Contient entre autres choses : Récolte du sucre au Natal et au Mozambique 1913

Contient : Soutien de la DEKA. - Enseignement de l'hygiène tropicale aux prêtres étrangers. - Activité de l'Institut colonial de Hambourg. - Voyages d'étude dans les zones de mission. - Deutsches Institut für ärztliche Mission à Tübingen, 1910 - 1911 - Statut de la prise en charge ecclésiastique des protectorats allemands en novembre 1912 (tableau), 1912 - Dépenses financières de l'OE au profit des congrégations protestantes allemandes à Johannisburg, Pretoria, Dar es Salaam et Tanga. - Vue d'ensemble du tableau 1913 - Allemand - Afrique de l'Est. - Carte montrant les stations missionnaires actives dans le pays en 1910 - Axenfeld, K. : (Missionsinspektor) Approvisionnement des églises pour la population blanche protestante de D e u t s c h - O s t a f r i k a. Travelogue (copie), 22 p., n.d., vers 1913/ - Mirbt, C. : Voyage d'étude à D e u t s c h - O s t a f r i k a . Carnet de voyage 1913 ; Tirages : Institut colonial de Hambourg. - Catalogue des cours semestre d'hiver 1908/1909, 1908 - semestre d'été 1910/11, 1910 - semestre d'été 1911, 1911 - séminaire pour les langues orientales, Berlin : liste des cours et exercices, semestre d'hiver 1910/11, 1910 - semestre d'été 1911, 1911.

• Église luthérienne d'Usambaro-Digo / Carte de l'Afrique du Sud anglaise / La mission de Berlin à Njassalande (Synodes de Condé. et Hehe) / Les domaines de travail de la mission de Berlin à D e u t s c h - O s t a f r i k a / The Coloured Tribes in South Africa* Auteur/photographe : Ed Kittlaus-Buchholz ; Merensky

4 ½ directeur de l'hôpital Johanniter à Keetmanshoop (pour les blancs), 1920 mariage avec Richard Müller jun, Cape Town ; curriculum vitae, rapport médical, 1914 ; correspondance, y compris des lettres du camp d'internement à Pretoria-Transvaal, 1911-1920 ;

Page 452 : Harcourt au Haut Commissaire de l'Afrique du Sud 14 septembre 1914 : Rapport de Wallace que la force allemande avance vers Caprivi Hoek. Peur de la destruction du pont du Zambèze. Page 453 : Buxton au sud des colonies du sud 14 septembre 1914 : Informés par les arrangements proposés par les ministres au sujet de l'Amiral sont satisfaisants. Château d'Armadale prêt le 26 septembre pour l'embarquement des troupes, (papier M 01953/14). Page 454 : Le haut-commissaire de l'Afrique du Sud à S of S Colonies : Ont autorisé l'occupation urgente du poste allemand de Schuckmannsburg et de Caprivi Zipfel à l'est. Des renforts allemands de Sesheke sont en route. Page 455 : Commandant en chef du Cap à l'Amirauté le 14 septembre 1914 : La rumeur dit que Delagoa Bay Konigsberg procédait des Seychelles. Page 456 : Le directeur des transports à l'adjudant : Informations reçues de croiseurs qui transportent dans la région de Teneriffe. Page 457 : HS Copie de la lettre du 7 octobre 1914 d'un chirurgien allemand (sans nom) interné sur l'île Martin Garcia près de Buenos Ayres. Également note manuscrite du 14 septembre 1914 : Cap Trafalgar coulé par Carmania. Pages 459-461 : Gov Gen Afrique du Sud (Buxton) à SofS Colonies 15 septembre 1914 : Minute des ministres, des canons impératifs de gros calibre appuient les forces expéditionnaires. Détails de l'équipement existant donnés. Recommandations détaillées pour la solution impliquant l'équipement et le personnel. Page 462 : Note manuscrite adressée à DNO par H.D. Jackson le 15 septembre 1914 sur copie anticipée du télégramme aux pages 459-461. Page 463 : Notes du DNO et réponse à H.D. Jackson, 15 septembre 1914. (correspondance originale CO 15 sept 14) Résumé dans HS8 p295. Page 464 : Du Cap à l'Amirauté, le 15 septembre 1914 : Astraea est partie avec 4 transports vers Luderitz. Page 465 : Gov Gen Afrique du Sud (Buxton) à S of S Colonies 15 Septembre 1914 : secret urgent Veuillez annuler l'action sur mon télégramme le 14 Septembre. Les ministres souhaitent à présent réviser le procès-verbal. Page 466 : HMS Hyacinth via Daka à l'Amirauté : Positionnez le cap et la vitesse. Page 467 : Carte dessinée à la main des îles Comores en relation avec la côte africaine et Madagascar. Page 468 : Officier de renseignement du Cap à l'Amirauté le 15 septembre 1914 : Navire suspect à proximité des îles Comores. Page 469 : Commandant en chef du Cap à l'Amirauté : Le gouvernement de l'Union demande des munitions de transport sûres. Demande en mariage au château de Kinfauns. Page 472 : Gov Gen South Africa (Buxton) to S of S Colonies 15 septembre 1914 : Les généraux Beyers et Kemp ont démissionné. Botha et Smuts partent pour Pretoria ce soir. Page 473 : Con Général L Marques à l'Amirauté, 18 septembre 1914 : Umzumbi affrété pour le transport des troupes au Timor. Détails sur les troupes. Pages 475-477 : Gov Gen South Africa (Buxton) to SofS Colonies 16 septembre 1914 : Propositions et demande concernant les canons pour le corps expéditionnaire. Page 478 : De Hyacinthe à l'Amirauté 16 septembre 1914 : Vitesse de position et cap. Pages 479-480 : Amirauté au commandant en chef Cape : - Konigsberg non localisé. Il n'est pas souhaitable que le château de Kinfauns y aille seul. Page 481 : S of S Colonies (Harcourt) au gouvernement sud-africain 16 septembre 1914 : Renseignements fournis volontairement concernant la nature du pays à l'égard d'une attaque à partir de la côte. Page 482 : Haut-commissaire de l'Afrique du Sud (Buxton) au sud des colonies du sud 16 septembre 1914 : Le Commissaire résident informe les troupes disponibles en Rhodésie du Sud. Page 483 : De Hyacinthe à l'Amirauté 16 septembre 1914 : Position, vitesse et cap. Page 484 : Le Haut Commissaire de l'Afrique du Sud (Buxton) aux Colonies SofS, 16 septembre 1914 : Disponibilité des troupes Rhodésie et Afrique du Sud. Pages 485-487 : Délibérations d'une sous-commission de la Commission impériale de défense, 16 septembre 1914 : Considérons la question de l'offensive contre l'Afrique du Sud-Ouest allemande. Page 489 : Sierra Leone à l'Amirauté le 17 septembre 1914 : Hyacinthe arriva. Pages 490-491 : Notes manuscrites du lieutenant-colonel JM Rose, 17 septembre 1914 : Organisation suggérée des batteries de Malte à l'Afrique du Sud et à l'Afrique du Sud et du Sud-Ouest. Page 492 : Amirauté à Malte le 17 septembre 1914 : Batteries à Malte requises immédiatement Afrique du Sud (résumé de la correspondance supplémentaire dans HS8 p295). Page 493 : Amirauté au commandant en chef Cape 17 septembre 1914 : Propositions pour le renforcement de l'artillerie de campagne d'expédition en Afrique SO allemande. Page 494 : S of S Colonies (Harcourt) au gouvernement sud-africain 17 septembre 1914 : Les conseillers militaires pensent que les canons de 6 pouces et de 4,7 pouces ne conviennent pas. Une alternative de Malte a été proposée. Page 495 : Amirauté au commandant en chef Cape 17 septembre 1914 : Le paquebot Norman de l'Union Castle navigue sur Tilbury le 19 septembre pour Capetown. Page 497 : Amirauté au commandant en chef Cape 17 septembre 1914 : NDL Zieten ne doit pas être coulé si elle peut être capturée. Page 498 : Commandant en chef du Cap à l'Amirauté le 18 septembre 1914 : Le château d'Armadale signale une patrouille ennemie près de Walfisch Bay. Page 499 : Amirauté au sud des colonies du sud 18 septembre 1914 : A informé que le château d'Armadale a embarqué magistrat, fonctionnaires et familles à Walfisch Bay. Page 500 : Commandant en chef du Cap à l'Amirauté du 16 au 18 septembre 1914 : Résumé des télégrammes concernant les armes à feu.

Pages 2-5 : Descriptions et résumés des contenus et renvois à d'autres volumes du SH. Page 10 : Description géographique avec latitude et longitude de la station du Cap de Bonne Espérance. Page 11 : 30 juin 1914 liste des navires au port de Dar-es-Salaam. Pages 12-13 : Programmes de mouvements de navires (Hyacinthe, Astraea et Pégase) de juillet à septembre 1914. Page 14 : Copie de la note de service concernant la souveraineté des îles Sinclair et Roast Beef. Page 15 : note de précaution de l'Amirauté au Cap datée du 27 juillet 1914 concernant la situation politique en Europe et la pré-alerte en cas de guerre. Page 16 : de l'ambassadeur Berlin 28 juillet 1914 : Le consul Dar-es-Salaam fils Konigsberg, Mowe à Dar-es-Salaam charbon. Page 17 : Amirauté au commandant en chef Cape 28 juillet 1914;-Dartmouth à Konigsberg en attendant l'arrivée de Nottingham. Page 18 : Col Sec Mauritius pour le Gov Gen Pretoria 29 juillet 1914 : La canonnière allemande Eber devrait être arrêtée. Des notes manuscrites ont ajouté qu'aucune action possible pour le moment. Page 19 : Amirauté au Cap 29 juillet 1914 : Cap pour agir sur les ordres permanents de guerre en vue d'une éventuelle guerre. Page 20 : entre l'Amirauté/Co Sainte-Hélène/CO Simonstown le 29 juillet 1914 concernant les ordres permanents et les actions en cas de guerre. Page 21 : Histoire section précis de la correspondance du 30 juillet 1914 concernant le navire allemand Eber (papier M 01242/14) documents originaux en HS8 pp114-119. Page 24 : Du consul Dar-es-Salaam à l'amirauté le 31 juillet 1914 : Mowe et Konigsberg sur l'entraînement au tir. Page 25 : War Office (W F F Nicholson) à l'Amirauté le 31 juillet 1914 : proposition pour la patrouille de Hyacinth. Ajout de notes manuscrites. Page 27 : Amirauté au commandant en chef Cape 1 août 1914 : Accepte la suggestion de l'adj du 31 pour que Hyacinthe patrouille jusqu'à Sainte-Hélène. Soldats à embarquer. Page 28 : Commandant en chef du Cap à l'Amirauté le 1er août 1914 : Konigsberg a vu Dar-es-Salaam. Hyacinthe pour aller au Cap. Astraea et Pegasus resteront sur la côte. Tabora est maintenant à Dar-es-Salaam. Pegasus est arrivé à Zanzibar. Page 29 : Commandant en chef du Cap à l'Amirauté le 1er août 1914 : Konigsberg a navigué vers une destination inconnue. Page 30 : Commandant en chef du Cap à l'Amirauté le 1er août 1914 : Les rapports de Dartmouth sont partis de Bombay. Page 31 : Amirauté au commandant en chef Cape 1 août 1914 : Préparez-vous à mettre des munitions sur les navires. Page 32 : Commandant en chef du Cap à l'Amirauté le 1er août 1914 : Astraea est arrivée à Zanzibar. Page 33 : L'ONS Simonstown placé sous le commandement du commandant en chef Cape 1er août 1914. Notes manuscrites du CEM Sir FCD Sturdee et du DOD AC Leveson. Page 34 : Amirauté au commandant en chef Cape 2 août 1914 : Mobilisation de la réserve navale. Page 35 : Consul Dar-es-Salaam 2 août 1914 : Konigsberg est parti hier. Mowe au port. Tabora arrêté. Page 36 : Zanzibar à l'Amirauté le 2 août 1914 : Hyacinthe a navigué. Notes manuscrites de l'officier rapporteur Cape à l'Amirauté concernant Eber. Notes manuscrites de l'officier L. Marques à l'Amirauté concernant les paquebots allemands Admiral et Kron Prinz. Page 37 : Amirauté du commandant Ascension 2 août 1914 concernant la censure des télégrammes. Pages 38- 39 : Correspondance des 2 et 3 août sur des suggestions concernant la garnison de Walfisch Bay. Pages 41 et 45 : Officier supérieur de la marine Le Cap à l'Amirauté et réponse le 3 août 1914 : Infanterie embarquée pour Sainte-Hélène, très désirable pour l'artillerie et le Génie royal à envoyer aussi. Répondez que l'artillerie sera envoyée d'Angleterre. Page 42 : Amirauté du commandant Ascension, 3 août 1914 : Le château de Douvres part 8-8-14 avec des marines et des magasins. Pages 43 et 48 : entre Harcourt et Cordeaux, Sainte-Hélène, 3 août 1914, concernant la censure des télégrammes et des documents envoyés par la poste. Page 44 : Astraea à l'Amirauté 3 août 1914 : déconnecté de Hyacinthe par télégraphie sans fil. Page 46 : Lorenco Marques à l'Amirauté, 3 août 1914 : Le repaire de Glamis est parti. Un croiseur français a fait une rumeur devant L. Marques. Page 47 : De Villiers à S-of-S Colonies, 3 août 1914 : Le navire allemand Admiral à Delagoa Bay a signalé avoir transmis des messages allemands et appelé la baie de Luderitz et le croiseur allemand. Page 49 : copie manuscrite du télégramme de Larenzo Marques à l'Amirauté le 3 août 1914 : Le navire à vapeur HAF German Australia est arrivé. Page 50 : Télégramme général de l'Amirauté au Cap 4 août 1914 : ultimatum à l'Allemagne expire à minuit. Aucun acte de guerre ne devrait être commis avant cette date. Page 51 : Message téléphonique de l'Amirauté du 4 août 1914 : deux croiseurs britanniques quittent Zanzibar pour Dar-es-Salaa.

Images avec motif : hommes, femmes, enfants, groupes, temples, églises, idoles, prêtres, villes, maisons, événements, enseignement, professions, selliers, adoration,

39 photographies avec des motifs variés : paysages, personnages, églises, bateaux, éclaireuses,

Contient : entre autres : essai d'Erwin Finlay-Freundlich "Über die Notwendigkeit der Errichtung eines auswärtigen astronomischen Forschungsinstituts" - publication par Paul Range "Neue Temperaturbeobachtungen aus dem Süden Deutsch-Südwest-Afrikas" - mémoire sur la construction à Windhoek par Paul Guthnick - journaliste astronomiste allemand Rapports d'école d'une école allemande à Swakopmund - "Points de vue pour le choix d'une place pour la station astronomique allemande" par Friedrich Becker - Carte de Pretoria et environs (1908) - Plan général de la ville de Windhoek (1916).

• Présentation du texte biblique Jerem.29,11. dans différentes langues : Langue Galla Ethiopie / Langue Zoulou Natal / Kiswuaheli Tanganyika (Afrique de l'Est) / Chinois / Allemand* Auteur/Photographe : Habitants de la région

• Présentation du texte biblique Jerem. 3.13 dans différentes langues : Langue Galla Ethiopie / Langue Zoulou Natal / Kiswuaheli Tanganyika (Afrique de l'Est) / Chinois / Allemand* Auteur/Photographe : Habitants de la région

Lettres d'autres maisons missionnaires et d'amis missionnaires] Le directeur de mission Haccius (Herrmannsburg) à'cher Herr Bruder' (Bracker ?) sur la mission au Natal

Sept documents, principalement de la correspondance, échangés entre Long et le Très Révérend Révérend M.B. Furse, évêque de Pretoria, sur l'avenir d'après-guerre des anciennes colonies allemandes en Afrique ; les sphères d'influence des missions des Églises britanniques en Afrique orientale allemande ; la politique sud-africaine ; les politiques autochtones ; le recrutement ; les conséquences de la guerre pour la vie en Afrique du Sud.

Southampton : SS Burgermeister (ligne allemande pour l'Afrique de l'Est) voyageant d'Afrique du Sud à Hambourg. Embarquement à Natal[Durban], Lisbonne, Marseille, Zanzibar, Delagoa Bay, Kilindini, Port Said et Chinde. Aucun numéro officiel inscrit]. Liste des passagers débarquant à Southampton.

Southampton : SS Carisbrooke Castle (Union-Castle Mail Steamship Company Ltd) voyageant de Durban[Natal] à Southampton. Embarquement à Dar-es-Salaam, Zanzibar, Killindini, Port Saïd et Alexandrie. Numéro officiel : 108351. Liste des passagers débarquant à Southampton.

Southampton : SS Feldmarschall (ligne allemande pour l'Afrique de l'Est) voyageant d'Afrique du Sud à Southampton. Embarquement à Natal[Durban], Algoa Bay[Port Elizabeth], Cape Town, Tenerife, Las Palmas, Luderitz et East London. Aucun numéro officiel inscrit]. Liste des passagers débarquant à Southampton.

Southampton : SS Kronprinz (ligne allemande pour l'Afrique de l'Est) voyageant de Durban[Natal] à Southampton. Embarquement à Kilindini, East London et Cape Town. Numéro officiel : Aucun numéro officiel inscrit]. Liste des passagers débarquant à Southampton.

Southampton : SS Kronprinz (ligne allemande pour l'Afrique de l'Est) voyageant de Durban[Natal] à Southampton. Embarquement à Zanzibar, Kilindini, Chinde, Durban[Natal], East London, Port Elizabeth[Algoa Bay], Cape Town, Marseille et Lisbonne. Numéro officiel : Aucun numéro officiel inscrit]. Liste des passagers débarquant à Southampton.

Southampton : SS Prinzessin (ligne allemande pour l'Afrique de l'Est) voyageant de Durban à Southampton. Embarquement à Beira, Kilindini, Chinde, Marseille, Naples, Lisbonne, Port Saïd, Tanger, Lourenco Marques, Natal[Durban], Algoa Bay[Port Elizabeth], East London et Cape Town. Aucun numéro officiel inscrit]. Liste des passagers débarquant à Southampton.

Southampton : SS Prinzessin (ligne allemande pour l'Afrique de l'Est) voyageant de Durban[Natal] à Southampton. Embarquement à Cape Town, East London, Lourenco Marques, Beira, Kilindini, Mombasa, Port Said, Naples et Tanger. Numéro officiel : Aucun numéro officiel inscrit]. Liste des passagers débarquant à Southampton.

Southampton : SS Windhuk (ligne allemande pour l'Afrique de l'Est) voyageant d'Afrique du Sud à Hambourg. Embarquement à Natal[Durban], Chinde, Lourenco Marques, Mozambique, Mombasa, Tanger, Lisbonne, Beira, Naples, Lisbonne, Zanzibar, Port Said, Cape Town et East London. Aucun numéro officiel inscrit]. Liste des passagers débarquant à Southampton.

Contient : Demandes de restauration de la Katharinenkirche à Oppenheim, de l'Association caritative allemande à Constantinople, de l'Hôpital international de Naples, de la Fondation Luther allemande à Berlin, de l'Association pour les colonies de vacances et les soins d'été, du Comité pour la diffusion de l'Encyclique pontificale sur la question des travailleurs, Pastor Harms pour une contribution à la construction de l'église à Bant près de Wilhelmfen, Völkerschlachdenkmal près de Leipzig Abbaye de Nobilitas à Potsdam, Schützengesellschaft Tell près de Kulmbach, Communauté protestante allemande à Pretoria, Musée éducatif à Philadelphie, Monument au Prince Friedrich Karl de Prusse à Metz, paroisse catholique à Wörth, Maison des soldats à Jüterbog, Association évangélique de l'Afrique rhénane pour l'Eglise à Windhoek, édifice de la Communauté protestante allemande à Shanghai, Volkstheater Association allemand à Londres, Bâtiments pour les protestants non financés à Karlovy Vary, construction de maisons de marins à Wilhelmshafen et Kiautschau, mémorial Bismarck sur le Knivsberg, Blücherstein à Treptow, maison d'écrivain à Jena, expédition en Asie orientale de l'Association allemande de la flotte, association pour le soin des jeunes diplômés à Berlin, association des vétérans de l'armée allemande en Pensylvanie, Monument naval national pour les équipages perdus des navires de guerre prussiens et allemands, construction d'églises de la congrégation protestante allemande au Mexique, Association protestante pour la mission interne à Metz, Mission des femmes catholiques allemandes, Monument Kaiser Friedrich à Metz, Association scolaire protestante allemande à Brno, Mission catholique allemande à Paris, Monument Hellmann à Neiße, Association scolaire allemande à Londres-Est, Fondation des prix honoraires pour le 22e anniversaire de la guerre, Mission catholique allemande des femmes, Association scolaire allemande dans l'est london. Festival de l'Association Allemande de Natation à Munich, Kaiserjubiläums- et VI. Tournage fédéral autrichien à Vienne, Seemannsheim à Anvers, Fritz-Reuter-Monument à Stavenhagen, Pensionsverband der Inneren Mission à Berlin, Association allemande des jeunes chrétiens à Londres, Frauenhilfe für Ausland à Berlin, Barmherzige Schwester à Wiener Neustadt, Musée allemand à Munich, Comité de construction de la chapelle SODIATE anniversaire de l'empereur François-Joseph à Riedern, Memorial Hall à la mémoire de la Ligue Schmalkaldic à Schmalkalden, National Flight Donation, Society for Combating Unemployment, Verein für Bad Mergentheim, Verlag für Vaterländische Kunst à Stuttgart, German Peace Society

Contient : Exposition horticole jubilaire Leipzig, pension et institution de retraite des artistes plasticiens allemands à Weimar, communauté protestante de Bant près de Wilhelmshaven, Monument à la Bataille des Nations près de Leipzig, Comité pour la diffusion de l'encyclique pontificale sur la question des travailleurs, Monastère Nobilitas à Potsdam, "Tell", communauté protestante allemande à Kulmbach, Pretoria, Club des hommes de la Croix-Rouge à Strasbourg, maisons des marins de la marine impériale à Wilhelmshaven et Kiautschou, statue du prince Friedrich Karl de Prusse à Metz, église catholique à Wörth an der Sauer, maison des soldats à Jüterborg, club Augusta des filles des officiers disparus, école à Windhoek, bâtiment de la communauté protestante allemande à Shanghai, théâtre populaire allemand à Londres, Bâtiments pour protestants non financés à Karlsbad, monument de Bismarck sur le Knivsberg, école des garçons de l'archevêque de Bucarest, buste de Hermann pour le Temple de la renommée à Görlitz, association pour la mission médicale, Blücherstein à Treptow, association allemande de la flotte, foyer des auteurs à Jena, Volkstümlicher Hochschulkreis, association centrale pour le soin des jeunes diplômés, Central Association of German Veterans in Philadelphia, Evangelical German Church in Mexico, Evangelical Association for Internal Mission in Metz, German Evangelical School Association in Brno, German Evangelical School Association in Brno, Kaiser Friedrich Memorial in Metz, German Catholic Women's Mission in Paris, Hellmannstein Committee in Neisse, German School Association in London, Association for German Seafarers in Anvers, Women's Aid for Abroad à Berlin, etc.a.

• ; Les stations de la Mission de Berlin en Afrique du Sud / Les domaines de travail de la Mission de Berlin en Afrique du Sud / Les domaines de travail de la Mission de Berlin en Afrique du Sud / Les missions évangéliques d'Europe continentale en Afrique du Sud / Les cartes des stations missionnaires dans le sud-ouest du Cap, au Kafferland et au Natal, dans l'Etat Libre d'Orange et sur le Diamant Felde, au Transvaal, au Swaziland, au Lobethal, à Ostleolo et Lydenburg, à Njassalande / The Coloured Tribes in South Africa / The Stations of the Berlin Mission in South China* Author/photographer : O. Papke ; F. Pönnighaus ; Ed Kittlaus Buchholz ; Bernhard Struck ; G. Schwellnus

Enthält u.a. : Territoire de l'Afrique du Sud-Ouest. Rapport sur le recensement de la population européenne. Prise le 4 mai 1926. Pretoria, 1927. Deutsche, Buren und Engländer in Südwestafrika. Sonderdruck aus "Koloniale Rundschau" Heft 9/10, 1931.

Inclut : Circulaires à tous les missionnaires en Afrique du Sud et de l'Est et en Chine, documents du GWR (Conseil économique) et du GWA (Comité économique).