne : demande de passeport britannique. Norme pour déterminer l'incapacité d'un officier en matière de rapatriement. Herbert H Harman, sujet britannique, résidant en Allemagne au début de la guerre, interné à Ruhleben : enquêtes concernant son bien-être. George Stanley Smith, sujet britannique anciennement interné à Ruhleben, aujourd'hui à la prison de Stadtvogtei, Berlin : enquête sur les raisons du transfèrement ; il a été condamné à six semaines de prison pour avoir présenté un faux certificat de naissance. John Harold Platford, interné à Ruhleben : transfert de procuration pour transmission à ses banquiers. M. Steffensen, espion marin allemand, a fait un reportage sur le navire à Methil. Hans Iskov, Danois allemand de Schleswig : capturé par les autorités britanniques alors qu'il était déserté de l'armée allemande et qu'il tentait de rejoindre des parents danois en Amérique ; autorisation pour sa libération. Hôpital des diaconesses Victoria au Caire, Egypte : transmission des documents pour l'établissement des diaconesses à Kaiserwerth, Allemagne. J A Rickley, Américain avec des sympathies allemandes, employé par la branche Galle de Volkart Brothers : expulsion de Ceylan. Lieut Hans Schluter, au King George's Hospital, Waterloo, Londres : demande d'échange comme prisonnier inapte. James Lang MacGregor, de Charlery, prisonnier de guerre à Ruhleben : demande de son épouse, Mme Marie MacGregor, du Sussex, de prendre des mesures pour persuader son mari de lui envoyer un livre de dépôts avec autorisation écrite de retirer des fonds. Capitaine Hattersley, RAMC[Royal Army Medical Corps], interné à Döberitz : demande d'interview avec un membre de l'ambassade américaine. Arthur H J Keane, sujet britannique interné à Ruhleben : transmission de son testament, commande d'avocats et lettre à son épouse, Mme Rosalie B C Keane de South Hampstead ; paiement du loyer dans ses locaux loués à Chemnitz et frais d'entreposage du mobilier. Arthur Claude Cobham, professeur de langues stagiaire à Ruhleben : rapport de son décès en Allemagne à l'asile provincial de Neu-Ruppin ; modalités de transmission de son acte de décès et de ses effets personnels. Proposition de libération ou d'échange de musiciens : comprend la liste classifiée des musiciens professionnels internés à Ruhleben (dans les dossiers nos 105324 et 109913). Baron Walter von Radeck, en Allemagne : souhaite remettre une somme d'argent de l'Allemagne au Royaume-Uni pour le paiement de ses dettes. Fouettage de sujets allemands à Rabaul, Nouvelle-Guinée, y compris : Punition par flagellation des résidents allemands à Rabaul : note verbale du gouvernement allemand (en allemand) protestant contre la sentence et la manière dont elle a été exécutée (dans le registre n° 162766). Traitement des sujets allemands en Nouvelle-Guinée : Livre blanc du gouvernement australien Rabaul : Allégation d'abus de dons de la Croix-Rouge et de pillage par des officiers militaires et des soldats - Rapport de l'honorable W. M. M. Hughes, procureur général (dans le dossier no 178836). Fouettage de sujets allemands à Rabaul : Décision du gouvernement australien. La flagellation de sujets allemands à Rabaul : nouvelle note du gouvernement allemand. Code 1218 Dossier 100091-105459.

Allemagne : Les prisonniers, y compris : Le prince Blücher et sa famille : décision de quitter l'île d'Herm et de résider au Royaume-Uni. Adolf Kauffmann, sujet britannique naturalisé en Nouvelle-Zélande : visa du certificat de naturalisation. Hans Paulsen, sujet allemand employé par Manihot Rubber Plantations Ltd, actuellement stagiaire à Pietermaritzburg en Afrique du Sud : question du paiement du salaire impayé. Fonctionnaires allemands du Cameroun internés au camp de prisonniers de Queensferry, à Chester : question de l'envoi d'argent à ces prisonniers et des améliorations possibles au camp ; comprend des listes de prisonniers (dans les dossiers nos 5890 et 28600). Equipage de ss Torfrey interné à Ruhleben : demande d'envoi d'argent à eux. Comtesse Marie Bismarck, sujet allemand de mère anglaise (née Williams-Wynn), séjournant en Angleterre : désir de rentrer chez elle en Suisse ; question de voyage en France. Camps de détention en Angleterre : visite d'un membre de l'ambassade d'Allemagne. Lt Hans Wolf, officier de réserve allemand interné à Dorchester : question du paiement du salaire d'officier de l'armée allemande. Officiers allemands prisonniers à Durban : traitement. Prisonniers allemands au Canada : demande d'inspection par des représentants américains. Prisonniers allemands à Gibraltar : traitement ; dossier ultérieur comprenant le rapport d'inspection (dossier n° 47192). Mme Edith Hering (née Henkel), sujet allemand, veuve du lieutenant Kurt Hering : arrestation et emprisonnement à Edimbourg ; comprend une copie certifiée conforme de l'affidavit, en allemand (dossier n° 10593). Lt Paul Albert Julius Bruegelmann, 60e Régiment d'infanterie allemand, prisonnier de guerre à Dorchester : demande de privilèges d'officier. Internement d'Allemands à Hong Kong : protestations de résidents allemands contre leur internement dans un camp de prisonniers de guerre ; comprend des listes d'individus (dossier no 12422) ; rapport d'inspection du camp par George E Anderson, consul général des États-Unis (dossier no 17001). Allocation pour les besoins personnels d'un prisonnier de guerre à Trinidad : question de savoir s'il s'agit d'un officier ou d'un soldat. Prisonniers allemands sur l'île de Rottnest, Australie occidentale : conditions d'internement. Prisonniers allemands à Trinidad : allégations de mauvais traitements. La solde et les privilèges de libération conditionnelle des officiers ennemis internés à Durban. Paiement des officiers ennemis, prisonniers de guerre, au Royaume-Uni. Officiers et équipages retirés des navires marchands ennemis, amenés en Angleterre en tant que prisonniers de guerre : ss Diana et le remorqueur Apapa ; comprend la liste des individus (au registre no 26673). Traitement accordé aux sous-officiers internés : base de l'accord, sous réserve de réciprocité. Visite des camps d'internement allemands au Royaume-Uni : demande d'autorisation pour le major Mossberg, attaché militaire de la légation suédoise à Londres, de visiter Donington Hall et d'autres camps. Barèmes de solde pour les officiers prisonniers de guerre. Otto Johannsen, vice-consul allemand à Newcastle, Australie : internement pour suspicion de commerce avec l'ennemi. Prisonniers missionnaires en Nouvelle-Guinée allemande : désir des corps luthériens d'envoyer des secours. Traitement des prisonniers allemands dans les possessions coloniales. Traitement des officiers allemands des sous-marins prisonniers. Sujets allemands condamnés au Samoa : allégations de peines excessives infligées et disparité des peines prononcées à l'encontre d'Allemands aux noms à consonance anglaise. Camps de l'île de Man : rapports faisant état de nourriture et d'hébergement insatisfaisants. Promotion de la rémunération et du traitement des prisonniers après leur capture. Représailles contre des prisonniers officiers britanniques pour le traitement d'équipages de sous-marins. Traitement des prisonniers allemands à Halifax, Nouvelle-Écosse. Prisonniers allemands internés à Natal. Effets personnels de soldats allemands internés en Afrique du Sud ; comprend une liste de personnes (dossier no 47787). Traitement des prisonniers allemands en Afrique de l'Ouest. Missionnaires allemands : transport à Lagos. Code 1218 Dossier 127-263 (au papier 51533).

Allemagne : Les prisonniers, y compris : Lieutenant A.W.M. Robertson, interné en Allemagne : possiblement l'objet de représailles pour l'affaire'Baralong'. Dr Walter Kain, ancien chirurgien naval sur le navire à vapeur Derfflinger : où se trouvent ses bagages. Transfert d'argent de la Deutsche Afrikabank Lüderitzbucht à la Norddeutsche Bank Hamburg. Transmission de sommes par télégraphie sans fil de l'Afrique du Sud-Ouest vers l'Allemagne. Échange des effets mobiliers des fonctionnaires consulaires britanniques et allemands. Documents envoyés par des avocats à Pietermaritzburg, Natal, pour exécution par Mme Ziegler en Allemagne. John Christian Carl Hohenberg : enquêtes le concernant. Traitement ophtalmologique pour les prisonniers. Mlle Veronica M Noble : demandes de sa sœur concernant son bien-être et ses finances. August Schmidt, blessé au camp de Knockaloe, île de Man. Franz Rintelen, interné à Donington Hall, Leicestershire ; y compris une coupure de presse du New York Times du 10 janvier 1916. Carl Hanssen, directeur de la Deutschen Handels und Plantagen Gesselschaft, Apia, Samoa : son procès et sa sentence. Listes d'officiers et d'hommes disparus. Arthur Morbey, AB, RNVR[Royal Naval Volunteer Reserve], interné à Doberitz : demande de son père, G F Morbey, de Hornsey, Londres, si, parce que la mère du prisonnier meurt du cancer, il pourrait être échangé et autorisé à la voir ; rapport que le Foreign Office doit malheureusement refuser les échanges individuels. Mme Helene Highfield, épouse d'origine allemande d'un sujet britannique : sa demande de passeport. Mlle Charlotte Lewine à Stettin : ses parents. Biens personnels des forces britanniques remis à la garde du Maire de Beauvois. Code 1218, dossiers 11497-13830.

Allemagne : Les prisonniers, y compris : Proposition du Vatican pour que les prisonniers détenus depuis plus de 18 mois et pères de quatre enfants soient internés en Suisse, et donc renvoyés dans leur pays d'origine. Ouverture de boîtes scellées de viande ou d'autres aliments envoyés aux prisonniers britanniques. Dix jeunes Allemands détenus en Grande-Bretagne (nommées dans le dossier n° 144692). Sujets allemands libérés d'Australie qui passent par la Chine pour se rendre aux États-Unis, où on leur remet de faux passeports avant leur retour en Allemagne : enquêtes pratiques. Remise de quotas par la Norddeutscher Lloyd Company de Brême pour soutenir les officiers de leurs navires qui sont internés en Australie. Carl Denker, officier de navire allemand interné à Wakefield, Yorkshire : médicalement inapte au travail en mer ; approbation pour son rapatriement, et échange spécial pour un officier de la marine marchande britannique interné en Allemagne. Heinrich Sippel et Jacob Schorr : leur pétition au nom de l'équipage interné du navire à vapeur allemand Prinz Adalbert ; le ministère des Affaires étrangères ne permettra pas leur libération ; les équipages allemands n'auront pas la même considération que les autrichiens. Bureau International de la Paix, Berne, Suisse. Baronne Marthe von Carnap : son enquête sur le bien-être de ses deux fils issus d'un mariage antérieur, les princes égyptiens Ibrahim Fazil et Said Fazil. Fourniture d'alcool aux prisonniers officiers. Dommages à une propriété allemande au Cameroun. Fonds pour l'aide aux prisonniers britanniques en Allemagne. James George Bachmann, un nourrisson : sa mère, Mme McGonigal, souhaite son retour d'Allemagne en Grande-Bretagne. Caporal suppléant C G G G Dibble, 1er Bataillon du Leicestershire Regiment : enquête sur son sort. Prise du navire à vapeur britannique Eskimo par les autorités allemandes : enquêtes sur les passagers et l'équipage féminins. Le capitaine Arnold H Bleckly, 2e Bataillon du Wiltshire Regiment, condamné par la cour martiale à l'emprisonnement pour tentative d'évasion de Crefeld. Hans Krützfeld, secrétaire du défunt consulat allemand à Lourenço Marques, Mozambique : son internement au Natal, Union of South Africa. Pasteur Hasenkamp, de la paroisse évangélique allemande de Swakopmund, ancienne Afrique du Sud-Ouest allemande : autorisation accordée de se rendre au Cap, Union of South Africa, pour des soins médicaux. Cadeaux envoyés aux prisonniers par les'parrains' en pays neutre. Code 1218 Dossiers 144077-151469.

Enthält: 1)A:Teschauer, Elisabeth Marie Wilhelmine geb. Schilff/B:11.01.1884, Tschen (Böhmen)/C:Werksassistentin (fr. Buchhalterin)/D:ev./E:Berlin/F:Österreich (fr. Sachsen), Deutsche/G:S. 1-3, 8; 2)A:Schenkel, Friedrich Thomas/B:14.06.1901, Zwittau (Mähren)/C:Soldat (fr. Kellner)/D:kath./E:Potsdam, Neustadt (Oberschlesien)/F:Tschechoslowakei (fr. Österreich), Deutscher/G:S. 1-2, 4, 9-15; 3)A:Jesse, Wilhelm/B:10.05.(21.05.)1889, Bukonski (Polen)/C:Walzwerkarbeiter/D:ev./E:Hombruch/F:Polen (fr. Russland), Deutscher (Rückwanderer)/G:S. 1-2, 5, 16; 4)A:Nagel, Moritz/B:22.01.1878, Stanislau/C:Fabrikant (Inhaber einer Weberei und Wirkwarenfabrik)/D:mos./E:Berlin/F:Ukraine (fr. Österreich), Ukrainer/G:S. 1-2, 6, 17-21; 5)A:Rempel, Jakob jun./B:29.09.1886, Rosenthal (deutsche Kolonie in Russland)/C:Ingenieur/D:Mennonit/E:Berlin/F:Ukraine (fr. Russland), Ukrainer/G:S. 1-2, 7, 22; 6)A:Schilff, Moritz/B:/C:/D:ev./E:/F:Österreich, Deutscher/G:S. 3; 7)A:Schilff, Bertha geb. Hempel/B:/C:/D:/E:Steyr (Oberösterreich)/F:Österreich, Deutsche/G:S. 3; 8)A:Schenkel, Stefan/B:/C:/D:kath./E:/F:Tschechoslowakei (fr. Österreich), Deutscher/G:S. 4; 9)A:Schenkel, Aurelie geb. Lux/B:/C:/D:kath./E:/F:Tschechoslowakei (fr. Österreich), Deutsche/G:S. 4; 10)A:Jesse, Samuel/B:/C:/D:ev./E:/F:Polen, Deutscher/G:S. 5; 11)A:Jesse, Karoline geb. Röske/B:/C:/D:ev./E:/F:Polen, Deutsche/G:S. 5; 12)A:Nagel, Leib/B:/C:/D:/E:Berlin/F:Ukraine (fr. Österreich), Ukrainer/G:S. 6; 13)A:Nagel, Sara geb. Merzant/B:/C:/D:/E:Berlin/F:Ukraine (fr. Österreich), Ukrainerin/G:S. 6; 14)A:Rempel, Jakob sen./B:/C:/D:Mennonit/E:/F:Ukraine, Deutscher/G:S. 7; 15)A:Rempel, Katharina geb. Sawatzki/B:/C:/D:Mennonitin/E:Grünfeld/F:Ukraine, Deutsche/G:S. 7; 16)A:Nagel, Margarete Ella Anny geb. Rüdiger/B:01.03.1883, Berlin/C:/D:ev./E:/F:/G:S. 18; 17)A:Nagel, Lothar Leo/B:15.08.1906, Berlin/C:/D:ev./E:/F:/G:S. 18; 18)A:Nagel, Eva Sabine/B:15.11.1910, Berlin/C:/D:/E:/F:/G:S. 18; 19)A:Nagel, Thomas Peter/B:29.01.1916, Berlin-Lichterfelde/C:/D:ev./E:/F:/G:S. 18; 20)A:Fast, Alexander Johannes/B:29.05.1888, Schöntal (Russland)/C:Vertreter der Mennoniten im SO Russlands/D:mennonitisch/E:Berlin/F:Russland, Deutscher (Rückwanderer)/G:S. 23, 32-35; 21)A:Schwartz, Edgar Heinrich/B:01.06.1885, Petersburg (Russland)/C:Oberingenieur/D:ev./E:Berlin/F:staatenlos (fr. Russland), Deutscher (Rückwanderer)/G:S. 23, 25, 27; 22)A:Krischke, Hugo Anton/B:16.10.1859, Bargen (Posen)/C:Kaufmann/D:kath./E:Breslau/F:Australien (fr. Preußen), Deutscher/G:S. 23-24, 26, 28-31; 23)A:Schwartz, Heinrich/B:/C:/D:ev./E:Berlin-Lankwitz/F:Lettland, Deutscher/G:S. 25; 24)A:Schwartz, Clara geb. Meyer/B:/C:/D:ev./E:Berlin-Lankwitz/F:Lettland, Deutsche/G:S. 26; 25)A:Krischke, Anton/B:/C:/D:kath./E:Fraustadt/F:Preußen, Deutscher/G:S. 26; 26)A:Krischke, Mathilde geb. Vogt/B:/C:/D:kath./E:Fraustadt/F:Preußen, Deutsche/G:S. 26; 27)A:Fast, Johann/B:/C:/D:mennonitisch/E:/F:Russland, Deutscher/G:S. 33; 28)A:Fast, Christine geb. Kloepfer/B:/C:/D:mennonitisch/E:Olgino/F:Russland, Deutsche/G:S. 33; 29)A:Fast, Johanna geb. Arndt/B:/C:/D:/E:/F:/G:S. 35; 30)A:Fast, Selinde geb. Lange/B:/C:/D:/E:/F:/G:S. 35; 31)A:Maser, Ernst Heinrich/B:06.03.(18.03.)1884, Katharinenfeld (Georgien)/C:Kaufmann/D:ev./E:Berlin/F:Georgien (fr. Russland), Deutscher/G:S. 36-39; 32)A:Klink, Alfred/B:27.08.1893, Radogoszcz bei Lodz/C:Konditor/D:ev./E:Berlin/F:Polen (fr. Russland), Deutscher/G:S. 36, 40-42; 33)A:Maser, (Pfillipp) Philipp/B:/C:/D:ev./E:/F:Russland, Deutscher/G:S. 38; 34)A:Maser, Katharina geb. Weidlich/B:/C:/D:ev./E:Katharinenfeld/F:Georgien, Deutsche/G:S. 38; 35)A:Klink, Adolf/B:/C:/D:ev./E:Lodz/F:Polen (fr. Russland), Deutscher/G:S. 41; 36)A:Klink, Natalie geb. Trelenberg/B:/C:/D:ev./E:/F:Polen (fr. Russland), Deutsche/G:S. 41; 37)A:Stolle, Albert Julius/B:29.07.1890, Lodz (Polen)/C:Fabrikant und Generalvertreter mehrerer Firmen/D:ev./E:Berlin/F:staatenlos (fr. Russland, Sachsen), Deutscher (Rückwanderer)/G:S. 43-45, 49; 38)A:Gellert, Hugo/B:27.12.1891, Lodz/C:Schlosser/D:ev./E:Berlin/F:Russland, Deutscher/G:S. 43, 46, 50; 39)A:Dehn, Albinus Johann/B:07.01.1883, Riga/C:Oberingenieur bei den Siemens-Schuckertwerken/D:ev./E:Hamburg/F:Lettland (fr. Russland), Deutscher oder Russe?/G:S. 43, 47, 51; 40)A:Schmidt, Joseph/B:20.09.1874, Köpprich (Krs. Neurode, Schlesien)/C:Kaufmann/D:kath./E:Stettin/F:Großbritannien (fr. Preußen) Deutscher/G:S. 43, 48, 52; 41)A:Stolle, Eduard/B:/C:/D:ev./E:/F:Sachsen, Deutscher/G:S. 45; 42)A:Stolle, Amalie geb. Michel/B:/C:/D:ev./E:/F:Sachsen, Deutsche/G:S. 45; 43)A:Gellert, Adolf/B:/C:/D:ev./E:Lodz/F:Polen, Deutscher/G:S. 46; 44)A:Gellert, Alwine geb. Grünwald/B:/C:/D:ev./E:Lodz/F:Polen, Deutsche/G:S. 46; 45)A:Dehn, Oskar/B:/C:/D:ev./E:Riga/F:Lettland, Deutscher/G:S. 47; 46)A:Dehn, Emilie geb. Kasper/B:/C:/D:ev./E:Greifswald/F:Lettland, Deutsche/G:S. 47; 47)A:Schmidt, Wilhelm/B:/C:/D:kath./E:/F:Preußen, Deutscher/G:S. 48; 48)A:Schmidt, Anna geb. Schreiber/B:/C:/D:kath./E:Neurode (Schlesien)/F:Preußen, Deutsche/G:S. 48; 49)A:Ruf, Michael Julius/B:28.03.1883, St. Petersburg/C:Buchhalter/D:kath./E:Berlin/F:Russland, Deutscher (Rückwanderer)/G:S. 53, 59, 62; 50)A:Gries, Oskar (Schije)/B:15.12.1888, Lisia-Gora bei Tarnow (Galizien)/C:Kaufmann/D:mos./E:Hirschberg (Schlesien)/F:Polen (fr. Österreich), Deutscher/G:S. 53, 58, 60, 63-65; 51)A:Bujes, Jakob (Isidor Jeaque)/B:30.09.1884, Jaroslau (Galizien)/C:Dr. Ing. /D:mos./E:Neurahlstedt (Krs. Storman)/F:staatenlos (fr. Österreich), Deutscher/G:S. 53, 67-68; 52)A:Mädche, Daniel/B:27.06.1897, Leipzig (Krs. Akkerman, Bessarabien)/C:Landarbeiter/D:ev./E:Marchewken (Krs. Lyck)/F:Russland, Deutscher (Rückwanderer)/G:S. 53-57; 53)A:Mädche, Jakob/B:/C:/D:ev./E:/F:Russland, Deutscher (Rückwanderer)/G:S. 55; 54)A:Mädche, Julianne geb. Neubauer/B:/C:/D:ev./E:Marchewken (Krs. Johannisburg)/F:Russland, Deutsche (Rückwanderin)/G:S. 55; 55)A:Ruf, Michael/B:/C:/D:kath./E:/F:Russland, Deutscher/G:S. 59; 56)A:Ruf, Marie geb. Schönfelder/B:/C:/D:ev./E:Berlin/F:Russland, Deutsche/G:S. 59; 57)A:Gries, Berl/B:/C:/D:mos./E:/F:Österreich, Deutscher/G:S. 60; 58)A:Gries, Chana geb. Dekel/B:/C:/D:mos./E:/F:Österreich, Deutsche/G:S. 60; 59)A:Bujes, Karl/B:/C:/D:mos./E:/F:Polen (fr. Österreich), Deutscher/G:S. 67; 60)A:Bujes, Marie geb. Blumenfeld/B:/C:/D:mos./E:/F:Polen (fr. Österreich), Deutsche/G:S. 67; 61)A:Köll, Paul/B:10.03.1880, Hamburg/C:Handlungsgehilfe/D:ev./E:Berlin/F:Argentinien (fr. Hamburg), Deutscher/G:S. 69, 89-91; 62)A:Roos, Herbert Nikolai Alfred/B:17.01.1898, Riga/C:Student der Medizin/D:ev.-luth./E:Rod am Berg (Krs. Usingen)/F:staatenlos (fr. Russland), Deutsch-Balte/G:S. 69-71, 72-79; 63)A:Gruber, Ferdinand Josef Karl/B:16.02.1881, Prag (Tschechoslowakei)/C:Generalsekretär des deutschen Tennisbundes/D:ohne (fr. kath.)/E:Berlin/F:Österreich, Deutschböhme/G:S. 69, 72, 80; 64)A:Wellner, Salo/B:18.01.1878, Laurahütte (Krs. Kattowitz)/C:Kaufmann/D:mos./E:Berlin/F:Tschechoslowakei (fr. Österreich)/G:S. 69, 81-82, 84-86; 65)A:Schultz, Wolfgang Wilhelm/B:28.06.1881, Gersthof (Bez. Währing, jetzt Wien)/C:Dr./D:kath./E:Görlitz/F:Österreich, Deutscher/G:S. 69, 83, 87-88; 66)A:Roos, Karl/B:/C:/D:ev.-luth./E:/F:Russland, Deutscher/G:S. 71; 67)A:Roos, Auguste geb. Busch/B:/C:/D:/E:Riga/F:Lettland (fr. Russland)/G:S. 71; 68)A:Gruber, Karl/B:/C:/D:kath./E:Karlsbad/F:Tschechoslowakei, Deutscher/G:S. 72; 69)A:Gruber, Maria geb. Rattay/B:/C:/D:kath./E:Karlsbad/F:Tschechoslowakei, Deutsche/G:S. 72; 70)A:Wellner, David/B:/C:/D:mos./E:Oderfurt/F:Tschechoslowakei, Tscheche/G:S. 82; 71)A:Wellner, Charlotte geb. Czwiklitzer/B:/C:/D:mos./E:Oderfurt/F:Tschechoslowakei, Tschechin/G:S. 82; 72)A:Schultz, Adolf Franz Leonhart/B:/C:/D:kath./E:/F:Österreich, Deutscher/G:S. 83; 73)A:Schultz, Marianna Adelheid Aloisa geb. Krautwurst/B:/C:/D:kath./E:Wien/F:Österreich, Deutsche/G:S. 83; 74)A:Wellner, Regina geb. Silberstein/B:21.09.1878, Berlin/C:/D:mos./E:/F:/G:S. 85; 75)A:Wellner, Karl-Heinz/B:25.02.1909, Berlin-Steglitz/C:/D:/E:/F:/G:S. 85; 76)A:Wellner, Fritz/B:23.12.1910, Berlin-Steglitz/C:/D:/E:/F:/G:S. 85; 77)A:Köll, Ferdinand/B:/C:/D:ev./E:/F:Hamburg, Deutscher/G:S. 90; 78)A:Köll, Mathilde geb. Möller/B:/C:/D:/E:Berlin/F:Hamburg, Deutsche/G:S. 90; 79)A:Marcinski, Eduard Emil/B:14.08.1888, Nowawies (Neudorf, Gouv. Petrikau)/C:Maler/D:ev.-augsb./E:Sagan/F:Polen (fr. Russland), Deutscher (Rückwanderer))/G:S. 92-95; 80)A:Unikiel, Gotja/B:19.08.1890, Berditschew (Berdischew, Russland)/C:Geschäftsführer (fr. Zeitungskorrespondent)/D:mos./E:Berlin/F:Russland, Russe/G:S. 92, 96-117; 81)A:Neumann, August/B:05.10.(18.10.)1885, Pernau (Russland)/C:Kaufmann/D:ev./E:Berlin/F:staatenlos (fr. Russland)/G:S. 92, 118-119, 121; 82)A:Heyl, Adolf/B:12.03.1886, Braunschweig/C:Hilfskanzleidiener/D:kath./E:Berlin/F:Tschechoslowakei (fr. Österreich), Tscheche/G:S. 92, 120, 122-131; 83)A:Marcinski, Johann/B:/C:/D:ev./E:/F:Russland, Deutscher/G:S. 94; 84)A:Marcinski, Emilie geb. Netzel/B:/C:/D:ev./E:/F:Russland, Deutsche/G:S. 94; 85)A:Unikiel, Moses (Moisseji)/B:/C:/D:mos./E:Berditschew (Berdischew)/F:Russland, Russe/G:S. 97, 109-110; 86)A:Unikiel, Lia geb. Leczinska/B:/C:/D:mos./E:Berditschew (Berdischew)/F:Russland, Russin/G:S. 97; 87)A:Neumann, Karl/B:/C:/D:ev./E:/F:Estland (fr. Russland), Deutscher/G:S. 119; 88)A:Neumann, Martha geb. Gottschalk/B:/C:/D:/E:Dorpat (Estland)/F:Estland (fr. Russland), Deutsche/G:S. 119; 89)A:Heyl, Johann/B:/C:/D:kath./E:/F:Österreich, Tscheche/G:S. 120; 90)A:Heyl, Anna/B:/C:/D:kath./E:Waffersdorf/F:Tschechoslowakei (fr. Österreich), Tschechin/G:S. 120; 91)A:Rickweil, Wally Elisabeth/B:06.05.1882, Fehteln (Livland)/C:Krankenschwester/D:ev.-luth./E:Berlin/F:staatenlos (fr. Russland), Deutsche/G:S. 132-135; 92)A:Faschiniak, Jakob/B:/C:/D:/E:/F:/G:S. 132; 93)A:Reiner, Paul/B:02.02.1897, Murakiralyi/C:Prokurist (Verkehrs- und Handels-AG in Berlin)/D:ev./E:Berlin/F:Österreich (fr. Ungarn), Deutscher/G:S. 132, 136-139; 94)A:Rickweil, Johann/B:/C:/D:ev.-luth./E:Riga/F:Lettland, Deutscher/G:S. 134; 95)A:Rickweil, Marie geb. Jerum/B:/C:/D:ev.-luth./E:/F:Russland, Deutsche/G:S. 134; 96)A:Reiner, Wilhelm/B:/C:/D:ev./E:Sopron/F:Österreich, Deutscher/G:S. 137; 97)A:Reiner, Käthe geb. Würzburger/B:/C:/D:ev./E:Sopron/F:Österreich, Deutsche/G:S. 137; 98)A:Posniak, Mowscha Orlikow (Max)/B:05.04.1872, Odessa/C:Tabakmeister/D:mos./E:Berlin/F:Russland, Russe/G:S. 140-143, 146-149; 99)A:Behr, Josef/B:07.08.1875, Prakowitz (Böhmen)/C:Elektrotechniker/D:röm.-kath./E:Forst (Lausitz)/F:Tschechoslowakei (fr. Österreich), Deutscher/G:S. 140-141, 144, 150; 100)A:Stahl, Adolf Karl Ludwig/B:21.10.1884, Bicken (Dillkreis)/C:Pfarrer/D:ev./E:Frankfurt am Main/F:Österreich (fr. Preußen), Deutscher/G:S. 140-141, 145, 151-154; 101)A:Posniak, Wolf/B:/C:/D:mos./E:/F:Russland, Russe/G:S. 141; 102)A:Posniak, Schaje geb. Gurwitz/B:/C:/D:/E:/F:Russland, Russin/G:S. 142; 103)A:Behr, Anna/B:/C:/D:röm.-kath./E:/F:Österreich, Deutsche/G:S. 144; 104)A:Stahl, Albert/B:/C:Pfarrer/D:ev./E:Bad Soden/F:Preußen, Deutscher/G:S. 145, 152; 105)A:Stahl, Sophie geb. Beyerhaus/B:/C:/D:ev./E:Bad Soden/F:Preußen, Deutsche/G:S. 145; 106)A:Posniak, Malka Elewa geb. Litwintschuk/B:/C:/D:/E:/F:/G:S. 148; 107)A:Frömpter, Karl Adolf/B:18.04.1864, Lodz (Polen)/C:Weber/D:ev.-luth./E:Cottbus/F:Polen (fr. Russland), Deutscher/G:S. 155-157, 163; 108)A:Braun, Moritz/B:04.09.1889, Berlin/C:Kaufmann/D:mos./E:Berlin/F:Polen (fr. Österreich), Pole/G:S. 155-156, 158, 164-176; 109)A:Braun, Simon/B:19.06.1880, Krakau/C:Kaufmann/D:mos./E:Berlin/F:Polen (fr. Österreich), Pole/G:S. 155-156, 159, 164-176; 110)A:Schmidt, Johann/B:16.12.1898, Konstantinow (Krs. Lodz)/C:Erdarbeiter/D:ev./E:Bochum/F:Polen, Deutscher (Rückwanderer)/G:S. 155-156, 160, 177-186; 111)A:Coulon, Jean Alfons/B:16.11.1887, Lüttich (Belgien)/C:Kaufmann, Berufssoldat/D:kath./E:Frankfurt am Main/F:Belgien, Belgier/G:S. 155-156, 161, 187-189; 112)A:Barth, Wilhelm Friedrich/B:22.07.1870, Tiflis/C:Lagerverwalter (fr. Apotheker)/D:ev.-luth./E:Berlin/F:Georgien (fr. Russland), Deutscher/G:S. 155-156, 162, 190; 113)A:Frömpter, Karl/B:/C:/D:ev.-luth./E:/F:Russland, Deutscher/G:S. 157; 114)A:Frömpter, Amalie geb. Eichler/B:/C:/D:ev.-luth./E:/F:Russland, Deutsche/G:S. 157; 115)A:Braun, Guttmann/B:/C:/D:mos./E:/F:Österreich, Pole/G:S. 158-159; 116)A:Braun, Sarah geb. Knopf/B:/C:/D:/E:Berlin-Schöneberg/F:staatenlos (fr. Österreich), Polin/G:S. 158-159; 117)A:Schmidt, Anton/B:/C:/D:ev./E:Konstantinow (Krs. Lodz)/F:Polen, Deutscher/G:S. 160; 118)A:Schmidt, Juliane geb. Lobusch/B:/C:/D:ev./E:/F:Polen, Deutsche/G:S. 160; 119)A:Coulon, Francois Alfons/B:/C:/D:/E:/F:/G:S. 161; 120)A:Coulon, Jeanette geb. Defosse/B:/C:/D:kath./E:Herstal bei Lüttich/F:Belgien, Belgierin/G:S. 161; 121)A:Barth, Johannes/B:/C:/D:ev.-luth./E:/F:Russland, Deutscher/G:S. 162; 122)A:Barth, Christine geb. Mader/B:/C:/D:ev.-luth./E:/F:Russland, Deutsche/G:S. 162; 123)A:Lilling, Hermann/B:07.08.1858, Kaltenstein (Ungarn)/C:Techn. Obersekretär Reichsministerium für Wiederaufbau)/D:ev./E:Berlin/F:Ungarn, Ungar/G:S. 191-193, 196; 124)A:Csoma, Ludwig/B:02.09.1897, München/C:Städtischer Straßenwärter/D:/E:/F:Ungarn (fr. Österreich-Ungarn), Deutscher/G:S. 191, 194, 197; 125)A:Jeske, Otto/B:27.05.(08.06.)1898, Dobron bei Padowice (Gouv. Petrikau)/C:landwirtschaftlicher Arbeiter/D:ev./E:Baben-Gut (Krs. Liegnitz)/F:Polen (fr. Russland), Deutscher (Rückwanderer)/G:S. 191, 195, 198; 126)A:Dauge, Emil Arthur/B:29.10.1863, Sauken/C:Kaufmann/D:ev.-luth./E:Berlin/F:Lettland (fr. Russland), Deutscher/G:S. 191, 199-200, 202-203; 127)A:Löbsack, Georg Samuel/B:28.06.1893, Kinast (Dongebiet, Russland)/C:Redakteur/D:ev./E:Berlin/F:Russland, Deutscher/G:S. 191, 201, 204-207; 128)A:Lilling, Ignatz/B:/C:/D:mos./E:/F:Österreich-Ungarn, Ungar/G:S. 193; 129)A:Lilling, Barbara geb. Stein/B:/C:/D:mos./E:/F:Österreich-Ungarn, Ungarin/G:S. 193; 130)A:Göbel, Marie/B:/C:/D:kath./E:Frankfurt am Main/F:Preußen, Deutsche/G:S. 194; 131)A:Jeske, Ignaz/B:/C:/D:ev./E:/F:Russland, Deutscher/G:S. 195; 132)A:Jeske, Emma geb. Albrecht/B:/C:/D:ev./E:/F:Russland, Deutsche/G:S. 195; 133)A:Dauge, Georg/B:/C:/D:ev.-luth./E:/F:Russland, Deutscher/G:S. 200; 134)A:Dauge, Elvira geb. Bischof/B:/C:/D:ev.-luth./E:/F:Russland, Deutsche/G:S. 200; 135)A:Löbsack, Heinrich Johannes/B:/C:/D:ev./E:Moskau/F:Russland, Deutscher/G:S. 201; 136)A:Löbsack, Marie Katharina/B:/C:/D:ev./E:Moskau/F:Russland, Deutsche/G:S. 201; 137)A:Glässner (Glaessner), Paul/B:15.12.1876, Lobositz/C:Prof., Dr. med./D:mos./E:Berlin-Charlottenburg/F:Tschechoslowakei (fr. Österreich), Österreicher/G:S. 208, 234-244; 138)A:Kettenburg, Kuno Johann Friedrich Hermann Joseph Hubert Romanus von der/B:09.08.1869, Rittergut Kettenburg (Krs. Fallingbostel)/C:Rittergutsbesitzer und österr. Oberstleuntnant d.R./D:röm.-kath./E:Gut Kettburg (Krs. Fallingbostel)/F:Österreich, Deutscher/G:S. 208, 226-227; 139)A:Müller, Adolf Wilhelm Carl/B:16.05.1863, Petersburg (Russland)/C:kaufmännischer Angestellter/D:ev.-luth./E:Berlin/F:Russland, Deutscher/G:S. 208, 228, 230; 140)A:Rebensaft, Markus/B:31.01.1884, Lemberg (Galizien)/C:Kaufmann/D:mos./E:Berlin/F:Polen (fr. Russland), Galizier/G:S. 208, 231-233; 141)A:Benzenhöfer, Johanna Emilie/B:01.08.1858, Iwanowka bei Moskau/C:Erzieherin/D:ev.-luth./E:Berlin/F:Russland, Deutsche/G:S. 209, 214, 218, 225; 142)A:Bouße (Bousse), Emil Eduard Charles/B:26.04.1901, Köln am Rhein/C:Ingenieur/D:ev./E:Berlin/F:Belgien, Deutscher/G:S. 209, 215, 219-225; 143)A:Schmitke (Schmidke), Gottlieb Friedrich/B:11.02.1867, Belane (Krs. Luckow, Kongreßpolen)/C:landwirtschaftlicher Arbeiter (fr. Landwirt)/D:ev./E:Woltersdorf (Krs. Königsberg, Neumark)/F:Polen (fr. Russland), Deutscher/G:S. 210, 218, 225; 144)A:Schmitke, Friedrich/B:/C:/D:ev./E:/F:Russland, Deutscher/G:S. 210; 145)A:Schmitke, Julianna geb. Ziesack/B:/C:/D:ev./E:/F:Russland, Deutsche/G:S. 210; 146)A:Rataj (Rattei), Gottfried/B:05.09.1869, Sochaczew (Krs. Warschau)/C:Zimmermann (fr. Landwirt)/D:ev./E:Guhden (Krs. Königsberg, Neumark)/F:Polen (fr. Russland), Deutscher (Rückwanderer)/G:S. 211, 217, 225; 147)A:Rataj, Christian/B:/C:/D:ev./E:/F:Russland, Deutscher/G:S. 211; 148)A:Rataj, Christine geb. Hirschmann/B:/C:/D:ev./E:/F:Russland, Deutsche/G:S. 211; 149)A:Rataj (Rattei), Eduard/B:10.12.(22.12.)1893, Otwock (Krs. Warschau)/C:landwirtschaftlicher Arbeiter (fr. Buchhalter, Lehrer)/D:ev./E:Guhden (Krs. Königsberg, Neumark)/F:Polen (fr. Russland), Deutscher (Rückwanderer)/G:S. 212, 217, 225; 150)A:Rataj, Gottfried/B:/C:/D:ev./E:Guhden (Krs. Königsberg, Neumark)/F:Polen (fr. Russland), Deutscher (Rückwanderer)/G:S. 212-213; 151)A:Rataj, Karoline geb. Herrmann/B:/C:/D:ev./E:(Krs. Königsberg, Neumark)/F:Polen (fr. Russland), Deutscher (Rückwanderin)/G:S. 212-213; 152)A:Rataj (Rattei), Wanda/B:23.11.(05.12.)1898, Otwock (Krs. Warschau)/C:Hausmädchen/D:ev./E:Guhden (Krs. Königsberg, Neumark)/F:Polen (fr. Russland), Deutsche (Rückwanderin)/G:S. 213, 217, 225; 153)A:Benzenhöfer, Johann Jakob/B:/C:/D:ev.-luth./E:/F:Russland, Deutscher/G:S. 214; 154)A:Benzenhöfer, Johanna Emilie geb. Mai/B:/C:/D:ev.-luth./E:/F:Russland, Deutsche/G:S. 214 ; 155)A:Bouße (Bousse), Emil/B:Benrath bei Düsseldorf/C:/D:ev./E:/F:Belgien, Deutscher/G:S. 215; 156)A:Bouße (Bousse), Martha geb. Jahns/B:/C:/D:ev./E:Berlin-Schmargendorf/F:Preußen, Deutsche/G:S. 215, 220-225; 157)A:Bouße (Bousse), Hildegard/B:23.02.1900, Nürnberg/C:/D:/E:/F:Berlin-Schmargendorf/G:S. 220-225; 158)A:Kettenburg, Max von der/B:/C:/D:röm.-kath./E:/F:Preußen, Deutscher/G:S. 227; 159)A:Kettenburg, Marie von der, geb. Freiin von Boeselager/B:/C:/D:/E:/F:/G:S. 227; 160)A:Müller, Ludwig/B:/C:Dr./D:ev.-luth./E:/F:Sachsen, Deutscher/G:S. 228; 161)A:Müller, Elisabeth geb. Ivanova/B:/C:/D:kath./E:/F:Sachsen, Russin/G:S. 228; 162)A:Rebensaft, Mirl/B:/C:/D:mos./E:/F:Österreich, Galizierin/G:S. 229; 163)A:Rebensaft, Fanny geb. Eber/B:/C:/D:mos./E:/F:/G:S. 232; 164)A:Rebensaft, Heinz Joachim/B:21.03.1914, Berlin/C:/D:mos./E:/F:/G:S. 232; 165)A:Rebensaft, Fred Wolfgang/B:29.06.1922, Berlin/C:/D:mos./E:/F:/G:S. 232; 166)A:Glaessner, Kobi/B:/C:/D:mos./E:/F:Österreich, Deutsch-Österreicher/G:S. 235; 167)A:Glaessner, Wilhelmine geb. Kellner/B:/C:/D:mos./E:/F:Tschechoslowakei, Deutsch-Österreicherin/G:S. 235; 168)A:Glässner (Glaessner), Anna Friederike Hermine geb. Frank/B:Bamberg/C:/D:/E:/F:/G:S. 240; 169)A:Glässner (Glaessner), Eva-Maria/B:23.05.1914, Charlottenburg/C:/D:/E:/F:/G:S. 240; 170)A:Glässner (Glaessner), Peter/B:28.01.1921, Charlottenburg/C:/D:/E:/F:/G:S. 240; 171)A:Nordus, Peter Kasimir/B:25.10.1883, Riga (Russland)/C:Angestellter beim Hauptzollamt (fr. Oberförster)/D:ev./E:Tilsit/F:Russland, Deutscher (Rückwanderer)/G:S. 245, 249-276; 172)A:Nordus, Peter/B:/C:/D:ev./E:/F:Russland, Deutscher/G:S. 246; 173)A:Nordus, Margarete geb. Dombrowski/B:/C:/D:ev./E:/F:Russland, Deutsche/G:S. 246; 174)A:Borodowitsch, Heinrich Boris/B:02.03.1886, Berlin/C:Vertreter (Geschäftsführer)/D:mos./E:Berlin/F:Großbritannien (fr. Russland), Russe/G:S. 247, 277-296, 299; 175)A:Borodowitsch, Israel/B:/C:/D:mos./E:München/F:Russland/G:S. 247; 176)A:Borodowitsch, Louise eb. Uhren/B:/C:/D:mos./E:/F:Russland/G:S. 247; 177)A:Nase, Emil Richard/B:30.09.1895, Lichtenberg (Amthauptmannschaft Kamenz, Sachsen)/C:Buchdrucker/D:Dissident/E:Dillenburg/F:Tschechoslowakei (fr. Österreich), Deutscher/G:S. 248, 297-298; 178)A:Nase, Daniel/B:/C:/D:Diss./E:Großröhrsdorf (Sachsen)/F:Tschechoslowakei (fr. Österreich), Deutscher/G:S. 248, 298; 179)A:Nase, Anna Ernestine geb. Förster/B:/C:/D:/E:Großröhrsdorf (Sachsen)/F:Tschechoslowakei (fr. Österreich), Deutsche/G:S. 248, 298. ; Verzeichnung 2000-2010 (mit Erfassung der Einzelnamen)

1874-1919 à Otjimbingue, Otjikango, Omburo, Omaruru ; Lettres, rapports de voyage et de guerre, 1871-1920 ; Lettres de campagne de la campagne de France, 1871 ; Rapports du voyage maritime à Capstadt et Walfishbay, 1873 ; Une visite à Otjimbingue, ville allemande. Grootkloof, contribution pour "Kleinen Missionsfreund", 1874 ; copie de e. échange de lettres avec le capitaine Abraham Zwartbooi, 1880 ; J. P. Reinhard (ancien forgeron à Otjimbingue) à Peter Friedrich Bernsmann pour sa fille adoptive Johanne Bernsmann (née 1880), 1888 ; carte d. "Hererolandes", M. 1 : 1.250000 avec des itinéraires et des temps de parcours marqués pour les bœufs, vers 1888 ; rapports de gare d'Otjimbingue, 1886-1888 ; rapports de gare d'Otjikango, 1888-1890 ; rapports de gare d'Omburo, 1890-1895 ; rapport de e. Voyage à Ondjiva à Oukuanjama (Amboland), 1891 ; rapport de Traugott Kauapirura sur Omburo, 1891-1892 ; rapport de Asser Mutjinde au nom du chef Manasse Tjiseseta sur sa conversion, 1893 ; Manasse Tjiseseta au Dr. August Schreiber, contient une proclamation sur le commerce des céréales, 1895 ; deux liasses de lettres du missionnaire Eduard Dannert et de sa famille d'Omaruru, Otjimbingue et Stellenbosch, 1895-1899 ; lettres privées de Peter Friedrich Bernsmann aux inspecteurs d. RMG, 1890-1900 ; Professeur Gustav Kamatoto à RMG, 1899 ; Discours de Peter Friedrich Bernsmann : " Comment expliquer que nos évangélistes et nos enseignants n'aient jusqu'à présent pas répondu à toutes les attentes qui leur avaient été faites ", 16 heures. hektographiert, 1902 ; plainte privée du marchand E. Langenberg, Ombuiro contre Peter Friedrich Bernsmann pour insulte, 1904 ; rapport sur le mineur noir dans les mines d'or de Pretoria et de bei Johannesburg, 1905 ; Description des danses Herero avec des exemples de musique, 1907 ; Contribution de Peter Friedrich Bernsmann à e. Schullesebuch : Die Eingeborenenen Deutsch-Südwestafrikas u. d. Beginnings ihrer Geschichte, avec les chapitres suivants : Die Bastards ; Die Herero ; Die Naman ; Die Bergdamara ; Die Ambo, 23 P. ms. ? 1914 ; en 613 c aussi : Eduard Heinrich Gustav Dannert, (1849-1924), cf. RMG 1,615 ;

Groupe de prisonniers de guerre de Berlin dans un camp près de Pretoria / Photographe : Scherl

Carte de guerre de l'Afrique du Sud-Ouest allemande. Titre également en afrikaans. Lithographié, en tissu. 30 miles à un pouce. Gouvernement, Pretoria.

Vorhanden sind jeweils einige Überlieferungssplitter zur offensichtlichen Beteiligung der Rheinelbe Bergbau-AG an der Schantung-Bergbau-Gesellschaft (1898-1920) in China, Berichte (vorrangig Geschäftsberichte) über die deutsche Otavi Minen AG, die in Südafrika aktiv war und bis in die jüngste Zeit in Frankfurt als Unternehmen fortbestand, sowie schließlich die Berichte eines deutschen Geologen über seine Aktivitäten in Südafrika.

• description : Contient, entre autres choses : Windhoek News. Journal indépendant pour Deutsch-Südwestafrika, 3e volume n° 1 (11.01.1906) et n° 6, 22 mars 1906 ; Deutsch-Südwestafrikanische Zeitung, uni avec Swakopmunder Zeitung : 11. volume supplément n° 18, 3. mars 1909, 16. volume n° 123, 25. oct. 1913, 1909 - 1913 ; Südwest : 5. volume n° 1 (11.01.) et n° 6, 22 mars 1906 ; German-Südwes Volume no 73, 11 septembre 1914 ; The Southwest Messenger, Windhoek News : Volume 11, no 122, 138, 140, 141, 11 oct. - 25 nov. 1914 ; The World War, Journal for Translations (Windhoek) : Volume 3, no 36, 145, 177, 188, 208, 219, 225, 235-237, 251-253, 263-265, 13 - 13 février, vol. 13, vol. 13, vol. 13, vol. 13, vol. 13, vol. 13, vol. 13, vol. 13, vol. 13, no13, volume 13Nov. 1918 ; The Messenger of War (Windhoek) : Volume 3 No. 210, 7 septembre 1918 ; The Windhoek Advertiser. L'organe officiel du United Service Club No. 4, 25 juillet 1919 ; The Voortrekkers. Officieele Orgaan van die Voertrekker Vereinigung van die S.W. Protektoraat (Windhoek), Volume 1 No. 4, 4 nov. 1919, No. 5, 11 nov. 1919 ; Landeszeitung für Südwestafrika, En même temps organe du Verband der Verwertungs-Vereinigungen (Windhoek), volume 4 No. 200, 13 nov. 1919. 1919 ; Der Deutsch-Afrikaner (Pretoria), Volume IV No. 9, 11 sept. 1924 ; Allgemeine Zeitung für Interessen aller Berufsstände in SüdwestAfrika (Windhoek), Volume 10 No. 57, 13 mai 1925 1906-1925, Archives fédérales, BArch N 1037 Hintrager, Oskar Contient, par exemple : <br/>Windhuker Nrichten. Journal indépendant pour Deutsch-Südwestafrika, 3e volume n° 1 (11.1.1) et n° 6, 22. mars 1906;<br />Deutsch-Südwestafrikanische Zeitung, uni avec Swakopmunder Zeitung : 11. volume Supplément n° 18, 3. mars 1909, 16. volume n° 123, 25. octobre 1913, 1909 - 1913;<br />Southwest : 5. volume n° 1 (11.2.2) et 6, 22 Volume No. 73, 11 sept. 1914;<br />Der Südwestbote, Windhuker Nachrichten : Volume 11, No. 122, 138, 140, 141, oct. 11 - 25 nov. 1914;<br />Der Weltkrieg, Zeitschrift für Übersetzungen (Windhuk) : Volume 3, No. 36, 145, 177, 188, 208, 219, 225, 235-237, 251-253, 263-265, 13 févrierNov. 1918;<br />The Messenger of War (Windhoek) : Volume 3 No. 210, 7 sept. 1918;<br />The Windhoek Advertiser. L'organe officiel du United Service Club No. 4, 25 juillet 1919;<br />The Voortrekker. Officieele Orgaan van die Voertrekker Vereinigung van die S.W. Protektoraat (Windhoek), 1er volume n° 4, 4 nov. 1919, n° 5, 11 nov. 1919;<br />Landeszeitung für Südwestafrika, En même temps organe du Verband der Verwertungs-Vereinigungen (Windhoek) 4. Volume No. 200, 13 nov. 1919;<br />The German-African (Pretoria), Volume IV No. 9, 11 sept. 1924;<br />General Newspaper for the Interests of All Professions in Southwest Africa (Windhoek), Volume 10 No. 57, 13 mai 1925

La base de données numérique (HC-CK) est un amalgame de scans numériques, d'images et de séquences vidéo relatives au travail et à la vie du missionnaire Carl Hoffmann sur divers postes de mission. L'information a été recueillie auprès de plusieurs institutions, de collections personnelles et d'excursions de recherche sur le terrain. Il s'agit notamment des Berliner Missions Archiv, Berliner Missions Bibliothek, Zweigbibliothek Afrikawissenschaften (Humboldt-Universität zu Berlin), Unisa Library Archive à Pretoria, les State Archives à Pretoria, la collection personnelle de Martin et Albert Neitz (petits enfants de Carl Hoffmann) ainsi que des résultats de recherches de terrain recueillis par Dr. La priorité absolue de ce projet est de reconnaître la Collection Hoffmann de connaissances culturelles comme un trésor national et de la sauvegarder non seulement à des fins scientifiques, mais aussi pour la population de l'Afrique du Sud. Grâce à la base de données, le projet prévoit en outre la diffusion de cette collection de ressources menacées par le biais de nouvelles technologies telles que le tournage et la numérisation, et de la rendre plus accessible grâce à l'échange bilatéral de matériel sous forme numérique entre l'Allemagne et l'Afrique du Sud. En tant que chercheurs, nous espérons que les résultats de ce projet de recherche (publication de livres, film documentaire, base de données) ouvriront de nouvelles perspectives sur la linguistique sotho du Nord, la littérature orale, le patrimoine culturel, l'histoire des missions et les arts visuels intégrés à l'historiographie.

Contient entre autres choses : Recherche sur les gisements de minerai et de charbon au Transvaal et au Natal

seulement 2 feuilles

La petite dans le bras de Sr Mav a été reconnue comme lépreuse avec sa mère (qui a été brûlée il y a 4 ans) et a déménagé à Pretoria - La petite dans le bras du Dr C avait 15 0/00 d'albumine dans son urine. Elle a perdu un quart de notre poids corporel. Œdème !!!!! 2.II.62 (Elim Hospital N.TVL. S.Africa, Irmgard Ground Staff). Photographe : Irmgard Bodenstab ? Phototype : Photo. Description : Photo de groupe : Médecin, 5 infirmières, 6 enfants.

• Titre détaillé : Southwest African Protected Area<br />Contains : Frontières et langues, Ethnogr. and settlements maps <br />18 side maps : Spencer Bai, Otjimbingue, ore finds, Walfischbucht, Lüderitzbucht, chemins de Lüderitzbucht à Aos et Gubub, Elisabeth Bai, Sandfischhafen, Ethnogr. map, Itschabo, Brit. Kafferland, Natal, Windhoek, Hodscha Nas, Cape Area, Burentrecks, Damra

Folio 1 : Feuille titre. Folio 2 : Note explicative sur le contenu du volume HS 13 (ADM 137/13). Folios 3-8 : vierges. Folio 12 : télégramme du commandant en chef à l'amirauté, 2 octobre 1914 : Le HMS Chatham s'est échoué au large de Leven Reef Mombasa à 12h15. Folio 16 : télégramme du secrétaire d'État aux Colonies au gouverneur de Sainte-Hélène, 2 octobre 1914. Décidé de remplacer la Royal Garrison Artillery par la force des Royal Marines. Folio 20 : télégramme du commandant en chef Simonstown, Cape to Admiralty, 3 octobre 1914. Compte tenu de la décision du gouvernement de l'Union de ne pas utiliser la baie de Walfisch et de la commodité de la baie de Luderitz, je peux faire face à la situation et demander un réexamen de la réduction du commandement. Folio 23 : télégramme du gouverneur général de l'Union de l'Afrique du Sud au secrétaire d'État aux Colonies, 3 octobre 1914. Force C, 4e et 7e d'infanterie arrivèrent à Luderitz Bay le 2 octobre 1914 am[croiseur marchand armé] SS Armadale Castle probablement parti le même après-midi. Folio 26 : télégramme du commandant en chef de Simonstown à l'amirauté, 4 octobre 1914. Le HMS Astraea et son convoi partent de la baie de Luderitz le 3 octobre 1914 à 17h30. Folio 27 : télégramme de l'Amirauté au commandant en chef Simonstown, 4 octobre 1914. La décision du télégramme 198 de l'Amirauté doit être respectée. Folio 28 : Staff Note, 4 octobre 1914. Il n'y a pas de rapports récents sur des croiseurs allemands dans l'Atlantique qui permettent de tirer des conclusions quant à la présentation des positions probables. Folio 31 : télégramme de l'officier du renseignement, Le Cap à l'Amirauté, 5 octobre 1914. Le SS Armadale Castle est arrivé à Simons Bay. Folio 33 : télégramme du gouverneur général de l'Union sud-africaine au secrétaire d'État aux Colonies, 5 octobre 1914. Le plan de campagne est en train d'être radicalement modifié. Proposez maintenant d'envoyer une grande partie de la force de Lukins à Luderitz Bay. Folio 38 : télégramme de l'Amirauté au commandant en chef Cape, 6 octobre 1914. Le Conseil de l'armée ne peut pas se passer de bataillons territoriaux pour remplacer les troupes de l'Union. Folio 43 : télégramme du gouverneur général de l'Union sud-africaine au secrétaire d'État aux Colonies, 7 octobre 1914. Les Mackenzies de force C forcent le débarquement, mais il faudra une quinzaine de jours pour le terminer. Folio 47 : télégramme du commandant en chef de Simonstown à l'amirauté, 7 octobre 1914. Un télégramme officiel de Lourenzo Marques indique que Konigsberg a mouillé au large d'Angoche. J'ai dit au HMS Dartmouth qu'il devait s'y rendre sur-le-champ, section d'histoire 8. Folio 48 :[croiseur marchand armé britannique] Kinfauns Castle embarque la population blanche et part pour Table Bay, 7 octobre 1914, 15h10 M 04432/14. Folios 50-53 : télégramme du gouverneur général d'Afrique du Sud au secrétaire d'État aux Colonies, 8 octobre 1914. Détails du nouveau plan d'opérations. Folio 54 : télégramme du commandant en chef Cape, de Simonstown à l'Amirauté, 8 octobre 1914 Le gouvernement de l'Union propose une grande expansion de l'expédition comprenant le débarquement de 3 000 hommes à Walfisch pour construire le chemin de fer Walfisch à Swakopmund. Uniquement possible si HMS Hyacinth et HMS Astraea sont utilisés uniquement pour des tâches de convois et de couverture. Folio 57 : télégramme de Sainte-Hélène à l'Amirauté, 8 octobre 1914. Le HMS Astraea et son convoi sont arrivés à Sainte-Hélène. La rougeole à bord du SS Dover Castle. Ordre de partir en convoi vers la Sierra Leone pour d'autres ordres. Folio 67 : télégramme de Sainte-Hélène à l'Amirauté, 9 octobre 1914 HMS Astraea et convoi 11. 00h du soir. Folio 69 : télégramme du commandant en chef Simonstown à l'amirauté, 9 octobre 1914. HMS Hyacinth est arrivé à Simons Bay. Folio 70 : télégramme du commandant en chef Cape, Simonstown à l'amirauté, 9 octobre 1914. La gouverneure générale et les ministres souhaitent me consulter. En route pour Pretoria en quittant le capitaine de pavillon D.M. Anderson en tant qu'officier supérieur de la marine. HMS Hyacinth n'est pas prêt avant le 14 octobre. Folio 73 : télégramme au contre-amiral HMS Carnarvon de l'Amirauté, 9 octobre 1914. Reprendre le convoi du HMS Astraea avant St Vincent Cap Vert si possible car le HMS Astraea est attendu au Cap. Folio 76 : télégramme du Cap à l'Amirauté le 10 octobre 1914. Dom Carlos I (Almirante Reis) arriva au Cap avec le transport Durham Castle avec des troupes (portugaises) pour le Mozambique. Folio 77 : télégramme du commandant en chef Cape, Simonstown à l'amirauté, 10 octobre 1914. Le HMS Dartmouth ne rapporte aucune trace de[croiseur allemand] Konigsberg à Angoche et Primeira. Capture d'un remorqueur adjudant allemand sur les routes de Casuarina. Folio 83 : télégramme du gouverneur général de l'Union sud-africaine au secrétaire d'État aux Colonies, 10 octobre 1914. Tout indique que le colonel Maritz est en communication avec l'ennemi. Folios 86-89 : Amiral Sir Henry Jackson 10 octobre 1914 : - Notes et procès-verbal sur le plan d'opérations révisé en Afrique du Sud-Ouest allemande. L'expansion d'Expedition implique un flux constant de trafic maritime entre Cape, Walfisch et Luderitz. Le HMS Hyacinth, le HMS Astraea et le SS Armadale Castle suffisent contre les bateaux légers, mais une protection supplémentaire doit être assurée contre le Scharnhorst et le Gneisenau[croiseurs allemands]. Proposer les Malouines comme la meilleure disposition mutuelle de la force pour les rencontrer dans l'Atlantique Sud. Folio 95 : télégramme du commandant en chef Cape, Simonstown à l'amirauté, 11 octobre 1914. Situation très grave. Maritz a déserté pour les Allemands avec 1000 bourgeois et menace d'envahir l'Union. Je dois rentrer à Simonstown le 13 octobre 1914. Folios 98-104 : télégramme du gouverneur général de l'Union sud-africaine au secrétaire d'État aux Colonies, 12 octobre 1914. Proclamation de la loi martiale. L'expédition de Walfisch Bay pourrait être retardée à cause des problèmes de Maritz. Folio 105 : télégramme du Cap à l'Amirauté, 12 octobre 1914[croiseur portugais]. Dom Carlos Ier et son convoi sont partis d'ici aujourd'hui pour Lourenzo Marques. Folio 107 : télégramme de l'Amirauté à l'officier du renseignement, St Vincent, Cap-Vert, 12 octobre 1914. HMS Albion pour se rendre à l'Ascension ; puis probablement au Cap. Folio 108 : télégramme du consul général britannique Lorenco Marques à l'amirauté, 12 octobre 1914. Konigsberg a signalé s'être abrité derrière les îles Hurd et Caldeira. Folio 114 : télégramme de l'Amirauté au commandant en chef Cape, Simonstown, 12 octobre 1914. HMS Albion placé sous vos ordres pour sauvegarder les Expéditions de l'Union (contre les attaques de[croiseurs allemands] Scharnhorst et Gneisenau annulées par L B[First Sea Lord, Prince Louis of Battenburg]. Folio 122 : télégramme du HMS Carnarvon à l'Amirauté, 13 octobre 1914. proposer de retarder le HMS Albion pour l'arrivée du navire de ravitaillement Baron Ardrossan. Folio 123 : télégramme du Cap à l'Amirauté, 13 octobre 1914. Le château d'Armadale est parti pour Simonstown. Folio 126 : télégramme du commandant en chef Cape à l'amirauté, 13 octobre 1914. Le gouvernement de l'Union n'enverra pas de troupes en Afrique du Sud-Ouest allemande tant que la situation ne sera pas rétablie, mais il a demandé que le château d'Armadale[croiseur marchand armé] soit prêt dans un bref délai. HMS Hyacinthe également prêt. Le HMS Albion ordonne à Walfisch de relever[le croiseur marchand armé] Kinfauns Castle. Folio 128 : télégramme de l'Amirauté au HMS Carnarvon, 13 octobre 1914. HMS Albion pour continuer. Un vaisseau ravitailleur pour la suivre. Folio 133 : télégramme du commandant en chef Cape, Simonstown à l'amirauté, 14 octobre 1914. Le château d'Armadale est arrivé. L'inscription sur la liste s'est poursuivie dans le document ADM 137/13/2.

Folios 435-436 : télégramme de l'attaché naval français à Marine Bordeaux, 9 novembre 1914 divers escadrons se concentrent pour s'opposer à l'escadron allemand La côte ouest de l'Afrique n'est plus qu'un point faible. Folio 441 : télégramme de Durban à l'Amirauté, 9 novembre 1914[croiseur marchand armé] Le château de Kinfauns arrive et navigue. Folio 442 : télégramme du gouverneur général d'Afrique du Sud au secrétaire d'État aux Colonies, le 9 novembre 1914, les combats ont commencé à Orange Free State[Général] Botha commence ce soir à commander une grande force. Folio 445 : télégramme du commandant en chef Cape, Simonstown à l'Amirauté, 10 novembre 1914 Arrivée du HMS Hyacinth. Folio 453 : télégramme de l'Amirauté à l'île de l'Ascension, le 11 novembre 1914, demandant si l'île peut assurer le transport et l'hébergement du personnel pour ériger une station sans fil. Folio 455 : télégramme du gouverneur général de l'Afrique du Sud au secrétaire d'État aux Colonies, le 11 novembre 1914 les ministres s'inquiètent au cas où l'escadron allemand du Chili relève Ludertitz Bay Naval force ici est insuffisante pour faire face à eux. L'amiral dit qu'il doit retirer le navire de Walfisch Bay Cela permettra à Windhuk de reviceler la section M 03549/14 History. Folio 468 : télégramme du commandant en chef Simonstown à l'Amirauté, le 12 novembre 1914 demande des détails sur la bataille de Coronel L'escadron allemand est-il intact ? Il y a deux mois, les Allemands de Ludertitz ont dit que les Allemands viendraient dans deux mois et deviendraient des Britanniques, comme si l'escadron allemand venait en Afrique du Sud-Ouest allemande. Folio 473 : télégramme de l'Amirauté au commandant en chef des Indes orientales, 12 novembre 1914 HMS Weymouth pour se rendre à Simons Bay. Folio 477 : télégramme de l'officier supérieur de la marine Simonstown à l'amirauté, le 13 novembre 1914, a dit au gouverneur général d'Afrique du Sud que je retire des navires de Walfisch Bay et que l'expédition doit être suspendue jusqu'à ce que les Allemands soient retrouvés. Folio 482 : télégramme du secrétaire d'État aux Colonies au gouverneur général d'Afrique du Sud, 13 novembre 1914 L'escadron du Cap est renforcé par le HMS Minotaur et le HMS Dartmouth et le commandant en chef a été informé de l'importance de protéger la base militaire. Folio 487 : télégramme de l'Amirauté à l'officier supérieur de la marine, Simonstown, 13 novembre 1914, lorsque le HMS Minotaur vous rejoindra, il vous sera possible d'aller à Walfisch avec le HMS Albion pour garder toutes vos forces concentrées, le HMS Dartmouth et le HMS Weymouth vous rejoignant. Folio 488 : télégramme de l'Amirauté au Commandant en chef de l'Australie, 13 novembre 1914 Dix navires allemands au large de Valparaiso début novembre 13 novembre Folio 490 : télégramme de l'officier supérieur de la marine Mombasa à l'Amirauté 14 novembre 1914 Le HMS Weymouth s'embarque pour Simonstown 7 heures. Folio 491 : télégramme du commandant en chef Cape, Simonstown à l'Amirauté, 14 novembre 1914 Le HMS Albion a quitté Walfisch Bay sera ici la 16e section d'histoire M 04432/14. Folio 493 : télégramme du commandant en chef Cape, de Simonstown à l'Amirauté, le 14 novembre 1914, envoyant le château Armadale à Walfisch Bay pour relever le HMS Albion. Folio 499 : télégramme de Durban à l'Amirauté, 15 novembre 1914 Arrivée du HMS Dartmouth. Folio 507 : télégramme du commandant en chef Cape, Simonstown à l'Amirauté le 16 novembre 1914 demandant à l'Amirauté d'aviser les propriétaires de la station Collier Newbridge utilisée par le HMS Chatham pour bloquer Konigsberg[croiseur allemand] quant à la disposition du navire et fixer les conditions de son achat. Folio 511 : télégramme de l'officier de renseignement, Le Cap à l'Amirauté, 16 novembre 1914, à la suite d'un télégramme du consul général britannique Loanda, suite à l'action des troupes allemandes dans les ports attaquant le territoire portugais, les Portugais s'attendent à recevoir des ordres pour saisir ou chasser les navires allemands au port[Note amiral Sir Henry Jackson] suggèrent que Pothuau aille du Cameroun pour attendre à Loanda. Folio 517 : télégramme de l'Amirauté au Commandant en chef Cape, Simonstown 16 novembre 1914 vos 365 cartouches pour QF[quick fireer] 12 pdr 12 cwt guns 2000 envoyées par le paquebot Norman 14 novembre Aucun shrapnel ne peut être épargné Utiliser des obus communs du stock. Folio 518 : note de service de l'ETC, 16 novembre 1914 Luderitz Bay est maintenant en communication par câble avec Cape Town. Folio 524 : télégramme de l'Amirauté à l'officier de renseignement, 17 novembre 1914 si les navires allemands reçoivent l'ordre de quitter Loanda Les autorités françaises seront invitées à envoyer[croiseur français] Portuau pour s'en occuper Folio 528 : télégramme du HMS Minotaur, Maurice à l'Amirauté, 18 novembre 1914 arrivé et quitté le 20e Arrivée Simons Bay 26th. Folio 535 : télégramme du commandant en chef Cape, de Simonstown à l'Amirauté, le 19 novembre 1914 Le HMS Dartmouth est arrivé et s'est amarré, sera désarmé le 21 novembre Folio 543 : télégramme de l'Amirauté au commandant en chef Cape le 19 novembre 1914 lorsque les opérations maritimes en Afrique orientale seront terminées Le HMS Goliath sera réarmé à Simonstown. Folio 546 : télégramme du Bureau de la Marine, Melbourne à l'Amirauté, 20 novembre 1914 Un espion allemand dit que[croiseurs allemands] Scharnhorst et Gneisenau se rendent à Cape pour attaquer un convoi australien censé emprunter cette route. Folio 564a : télégramme de l'Amirauté au Commandant en chef Cape, 22 novembre 1914 Le HMS Defence quittera Abrolhos 25th pour vous rejoindre D'ici là, gardez le HMS Minotaur et le HMS Albion ensemble et les autres navires soit avec eux ou sous les canons de Simons Bay. Folio 573 : télégramme du commandant en chef Cape, Simonstown à l'Amirauté, 25 novembre 1914 Le gouvernement de l'Union propose d'envoyer une expédition à Walfisch Bay le 12 décembre Je pense qu'elle ne devrait pas commencer avant que l'escadron allemand ait reçu des instructions de demande. Folio 575 : télégramme du commandant en chef Cape, de Simonstown à l'Amirauté, 23 novembre 1914 ont rappelé[croiseur marchand armé] Armadale Castle à Simons Bay. Folio 584 : télégramme du commandant en chef Cape, Simonstown à l'Amirauté, 24 novembre 1914 date de départ de l'expédition avancée au 2 décembre. Folio 585 : télégramme de l'Amirauté au commandant en chef Cape, le 24 novembre 1914 répondra lorsque les mouvements des Scharnhorsts seront connus. Folio 607 : télégramme de l'Amirauté au Commandant en chef Cape, 26 novembre 1914 lorsque le HMS Defence se joint à l'expédition de l'escadron peut être envoyé à Walfisch Bay escorté par le HMS Minotaur, HMS Defence, HMS Dartmouth et votre escadron Route ne sera pas en sécurité sans une force qui peut battre l'ennemi. Folio 610 : télégramme de Point Natal à l'Amirauté, 27 novembre 1914[croiseur marchand armé] Kinfauns Castle arrive. Folio 612 : télégramme du commandant en chef de Simonstown à l'amirauté, 27 novembre 1914 Arrivée du HMS Minotaure. Folios 621-622 : télégramme du commandant en chef Cape, de Simonstown à l'Amirauté, 27 novembre 1914, adressé au gouverneur général d'Afrique du Sud à la suite d'objections à l'encontre de Walfisch Bay Expedition Escort doit rester pour protéger la base, car 92 canons à terre ne peuvent protéger deux bases simultanément Si les travaux maritimes limités à Luderitz Bay risques réduits de moitié à trois quart Ma première date, le Cap à Walfisch Bay 14 décembre Proposer un départ en HMS Minotaure avec HMS Albion, HMS Dartmouth, HMS Weymouth, HMS Hyacinth et HMS Astraea le 1er décembre pour la baie de Luderitz de là pour rencontrer le HMS Defence et retourner à Simons Bay Si l'expédition Walfisch reportée doit rester à Luderitz Bay. Folio 623 : télégramme de Point Natal à l'Amirauté, 28 novembre 1914[croiseur marchand armé] Kinfauns Castle navigue. L'inscription sur la liste s'est poursuivie dans le document ADM 137/13/5.

Folios 445-454. Afrique, divers (généralités) : code 450, dossier 3801, papier 16052. Envoyé par le ministère des Colonies le 10/05/1906. Transmet la correspondance, avec pièces jointes, d'Henry McCallum, gouverneur du Natal, concernant la plainte de George A. Tounta ; Tounta était un propriétaire de buvette qui, après s'être vendu à son partenaire, quitta Durban pour Dar es Salaam d'où il écrivit quelques lettres très folles à ses amis ; il semblait souffrir de folie quand il a quitté Durban. Reçu le 11/05/1906. 10 folios.

Folios 461-469. Afrique, Allemagne : code 418, dossier 1604, papier 22383. Envoyé par le ministère des Colonies le 30/06/1906. Transmet l'envoi de Sir Henry McCallum, gouverneur du Natal, concernant la correspondance entre les gouverneurs de la colonie du Cap et les autorités du Natal et consulaires en Afrique du Sud-Ouest allemande et demande quelles instructions devraient être données. Reçu le 02/07/1906. 9 folios.

Diverses photos, surtout de ses collègues militaires (1910-1948) ; Carnet d’ordre (poste de Muhavura, 1909-1910) ; Documents relatifs à l’incident de frontière à Ufumbiro (1909) et procès-verbal de la remise et de la reprise des territoires Ruzizi-Kivu (septembre 1910) ; Documents (comptes-rendus, ordres) sur la campagne offensive de la Brigade Sud en Afrique orientale allemande et sur la prise de Tabora (1916) ; Notices biographiques, rédigées par A. Lederer et coupures de presse ; Nominations et décorations (1918-1958) ; Copies de télégrammes relatifs à la défense des frontières (1918) ; Cartes : Cartes de Lusambo, BumbaBasoko, Coquihatville, Léopoldville, Kikwit ainsi qu’une carte générale des marches et combats de la Brigade Sud (campagne offensive, avril-octobre 1916) et une carte routière allemande (mission Kasaka, 08 juillet 1916) ; Instruction générale du colonel Ermens à l’état-major de la Force publique (1925) ; Documents sur la Commission de Protection des Indigènes (1930-1931) ; Invitations à des réunions d’associations diverses et témoignages de satisfaction et de remerciements à son égard (1915-1920) ; Papiers divers concernant sa naturalisation (1920) ; Copies manuscrite et dactylographiée de son article sur « Les avatars et les desiderata de la navigation sur le Haut-Fleuve ». Dossier biographique d’Olsen : Informations sur le général Olsen transmis à A. Lederer par le major Steenbech (Lettre d’Olsen à sa famille en 1901, photo de sa maison natale au Danemark, notice biographique)

• Les stations dans le sud-ouest du Cap / Les stations missionnaires dans le Kafferland et le Natal / Les zones de la mission de Berlin dans la colonie anglaise Natal / .... dans l'Etat Libre d'Orange et sur le Champ de Diamant / .... dans le sud du Transvaal / .... dans le nord du Transvaal / .... dans le Njassalande (Synodes de Konde et Hehe) / .... à Usaramo / dans la colonie du Cap / Missions protestantes d'Europe continentale en Afrique du Sud / Carte et missions au Swaziland* Auteur/photographe : F. Pönnighaus

Contient : Invitation à participer à l'exploitation de l'acquisition du terrain de E. Nagel à Pondoland (sud du Natal) - Explications sur l'exploitation de l'acquisition du terrain par E. Nagel - Statuts de la Société allemande du Pondoland - Imprimés spéciaux d'articles de journaux sur le paysage et les possibilités économiques à Pondoland - Croquis d'exploitation forestière - Communications confidentielles sur l'expédition pour établir une station économique à Pondoland avec avis expert sur les possibilités économiques dans Pondoland - Arrow

En écrivant à bord du HMS Armadale Castle, un navire de troupes transportant des renforts d'Afrique du Sud à Kilindini, en Afrique de l'Est, Furse, qui faisait une visite officielle aux forces de l'Union en Afrique de l'Est allemande, décrit les services et les loisirs qu'il a aidé à offrir aux troupes pendant leur voyage. Cependant, une grande partie de sa lettre est consacrée à l'histoire d'un médecin anglais à bord, qui avait été capturé en France puis échangé par les Allemands, mais seulement après avoir vu les conditions effroyables dans lesquelles les prisonniers de guerre britanniques en Allemagne étaient contraints de vivre.

Une collection de documents conservés pendant son service dans la campagne en Afrique du Sud-Ouest allemande pendant la Première Guerre mondiale, comprenant une traduction (7pp) de documents du Journal officiel du Protectorat de l'Afrique du Sud-Ouest allemande concernant la proclamation par le gouverneur impérial, Dr Seitz, de créer un corps de volontaires du Sud-Ouest africain, 16 septembre 1914 ; Ses traductions (6pp) d'un rapport concernant les négociations de paix entre le gouverneur impérial et le général Botha et d'un ordre général du lieutenant-colonel Franke, commandant de la force du protectorat, après l'échec des négociations, le 26 mai 1915 ; et un rapport antiallemand (11pp) sur une réunion tenue à Winghoek pour montrer aux Boers qu'ils partagent une même cause que l'Allemagne le 1er décembre 1915. La collection comprend également des documents relatifs à l'Afrique de l'Est allemande, dont 29 photographies d'esquisses d'un artiste inconnu d'officiers allemands servant en Afrique de l'Est, de mars à octobre 1918 ; plus deux lettres de Mme (14pp et 4pp) écrites en mai 1916 à un correspondant inconnu par M. B. Furse, évêque de Pretoria, lors d'une visite officielle aux forces de l'Union en Afrique orientale allemande, décrivant les services et les loisirs qu'il offrait aux troupes pendant leur voyage sur le navire HMT ARMADALE CASTLE, en racontant des rencontres avec les généraux Hoskins et Smuts, et se rapportant à un témoignage d'un passager qui avait été victime des conditions des prisonniers britanniques en Allemagne.

Contient : 1)A:Fandrich, Karl/B:30.01.01.1894, Jaschenowka (Gouv. Wolhynien)/C:Knecht/D:ev./E:Schermeisel, Langenpfuhl (Krs. Oststernberg)/F:Russia, Deutscher (Rückwanderer)/G:S. 2-3, 11, 19, 25, 27 ; 2)A:Albrecht, Friedrich/B:15.10.1894, Stefanow (district de Cholm)/C:Infirmière (ancien agriculteur)/D:luth./E:Z. Hannover (Henriettenstift)/F:Russland, Deutscher/G:S. 4-5, 15, 23, 25, 29 ; 3)A:Bing, Andre/B:02.01.1892, Paris (France)/C:Student/D:mos./E:Kassel-Wilhelmshöhe/F:France (ex-Hambourg), Deutscher/G:S. 6, 13, 21, 25, 28 ; 4)A:Leeuwe, Max Kurt van/B:/C:Handlungslehrling/D:/E:Mühlheim (Ruhr)/F:/G:S. 7 ; 5)A:Joannini, Georg Leo Maria/B:/C:Stadtbaumeister/D:/E:Hanau/F:/G:S. 8-9, 126-127 ; 6)A:Wihtol, Alexander Georg/B:25.12.1866(06.01.1867), Jacobstadt (Kurland)/C:Pensionné (ancien chimiste) /D:ev.-luth/E:Hanau/F:apatride (anciennement Russie), allemand/G:p. 14, 22, 25, 28 ; 7)A:Lewin, Alexander/B:18.08.1879, Vienne (Autriche)/C:Fabrikdirektor/D:kath./E:Guben/F:Österreich, Deutscher/G:p. 12, 20, 25 ; 8)A:Eiswirth, Wilhelm/B:26.01.1887, Klosterdorf (Gouv. Cherson)/C:ArbeiterE:Marienburg/F:Russie, Allemand/G:S. 10, 18, 25, 26 ; 9)A:Eiswirth, Wilhelm (sen.)/B:/B:/C:/D:kath./E:Klosterdorf (Gouv. Cherson)/F:Russie, German/G:S. 18 ; 10)A:Eiswirth, Elisabeth née Mengel/B:/C:/D:kath./E:Klosterdorf (Gouv. Cherson)/F:Russia, German/G 18 ; 11)A:Fandrich, Gottfried/B:/C:/D:ev./E:/F:Russie, Allemand/G:S. 19 ; 12)A:Fandrich, Pauline née Friedrich/B:/C:/D:ev./E:/F:Russie, Allemand/G:p. 19 ; 13)A:Lewin, Siegfried/B:/C:/D:kath./E:Vienne/F:Autriche, Allemand/G:p. 20 ; 14)A:Lewin, Anna née Tomann/B:/C:/D:kath.E:Vienne/F:Autriche, Allemand/G:p. 20 ; 15)A:Bing, August/B:/C:/D:mos./E:/F:France (anciennement Hambourg), Allemand/G:p. 21 ; 16)A:Bing, Elisabeth nee Michael/B:/C:/D:mos./E:/F:France (ancien Hambourg), German/G:p. 21 ; 17)A:Wihtol, Johann/B:Gest./C:/C:/D:ev.--luth./E:Mitau/F:Russie, allemand/G:S. 22 ; 18)A:Wihtol, Anna née Neumann/B:gest./C:/D:ev.-luth./E:Mitau/F:Russie, Deutsche/G:S. 22 ; 19)A:Albrecht, Ferdinand/B:/C:/D:luth./E:Kroczyn (Krs. Chlom, Russie)/F:Russie, Deutscher/G:S. 23 ; 20)A:Albrecht, Helene née Reichwald/B:/C:/D:luth./E:Kroczyn (Krs. Chlom, Russie)/F:Russie, Deutsche/G:S. 23 ; 21)A:Ziesmann, August/B:18.10.1893, Krelinsk (Krs. Shitomir, Gouv. Wolhynien)/C:travailleur agricole/D:ev./E:Graudenz/F:Russie, German/G:S. 24, 25, 30-31 ; 22)A:Ziesmann, August (sen.)/B:/C:/D:ev./E:Rawikowska (Gouv. Minsk)/F:Russia, German/G:S. 24 ; 23)A:Ziesmann, Wilhelmine née Hansel/B:/C:/D:ev./F:Russia, German/G:S. 24 ; 24)A:Rye, Stellan/B:04.07.07.1880, Randers/C:Director/D:Protestant/E:Odense/F:Denmark, Dane/G:S. 34-36 ; 25)A:Rye, William/B:/C:Colonel/D:Protestant/E:Svendborg/F:Denmark, Dane/G:S. 34 ; 26)A:Rye, Hansina née Vissing/B:/B:/C:/D:Protestant/E:Svendborg/F:Denmark, Dänin/G:S. 34 ; 27)A:Kozower, Philipp Isidor/B:29.01.1894, Berlin/C:Student of Rights/D:mos. /E:Berlin/F:Austria, Pole/G:S. 37-38, 40, 52, 63-64 ; 28)A:Kozower, Abraham/B:24.03.1865, Tarnopol (Galicia)/C:/D:/E:Berlin/F:Austria, Pole/G:S. 52 ; 29)A:Kozower, Genia née Reismann/B:02.12.1869, Toporow (Galicia)/C:/D:/E:Berlin/F:Austria, Polin/G:S. 52 ; 30)A:Schaftan, August Ernst Paul/B:16.12.1895, Berlin/C:Mechanic/D:ev./E:Berlin/F:Russia, Russian/G:S. 53, 63-64 ; 31)A:Schaftan, Wilhelm/B:/C:/D:ev./E:BerlinF:Russia, Russian/G:S. 53 ; 32)A:Schaftan, Elise née Bartram/B:/C:/D:ev./E:Berlin/F:Russie, Deutsche/G:S. 53 ; 33)A:Thiele, Viktor/B:26.03.1876, Moscou/C:Kaufmann, correspondante russe, Impresario/D:Greek.-kath./E:Berlin/F:Russie, Allemand/G:S. 54, 64 ; 34)A:Thiele, Richard/B:/C:/D:/E:/F:Russie, Allemand/G:S. 54 ; 35)A:Margulies, Wilhelm/B:25.11.1894, Berlin/C:Traveler/D:mos./E:Berlin/F:Roumanie, Roumanie/G:S. 55, 64 ; 36)A:Margulies, Isaac Meyer/B:15.11.1851, Jassy/C:/D:/E:Berlin/F:Roumanie, Roumanie/G:S. 55 ; 37)A:Margulies, Ester née Davidowitz/B:16.02.1860, Roman/C:/D:/E:Berlin/F:Romania, Romanian/G:S. 55 ; 38)A:Eichler, Ernst Friedrich/B:26.05.1888, Munich (Bavière)/C:Bank official, Kaufmann/D:ev.E:Berlin-Wilmersdorf/F:Autriche, Allemand/G:S. 56, 64 ; 39)A:Sarting, Amalie née Eichler/B:/C:/C:/D:kath./E:Hamburg/F:Autriche, German/G:S. 56 ; 40)A:Velde, Adrian van der/B:07.07.07.1886, Valburg (Prov. Gelderland)/C:Ouvrier d'usine/D:cath./E:Hamm/F:Netherlands, Dutchman/G:S. 57, 65 ; 41)A:Velde, Adriana Margarethe van der/B:/C:/C:/D:kath./E:/F:Netherlands, Holländerin/G:S. 57 ; 42)A:Renner, Richard Arnold/B:05.05.05.1893, New York (USA)/C:Student/D:ev./E:Francfort-sur-le-Main, Fribourg, Munich/F:USA, Allemagne/G:S. 58, 66 ; 43)A:Renner, Friedrich Georg/B:/C:/D:ev./E:/F:USA, Allemagne/G:S. 58 ; 44)A:Renner, Ilse Agnes Marta née. Examinateur/B:/C:/D:/D:ev./E:Frankfurt am Main/F:Russie, Allemand/G:S. 58 ; 45)A:Falkenberg, Martin/B:11.11.1890, Sulschinowka (Krs. Shitomir, Gouv. Wolhynien)/C:cheminot/D:ev./E:Hammer (Krs. Bromberg)/F:Russie, Allemand/G:S. 59, 67 ; 46)A:Falkenberg, Eduard/B:/C:/D:ev./E:Sulschinowka/F:Russie, German/G:S. 59 ; 47)A:Falkenberg, Pauline née Schmeichel/B:/C:/D:ev./E:Sulschinowka/F:Russie, Deutsche/G:S. 59 ; 48)A:Schramm, Ludwig/B:06.02.1893, Kolonie Kolowert II (Krs. Rowno, Gouv. Wolhynien)/C:travailleur agricole/D:ev./A:Schramm, Blandine/B:/C:/D:/D:ev./E:/F:Russia, German/G:S. 60 ; 50)A:Erstling, Martin/B:21.09.1891, Moliaki (Gouv. Petrikau)/C:Ouvrier agricole/D:ev./E:Neupaulsdorf (Krs. Gnesen)/F:Russie, allemand/G:S. 61, 67 ; 51)A:Premier-né, Wilhelm/B:/C:/D:ev./E:Belchatow (Gouv. Petrikau)/F:Russie, Allemand/G:S. 61 ; 52)A:Firstling, Justine née Schudlich/B:/C:/D:ev./E:Belchatow (Gouv. Petrikau)/F:Russie, German/G:S. 61 ; 53)A:Malmberg, Karl Luis Hermann/B:13.04.1885, Buenos-Aires (Argentine)/C:Électricien (ancien serrurier)/D:ev./E:Neumünster/F:Argentine, allemand/G:S. 62, 68 ; 54)A:Malmberg, Emil/B:/C:/D:ev./E:Kiel/F:Prussia, German/G:S. 62 ; 55)A:Malmberg, Ingeborg/B:/C:/C:/D:/E:/F:/G:S. 62 ; 56) A:Bahlsen, Theodor/B:/C:Kaufmann/D:/E:Hannover-Linden/F:Engländer/G:S. 69 ; 57)A:Jörissen, Lambert/B:/C:Maschinist/D:/E:Aachen, Düsseldorf/F:Belgier/G:S. 69 ; 58)A:Apfel, Samuel/B:01.08.1885, Düren/C:Kaufmann/D:mos.A:Herschtritt, Leo/B:11.01.1897, Berlin/C:Kaufmann/D:mos./E:Berlin/F:Austria, German/G:S. 72-73, 86, 96, 96, 96 ; 59)Berlin/C:Kaufmann/D:mos./E:Berlin/F:Austria, German/G:S. 76-77, 90, 95, 99 ; 60)A:Herschtritt, Franz/B:12.11.11.1895, Berlin/C:assistant / D:mos./E:Berlin / F:Austria, German (Galician)/G:S. 78-79, 91, 95, 99 ; 61)A:Leeuwen, Max Kurt van/B:10.04.1897, Mühlheim-Ruhr/C:Handlungslehrling/D:mos./E:Mühlheim an der Ruhr/F:Pays-Bas, Pays-Bas/G:S. 80-82, 92, 95, 100 ; 62)A:Apple, Simon/B:/C:Dr./E:Köln/F:Preußen, Deutscher/G:S. 86 ; 63)A:Apfel, Rachel geb. Bürger/B:/C:/D:mos./E:/F:Preußen, Deutsche/G:S. 86 ; 64)A:Bileczky, Eugen Julius Ernst/B:22.03.1895, Berlin/C:Handlungslehrling/D:ev./E:Berlin/F:apatrides (ancienne Hongrie), Ungar/G:S. 87, 95, 97 ; 65)A:Bileczky, Gustav/B:/C:/D:kath./E:/F:Hungary, Ungar/G:S. 87 ; 66)A:Bileczky, Marie née Oehles/B:/C:/D:ev./E:Berlin/F:Prusse, Deutsche/G:S. 87 ; 66)A:Wecsler, Rubin/B:19.03.1876, Jassy (Roumanie)/C:Aviatiker (Flieger)/D:mos./E:Johannisthal/F:Roumanie, Roumanie/G:S. 88, 95, 98 ; 67)A:Vecslern, Bercu/B:/C:/D:mos./E:Jassy (Roumanie)/F:Roumanie, Roumanie/G:S. 88 ; 68)A:Vecslern, Eva/B:/C:/D:mos./E:/F:Roumanie, Roumain/G:p. 88 ; 69)A:Herschtritt, Osias/B:25.09.1869, Radziechow (Galicia)/C:/D:mos./E:Berlin/F:Austria, German/G:p. 90-91 ; 70)A:Herschtritt, Bertha born Spiegel/B:01.04.04.1873, Stanislau (Galicia)/C:/D:mos./E:Berlin/F:Austria, Deutsche/G:S. 90-91 ; 71)A:Leeuwen, Joseph van/B:/C:/D:mos./E:Mühlheim-Ruhr/F:Netherlands, Dutch/G:S. 92 ; 72)A:Leeuwen, Helena van geb. Merländer/B:/C:/C:/D:mos./E:Mühlheim-Ruhr/F:Netherlands, Dutch/G:S. 92 ; 73)A:Foster, Gordon Ernst/B:21.02.1890, Hanovre/C:compagnon charpentier charpentier/D:cath./E:Hambourg/F:USA, Allemand/G:S. 93, 95, 101 ; 74)A:Foster, George Stearus/B:/C:/D:cath./E:Liège (Belgique)/F:USA, inconnu/G:S. 93 ; 75)A:Foster, Foster, Anna Sybilla née Weber/B:/C:/C:/D:kath./E:/F:USA, Deutsche/G:S. 93 ; 76)A:Potz, David/B:07.11.1893, Salisotsch (Gouv. Lublin)/C:Ziegeleiarbeiter/D:ev./E:Stahnsdorf et Klein Machnow (Krs. Teltow)/F:Russie, Allemand/G:p. 94-95, 102 ; 77)A:Potz, David (senior)/B:/C:/D:ev./E:/F:Russie, German/G:p. 94 ; 78)A:Potz, Charlotte née Flemke/B:/C:/C:/D:ev./E:Stahnsdorf et Klein Machnow (Krs. Teltow)/F:Russie, Deutsche/G:p. 94 ; 79)A:Bardeleben, Friedrich/B:16.04.1889, Berlinchen (Krs. Soldat)/C:Soldat (ancien chimiste)/D:mos./E:Berlin/F:Russie, Allemand/G:S. 106-107, 118, 121 ; 80)A:Westmann, Stephan Kurt/B:23.07.1893, Berlin/C:Étudiant/D:mos./E:Berlin et Freiburg/F:Russie, Deutsch-Russe/G:S. 108-109, 117, 121, 124 ; 81)A:Jolles, Johannes Andreas/B:07.08.1874, Helder (Pays-Bas)/C:Dr. phil, Privatdozent/D:ev./E:ev./E:Wannsee/F:Netherlands, Netherlands/G:p. 111, 117, 120, 121, 125a ; 82)A:Saritz, Salomon Bernhard/B:27.07.1887, Friedeberg an der Queis/C:Kaufmann (Managing Director of Buchdrucker)/D:mos./E:Friedeberg an der Queis/F:Russia, Russe/G:p. 113, 121-122 ; 83)A:Saritz, Moritz/B:/C:Kaufmann/D/E:Friedeberg an der Oueis/F:Russie, Russe/G:S. 113-114 ; 84)A:Saritz, Fanny née Lewitan/B:/C:/D:mos./E:Friedeberg an der Oueis/F:Russie, Russian/G:S. 113-114 ; 85)A:Saritz, Eugen/B:15.07.1893, Friedeberg an der Oueis/C:Gymnasiast/D:mos./E:Posen/F:Russie, Russe/G:S. 114, 121-122 ; 86)A:Brink, Gerhard/B:02.12.1890, Ochtrup/C:Monteur/D:kath./E:Osnabrück/F:Netherlands, Dutch/G:S. 115, 121-122 ; 87)A:Brink, Johannes/B:/C:/D:kath./E:Ochtrup/F:Netherlands/G:S. 115 ; 88)A:Brink, Maria Elisabeth née Kies/B:/C:/D:/E:/F:/G:p. 115 ; 89)A:Westmann, Leiser/B:/C:/D:mos./E:Berlin/F:Russia, Deutsch-Russe/G:S. 117 ; 90)A:Westmann, Dora née Katz/B:/C:/D:mos./E:Berlin/F:Russie, Deutsch-Russin/G:S. 117 ; 91)A:Bardeleben, Kurt von/B:/C:/D:/E:Berlin/F:Prussia, Deutscher/G:S. 118 ; 92)A:Bardeleben, Charlotte née Michel/B:/C:/D:ev./E:/F:Prussia, Deutsche/G:S. 118 ; 93)A:Nathanblut, Julian/B:07.03.1877, St. Petersburg/C:Dr.., Docteur/D:mos./E:Berlin, Lansberg an der Warthe/F:Russia/G:p. 119, 121, 125 ; 94)A:Nathanblut, Jsidor/B:04.07.1847, Warsaw/C:/D:mos./E:Berlin/F:Russia, Pole/G:p. 119 ; 95)A:Nathanblut, Anna néeKinderfreund/B:22.12.1853/C:/D:mos./E:Berlin/F:Russie, Polin/G:S. 119 ; 96)A:Jolles, Hendrik Jolle/B:/C:/D:/D:ev./E:/F:Pays-Bas, Netherlands/G:S. 120 ; 97)A:Jolles, Jakoba Cornelia née. Singels/B:/C:/D:/D:ev./E:/F:Netherlands, Dutch/G:p. 120 ; 98)A:Corbey, Jacob/B:22.03.1875, Thorn (Prov. Limburg)/C:Kaufmann/D:kath./E:Friemersheim (Krs. Moers)/F:Netherlands, Dutch/G:S. 131, 136, 137 ; 99)A:Corbey, Karl Hendrik Michael/B:/C:/D:kath./E:Thorn (Hollande)/F:Pays-Bas, Dutch/G:S. 131 ; 100)A:Corbey, Maria Helene/B:/C:/D:kath./E:Thorn (Pays-Bas)/F:Pays-Bas, Néerlandaise/G:p. 131 ; 101)A:Peppelenbosch, Anton/B:05.06.1889, Zutphen (Prov. Gelderland)/C:Ouvrier/D:ev./E:Cleve/F:Pays-Bas, Hollandaise/G:S. 132, 136, 137 ; 102)A:Peppelenbosch, Hendrik/B:/C:/C:/D:ev./E:/F:Netherlands, Dutch/G:S. 132 ; 103)A:Peppelenbosch, Kath[arina] née van der Velde/B:/C:/D:ev./E:/E:/F:Pays-Bas, Dutch/G:S. 132 ; 104)A:Mertz von Mertzenfeld, Friedrich/B:18.04.1892, Mineral de Monte (Mexique)/C:Student/D:ev./E:Halle (Saale)/F:Mexico, Deutscher/G:S. 135, 136, 138 ; 105)A:Mertz von Mertzenfeld, Anatolio/B:/C:/D:/E:/F:/G:S. 135 ; 106)A:Mertz von Mertzenfeld, Minna née Lassig/B:/C:/C:/D:ev./E:Halle (Saale)/F:Mexico, Deutsche/G:S. 135 ; 107)A:Segnitz, Arthur von/B:/C:Dr méd, Gynécologue/D:/E:Dortmund/F:Russie, Allemand/G:S. 139 ; 108)A:Vajcner, Josef/B:25.02.1885, Strassnitz (Moravie, Autriche)/C:Kraftomnibusführer/D:kath./E:Berlin/F:Autriche, German/G:S. 146, 164, 181 ; 109)A:Kwiatkowski, Adam/B:21.09.09.1893, Sängerau (Krs. Thorn)/C:Tischler/D:kath./E:Lingen/F:Russie, Pole/G:S. 153-155, 173, 185 ; 110)A:Kwitsdorf, August/B:28.10.1888, Vladimirovka (Gouv. Wolhynien)/C:Arbeiter/D:ev./E:Lichtenthal et Schmentau (Krs. Marienwerder)/F:Russie, Allemand/G:S. 159, 177-178 ; 111)A:Kwitsdorf, Daniel/B:/C:/D:ev./E:/F:Russie, German/G:S. 159 ; 112)A:Kwitsdorf, Eva née Fuchs/B:/C:/D:ev./E:Wladimirowka (Russie)/F:Russie, Deutsche/G:S. 159 ; 113)A:Fikus, Karl/B:27.03.1887, Unterwald (Galicia)/C:landwirtschaftlicher Arbeiter/D:ev./E:Regierungsbezirk Marienwerder/F:Austria, Deutscher/G:S. 160, 178 ; 114)A:Fikus, Johann/B:/C:/D:ev./A:Fikus, Louise née Handkommer/B:/C:/D:ev./E:/F:Russia, Germane/G:S. 160 ; 116)A:Peukert, Ferdinand/B:24.10.1863, Jilowei (District Authority Turnau, Bohemia)/C:Arbeiter/D:ev. (anciennement cath.)/E:Breege (Krs. Rügen)/F:Österreich, Deutscher/G:S. 161, 179 ; 117)A:Peukert, Ferdinand (sen.)/B:/C:/D:kath./E:/F:Österreich, Deutscher/G:S. 161 ; 118) A:Peukert, Barbara geb. Richter/B:/C:/D:kath./E:/F:Autriche, Allemand/G:p. 161 ; 119)A:Zarn, Gottfried/B:27.11.1893, Colony Janowka (Krs. Lutzk)/C:Mine Worker/D:ev./E:Dobristroh (Krs. Calau)/F:Russia, German/G:p. 144, 162, 180 ; 120)A:Zarn, Ludwig/B:/D:/D:ev./E:/F:Russie, Allemand/G:S. 162 ; 121)A:Zarn, Johanna née Wagner/B:/C:/D:/D:/E:Lupczisna (Russie)/F:Russie, Allemand/G:S. 162 ; 122)A:Hoff, Willy Karl/B:09.12.1892, Sofia (Bulgarie)/C:Aide-distrib.luth./E:Berlin-Charlottenburg/F:Stateless/G:p. 163 ; 123)A:Hoff, Siegfried/B:/C:/D:ev.-luth./E:/F:USA/G:p. 163 ; 124)A:Hoff, Anna née Tabbert/B:/C:/D:ev.- ---luth./E:Berlin-Charlottenburg/F:Staatenlos/G:S. 163 ; 125)A:Vajcner, Josef (sen.)/B:/C:/D:kath./E:/F:Österreich, Deutscher/G:S. 164 ; 126)A:Vajcner, Anna née Dula/B:/C:/D:kath./E:/F:Austria, Czechine/G:S. 164 ; 127)A:Jetter, Emil/B:02.12.1895, Zyrardow (Municipalité de Wiskitki)/C:Ouvrier/D:ev.-luth/E:Brackwede (Krs. Bielefeld)/F:Russie, German-Russian/G:p. 165, 182 ; 128)A:Jetter, Josef/B:/C:/D:ev.-luth./E:Brackwede (Krs. Bielefeld)/F:Russie, German-Russian/G:p. 165 ; 129)A:Jetter, Christine née Edberg/B:/C:/D:ev.-- -A:Jetterluth/E:Brackwede (Krs. Bielefeld)/F:Russie, Deutsch-Russin/G:p. 165 ; 130)A:Jansen, Gerrit Franziskus Benediktus/B:21.03.1897, Stad Doetinchem (Pays-Bas)/C:Ackergehilfe/D:kath./E:Bocholt, Lowick/F:Pays-Bas, Dutchman/G:S. 166, 183 ; 131)A:Jansen, Gerrit/B:/C:/C:/D:kath./E:/F:Netherlands, Netherlands/G:S. 166 ; 132)A:Jansen, Johanna Theodora née Weg/B:/C:/D:kath./E:Bocholt/F:Netherlands, Netherlands/G:S. 166 ; 133) A:Tangelder, Anton Johann/B:07.10.1893, Suderwick (Krs. Borken)/C:Monteur de machines/D:cath./E:Suderwick/F:Netherlands, Dutchmen/G:S. 167, 183 ; 134)A:Tangelder, Anton/B:/C:/C:/D:cath./E:Dinxperlo/F:Netherlands, Dutchmen/G:S. 167 ; 135)A:Tangelder, Maria née. Koppers/B:/C:/D:kath./E:Dinxperlo/F:Netherlands, Dutch/G:p. 167 ; 136)A:Jamnik, Franz/B:24.04.1894, Kamnik (Ljubljana district)/C:Kutscher/D:kath./E:Kamnik (Gladbeck district)/F:Austria, Slowene/G:p. 168, 183 ; 137)A:Jamnik, Johann/B:/C:/D:kath./E:Gladbeck/F:Autriche, Slovène/G:S. 168 ; 138)A:Jamnik, Maria née Pirman/B:/C:/D:kath./E:Gladbeck/F:Autriche, Slovène/G:S. 168 ; 139)A:Themet, Franz/B:09.08.1893, Buer-Erle/C:Bergmann/D:kath./E:Buer (Gladbeck)/F:Autriche, Slovene/G:S. 169, 183 ; 140)A:Themet, Aloys/B:/C:/D:kath./E:Gladbeck/F:Austria, Slowene/G:S. 169 ; 141)A:Themet, Juliane nee Eber/B:/C:/D:kath./E:Gladbeck/F:Austria, Slowenin/G:S. 169 ; 142)A:Jansen, Karel Gysbert/B:23.10.1894, Vlagtwedde (Province de Aloys Groningen)/C:Ackerknecht/D:ev./E:Essel/F:Pays-Bas, Dutch/G:S. 170, 183 ; 143)A:Jansen, Roelof/B:/C:/D:ev./E:Münster/F:Pays-Bas, Dutch/G:S. 170 ; 144)A:Jansen, Gertje nee Bolwyn/B:/C:/D:ev./E:Münster/F:Pays-Bas, Dutch/G:S. 170 ; 145)A:Dohemann, Karl Wilhelm Heinrich/B:02.01.1881, Brebber (Krs. Hoya)/C:Kaufmann/D:luth./E:Bruchhausen (Krs. Hoya)/F:USA (ex-Prusse), Deutscher/G:S. 171, 184 ; 146)A:Dohemann, Johann Heinrich Friedrich/B:/C:/D:/D:luth./A:Dohemann, Sofie Wilhelmine née Holthus/B:/C:/D:/E:/F:Prussia, German/G:S. 171 ; 148)A:Fischer, Friedrich Robert/B:06.03.1895, Harburg/C:Schlosser/D:luth./E:Linden/F:Austria, Germany/G:S. 172, 184 ; 149)A:Fischer, Robert/B:/C:/D:kath./E:Linden/F:Österreich, Deutscher/G:S. 172 ; 150)A:Fischer, Sophie née Bertram/B:/C:/D:luth./E:Linden/F:Österreich (ex-Prussia), Deutsche/G:S. 172 ; 151)A:Kwiatkowski, Valentin/B:/C:/D:kath./E:Ostraszewo (Krs. Thorn)/F:Russie, Pologne/G:p. 173 ; 152)A:Kwiatkowski, Veronika née Rosmarinowska/B:/C:/D:cath./E:Ostraszewo (Krs. Thorn) /F:Russie, Pologne/G:p. 173 ; 153)A:Horst, Johann Gerhard ter/B:09.11.1886, Bardel (Krs. Bentheim)/C:Locataire/D:réf./E:Bardel (Krs. Bentheim)/F:Pays-Bas, Pays-Bas/G:S. 174, 185 ; 154)A:Horst, Jan ter/B:/C:/C:/D:ref./E:Bardel/F:Pays-Bas, Pays-Bas/G:S. 174 ; 155)A:Horst, Stinne ter/B:/C:/D:ref./E:Bardel/F:Pays-Bas, néerlandais/G:S. 174 ; 156)A:Spindler, Wilhelm Johann Karl/B:09.10.1891, Britstown (Cape Colony)/C:Commercial clerk/D:ev./E:Kassel/F:Great Britain (formerly stateless), German/G:S. 175, 186 ; 157)A:Spindler, Johann/B:/C:/D:ev./E:Kassel/F:Grande-Bretagne, Allemand (émigration 1904 en Afrique du Sud)/G:p. 175 ; 158)A:Spindler, Emma Anna née Bättenhausen/B:morte en Afrika/C:/D:ev./E:/F:apatride (ex-Prusse), Allemand-G:S. 175 ; 159)A:Hacken, Joseph Leonhard/B:15.10.10.1895, Aachen/C:Eisendreher/D:kath./E:Aachen/F:Pays-Bas, Pays-Bas/G:S. 176, 187 ; 160)A:Hacken, Nikolaus Joseph/B:/C:/D:kath./E:Aachen/F:Pays-Bas, Pays-Bas/G:S. 176 ; 161)A:Hacken, Anna Hubertina née Claassen/B:/C:/D:kath./E:Aachen/F:Netherlands, Dutchwoman/G:S. 176 ; 162)A:Blissenbach, Walter/B:18.03.1896, Montzen (Belgique)/C:/D:/E:Pr. Moresnet/F:/G:S:188 ; 163)A:Nahrath, G.F. C./B:/C:Dr. jur, Administrateur judiciaire/D:/E:Berlin-Grunewald/F:/G:/G:p. 189 ; 164)A:Sopher, Bernhard/B:/C:Kunstbildhauer/D:/E:Düsseldorf/F:Turquie/G:S. 190 ; 165)A:Andreevich, Michel/B:/C:/D:/E:/E:/F:Greece/G:p. 192 ; 166)A:Zschunke, Robert/B:/C:/D:/E:Breslau/F:/G:p. 193 ; 167)A:Waghalter, Ignatz (Isidor)/B:/C:Kapellmeister/D:/E:z.Z. Berlin-Wilmersdorf/F:Russland/G:S. 194-196 ; 168)A:Marks, Meinert/B:13.10.1892, Melbourne (Australie)/C:Abiturient/D:mos./E:Berlin-Charlottenburg/F:Grande-Bretagne, Allemand/G:S. 203-204, 225, 230 ; 169)A:Jörgensen, Lorenz Peter/B:14.12.1894, Skovby (Krs. Hadersleben)/C:Compagnon forgeron/D:ev.-luth/E:Skovby/F:Staatenlos, Däne/G:S. 205, 226, 231 ; 170)A:Soliman, Emil/B:13.12.1883, Wiesbaden/C:Kaufmann (assistant) /D:mos./E:Wiesbaden et Berlin/F:Turkey/G:S. 207-208, 215, 228, 232 ; 171)A:Bock, Karl/B:21.07.1893, Frankfurt am Main/C:Kaufmann/D:mos./E:Frankfurt am Main/F:United Kingdom/G:S. 209-210, 233 ; 172)A:Fokschander, Moritz/B:09.02.1891, Breslau/C:greffier adjoint/D:mos./E:Breslau/F:Roumanie, allemand/G:S. 212-213, 217, 234 ; 173)A:Soliman, David/B:/C:/D:mos./E:Wiesbaden/F:Turkey/G:S. 215 ; 174)A:Soliman, Florentine née Reis/B:/C:/D:mos./E:Wiesbaden/F:Turkey/G:S. 215 ; 175)A:Bock, Nathan/B:/C:/D:mos./E:Frankfurt am Main/F:Royaume-Uni/G:S. 216 ; 176)A:Bock, Frida née Kohn/B:/C:/D:mos./E:Frankfurt am Main/F:United Kingdom/G:S. 216 ; 177)A:Fokschander, Jonas/B:/C:/C:/D:mos./E:Breslau/F:Romania, Germany/G:S. 217 ; 178)A:Fokschander, Gisela née Lilien/B:/C:/D:/D:mos./E:Breslau/F:Romania, Deutsche/G:S. 217 ; 179)A:Müller, Rudolph Richard/B:19.05.1856, Elberfeld/C:Pensionné (ancien professeur)/D:luth./E:Elberfeld/F:Grande-Bretagne (anciennement Prusse), Allemand/G:S. 197, 219, 228 ; 180)A:Müller, Carl/B:/C:/D:luth./E:/F:Prussia/G:S. 219 ; 181)A:Müller, Wilhelmine née. Fassbeck/B:/C:/D:/D:luth./E:Prusse/F:/G:/G:p. 219 ; 182)A:Bree, Johann Hubert van/B:10.06.1854, Roermond (Province du Limbourg)/C:Schreiner/D:kath./E:M. Gladbach/F:Pays-Bas, néerlandais/G:S. 198, 220 ; 183)A:Vranken, Andreas/B:27.08.1888, Rheydt/C:Ackerknecht/D:kath/D:kath/E:Süchteln, Dülken (Krs. Kempen)/F:Pays-Bas, néerlandais/G:S. 199, 221 ; 184)A:Vranken, Johannes/B:/C:/D:kath./E:/F:/F:Netherlands, Netherlands/G:S. 221 ; 185)A:Vranken, Helene Hubertine née Golsteyn/B:/C:/D:kath./E:/F:Netherlands, Netherlands/G:S. 221 ; 186) A:Mattivi, Carl/B:26.02.1887, Radevormwald (Krs. Lennep)/C:Lackiermeister (früher Lackierer)/D:ev./E:Radevormwalde (Krs. Lennep)/F:Österreich, Tiroler/G:S. 200, 222 ; 187)A:Mattivi, Valentin/B:gest. à Lennep/C:/D:kath./E:/F:Autriche, Tiroler/G:p. 222 ; 188)A:Mattivi, Mathilde née Ley/B:/C:/D:ev./E:Bergisch-Born (Krs. Lennep)/F:Autriche (ex-Prusse)/G:p. 222 ; 189)A:Verhey, Wilhelm/B:06.10.1896, Hüthum (Krs. Rees)/C:Lagerarbeiter/D:kath./E:Hüthum (Krs. Rees)/F:Netherlands, Dutch/G:S. 201, 223 ; 190)A:Verhey, Theodor/B:/C:/D:kath./E:/F:Netherlands, Dutch/G:S. 223 ; 191)A:Moerker, Theodora geb. Henveling, veuve Verhey/B:/C:/C:/D:/E:Hüthum/F:Netherlands, Dutchwoman/G:p. 223 ; 192)A:Carbin, Paul Joseph/B:14.01.1857, Eupen/C:vegetable trader/D:kath./E:Eupen/F:Belgium, Wallone/G:S. 202, 224, 229 ; 193)A:Carbin, Nikolaus/B:/C:/D:kath./E:Eupen/F:Belgium, Wallone/G:S. 224 ; 194)A:Carbin, Josephine née Driessen/B:/C:/D:kath./E:Eupen/F:Belgier, Deutsche/G:S. 224 ; 195)A:Marks, Henschel/B:/C:/D:mos.E:Melbourne (Australie)/F:Royaume-Uni, Allemand/G:S. 225 ; 196)A:Marks, Natalie née Isaaksohn/B:/C:/C:/D:mos./E:Berlin/F:Royaume-Uni, German/G:S. 225 ; 197)A:Jörgensen, Iver/B:/C:/D:ev.-luth./E:/F:Danemark, Dane/G:p. 226 ; 198)A:Jörgensen, Anna Christine née Hansen/B:/C:/D:/D:ev.-luth./E:/F:Danemark, Dänin/G:S. 226 ; 199)A:Spelde, Johannes van/B:/C:/D:/D:/E:/E:/F:/G:S. 228 ; 200)A:Strupp, Herbert/B:09.02.1893, Libau (Russie)/C:Student/D:ev./E:Königsberg/F:Russie, allemand ou russe/G:S. 236-241 ; 201)A:Strupp, Konstantin/B:/C:/D:ev./E:/F:Russie, russe/G:S. 239 ; 202)A:Strupp, Luise née Radaike/B:/C:/D:/D:ev./E:/F:Russia/G:S. 239 ; 203)A:Buchner, Bruno/B:26.10.1895, Berlin/C:Kaufmann/D:mos./E:Berlin/F:Russie, allemand ou russe/G:S. 242-243, 266, 267 ; 204)A:Keiles, Isaak/B:17.10.1866, Minsk (Russie)/C:fabricant de cigarettes/D:mos./E:Wiesbaden/F:Rusland/G:S. 244-245, 260-261, 264, 265 ; 205)A:Keiles, Martha née Lederer/B:12.05.1870, Breslau/C:/D:/E:Wiesbaden/F:formerly Prussia/G:S. 245, 264, 265 ; 206)A:Keiles, Max/B:/C:/D:/D:/E:/F:/G:S. 245-247, 260-261 ; 207)A:Keiles, Hans/B:24.01.1894, Wiesbaden/C:Bank Officer/D:mos.A:Keiles, Alfons/B:20.04.1895, Wiesbaden/C:Kaufmann/D:mos./E:Wiesbaden/F:Russia/G:S. 246-247, 260-261, 264, 266, 267 ; 208)A:Keiles, Alfons/B:20.04.1895, Wiesbaden/C:Kaufmann/D:mos. 246-247, 260-261, 265, 266, 267 ; 209)A:Eckstein, Leopold/B:04.12.1893 Gr Lichterfelde/C:Soldat (ancien volontaire)/D:mos./E:Berlin/F:Hungary ? Deutscher/G:S. 248-249, 257, 266, 268 ; 210)A:Stock, Johann Constantin/B:02.03.1870, Libau/C:Contremaître chez Siemens-Schuckert/D:ev./E:Berlin/F:Russia, Russian or German/G:S. 250, 258, 266, 269 ; 211)A:Chladek, Anton Stefan/B:04.05.1883, Brno (district Moravie)/C:Sculpteur/D:catholique/E:Berlin-Charlottenburg/F:Autriche, Allemand/G:S. 251, 259, 269 ; 212)A:Meier, Reinhold Robert/B:06.03.1893, Solowin (district Lutzk, Gouv. Wolhynien)/C:Horse servant/D:ev.-luth/E:Buhrkow (Krs. Rügen)/F:Russland, Deutscher/G:S. 252, 262, 266, 270 ; 213)A:Hanszel, Hubert Franz Josef/B:11.12.1876, Schönberg (Moravie)/C:Dr. Ing, professeur privé à la KGL Technische Hochschule/D:röm.-kath./E:Charlottenburg/F:Autriche, Mähre/G:S. 253-254, 256, 266, 271 ; 214)A:Buchner, Jakob/B:/C:/D:mos./E:Berlin/F:Russie, allemand ou russe/G:S. 256 ; 215)A:Buchner, Minna née Braus/B:/C:/D:mos./E:Berlin/F:Russie, allemand ou russe/G:S. 256 ; 216)A:Eckstein, Julius/B:/C:/D:mos./E:/F:Hongrie, Hongrois/G:S. 257 ; 217)A:Eckstein, Paula née Silberknopf/B:/C:/D:mos./E:Berlin/F:Hongrie (Autriche), Allemagne/G:S. 257 ; 218)A:Stock, Wilhelm/B:/C:/D:ev./E:/F:Russia, Russian or German/G:S. 258 ; 219)A:Stock, Elisabeth née Reinhold/B:/C:/D:ev./E:Berlin/F:Russia/G:S. 258 ; 220)A:Stock, Alfred/B:08.04.1894, Berlin/C:/D:/E:/F:/G:S. 258 ; 221)A:Chladek, Anton/B:mort en 1888 à Brünn/C:/D:kath./E:/F:Austria, German/G:p. 259 ; 222)A:Chladek, Karoline née Stiasny/B:/C:/D:kath./E:/F:Austria, German/G:p. 259 ; 223)A:Meier, Rosalie/B:/C:ev.-luth./E:/F:Russland, Deutsche/G:S. 262 ; 224)A:Hanszel, Josef/B:/C:/D:kath./E:Wien/F:Österreich, Mähre/G:S. 263 ; 225)A:Hanszel, Anna née Klein/B:/C:/D:kath./E:Wien/F:Österreich, Mährin/G:S. 263 ; 226)A:Kewenter, Hermann von/B:/C:/D:/D:/E:New-Orleans (État de Louisiane)/F:USA/G:S. 271 ; 227)A:Nagel, Hermann/B:/C:/D:/E:Haren an der Ems/F:/G:S. 273. ; Findbuch[1912-1945] : Retrokonversion 2012 (avec enregistrement des noms individuels) ; 168/1932 ;

Contient entre autres choses : Caisses enregistreuses de district et caisses enregistreuses synodales Afrique du Sud, Afrique de l'Est ; principales caisses enregistreuses de mission Chine ; recettes et dépenses, écritures comptables ; détails par ex. aux départs, aux entrées, au bien-être, aux intérêts, aux dépôts, aux missionnaires en Afrique du Sud, en Afrique de l'Est et en Chine ; Njassasynode, stations missionnaires Kapland, Zulu-Xosa, Oranje, Transvaal Sud et Nord, Afrique orientale ; fonds scolaires, créanciers étrangers, opération missionnaire, Ngambo GmbH, vente immobilière, Berlin association pour mission médicale en Afrique orientale, association médicale Chine

Actes, documents de session, bulletins gouvernementaux, imprimés confidentiels et autres documents des dominions se rapportant à une gamme d'activités législatives menées par les administrations locales dans ces pays. Les documents de session peuvent comprendre les documents des assemblées législatives, des conseils législatifs et des rapports des ministères ou des commissions. Les documents des assemblées législatives comprennent les transcriptions des proclamations, les listes des membres des comités et les notes des documents et des rapports présentés et sur l'adoption des projets de loi dans les Chambres. Les volumes contiennent habituellement des listes de contenu et des index des actes. Les procès-verbaux des conseils législatifs sont des volumes consolidés de l'ordre du jour et des procès-verbaux de la procédure. Ils donnent les dates des réunions du conseil, la liste des personnes présentes et les résolutions adoptées. Lorsque le conseil législatif est un organe élu, il y a des comptes rendus d'assemblée et de prorogation, des rapports sur les divisions, des résumés de pétitions, des transcriptions de proclamations, des avis de documents présentés et de questions, et des notes de motions et d'ordres du jour. On y trouve également des registres des projets de loi, des listes de membres et des statistiques sur la présence des membres. Les volumes contiennent habituellement une liste du contenu et des index des procès-verbaux. Des rapports et des documents ont été présentés aux deux chambres par les départements et les commissions. Ils fournissent des descriptions et des statistiques sur tous les aspects de l'activité gouvernementale dans des domaines tels que les recettes publiques, la magistrature, les communications, la population, la criminalité, les travaux publics, la santé publique, la police, l'agriculture, l'écologie et les observations météorologiques. De nombreuses cartes, plans, graphiques et illustrations sont inclus. Les volumes contiennent généralement une liste de contenu et un index. Les gazettes du gouvernement étaient les journaux officiels produits par la plupart des colonies et des dominions. Ils fournissent de l'information sur divers sujets, notamment l'économie, la population, le gouvernement, l'assainissement, les communications, la météorologie et la criminalité. Ils comprennent les procès-verbaux et les proclamations du gouverneur, les avis de nomination, les textes d'ordonnances et d'actes, ainsi que divers avis, par exemple de vente de terrains et de plans d'aménagement (avec cartes croquis). Des publicités privées sont incluses, qui enregistrent les octrois d'homologation et les faillites. Les gazettes comprennent également les appels d'offres et les tableaux des comptes du gouvernement. D'autres rapports statistiques peuvent être inclus avec des informations sur les naissances et les décès, l'incidence des maladies et les observations météorologiques. Les gazettes peuvent également inclure des suppléments, par exemple en enregistrant la nomination des fonctionnaires locaux. Elles peuvent également inclure des suppléments en enregistrant des questions telles que les élections et la nomination des fonctionnaires. Les numéros ont généralement leur propre liste de contenu et la plupart des volumes sont indexés par sujet et par nom. Comprend les dossiers des pays suivants : Afrique, Sud, Haut Commissariat, DO 91 Afrique, Sud, Union de, DO 11-DO 13, DO 77, DO 116 Afrique, Sud-Ouest, DO 78, DO 110 Alberta, DO 14, DO 95 Australie, Commonwealth of, DO 15-DO 18, DO 79, DO 115 Australie, Nord, DO 108 Australie, Sud, DO 19-DO 21, DO 80 Australie, Ouest, DO 22-DO 24, DO 98 Basutoland, DO 25, DO 92, DO 145, DO 150 Protectorat du Bechuanaland, DO 26, DO 102, DO 145, DO 150 Territoire britannique de l'océan Indien, DO 151 Canada, DO 27-DO 30 Cape of Good Hope, DO 31, DO 32 Ceylon, DO 104, DO 109, DO 111 Columbia, British, DO 33, DO 34 Dominions, DO 114 Federation of the West Indies, DO 136, DO 139 Ghana, DO 132, DO 138 Inde, DO 105, DO 112, DO 148 Irish Free State, DO 37, DO 99, DO 100 Manitoba, DO 38, DO 96 Natal, DO 39, DO 40 Nauru, DO 83 Nouveau-Brunswick, DO 43, DO 137 Terre-Neuve, DO 41, DO 42, DO 84 Nouvelle-Guinée, DO 85 Nouvelle-Galles du Sud, DO 44-DO 47 Nouvelle-Zélande, DO 48-DO 51 Île Norfolk, DO 135 Nouvelle-Écosse, DO 52, DO 124 Ontario, DO 53, DO 54 Orange Free State, DO 55, DO 56 Ordre du St. Michael et St. George, DO 89 Pakistan, DO 106, DO 149 Papouasie, DO 86, DO 97 Île-du-Prince-Édouard, DO 58, DO 87 Québec, DO 59, DO 94 Queensland, DO 60-DO 62, DO 103 Rhodésie et Nyasaland, Federation of, DO 123, DO 125, DO 129 Rhodésie, DO 7, DO 8, DO 63-DO 65, DO 88, DO 122 Samoa, Western, DO 107, DO 113 Saskatchewan, DO 66, DO 90 Swaziland, DO 67, DO 93, DO 145, DO 150 Tanzanie, DO 146, DO 147 Tasmanie, DO 68-DO 71 Transkeian Territories, DO 101 Transvaal, DO 72, DO 73 Victoria, DO 74-DO 76.