Pièce ADM 137/11/3 - Folio 98 : Télégramme du commandant en chef de Hong Kong à l'Amirauté le 6 août 1914....

Folio 98 : Télégramme du Commandant en chef Hong Kong à l'Amirauté le 6 août 1914, s'efforçant avec le HMS Minotaur, le HMS Hampshire, le HMS Newcastle de couper Emden[croiseur léger allemand] et 4 colliers au sud-est de Kiao Chau. J'irai peut-être à Yap, puis à Saddle Island. Du charbon probablement pour l'amiral allemand qui pourrait se rendre en Amérique du Sud ou pour poursuivre Montcalm[croiseur français] ou retourner à Kiao Chau. Fitzmaurice commande le HMS Triumph dont l'équipage a presque été complété par 100 membres du 2e Bataillon du Duke of Cornwalls Light Infantry. Folio 100 : Télégramme du Commodore Hong Kong à l'Amirauté le 6 août 1914 Le HMS Cadmus a navigué avec des chasseurs. Le HMS Triumph est parti. Télégramme de Rentiers Manille à l'Amirauté le 6 août 1914 7 navires marchands allemands à Manille, dont la princesse Alice et Sachsen, tous deux avec télégraphie sans fil, anciens 4 pivots centraux pour 4,7 canons. 32 réserves allemandes réservées pour Shanghai par Pacific Mail Steamer Manchuria en partance le 7 août pour Hong Kong. Folio 101 : Télégramme de l'Ambassadeur Tokyo à l'Amirauté le 6 août 1914 yacht Mékong accepté et transféré au commandant en chef. Folio 104 : Télégramme de Sir Edward Grey à Sir C. Greene (Tokyo) le 6 août 1914 car nos navires de guerre auront besoin de temps pour localiser et détruire les navires de guerre allemands dans les eaux chinoises, ce qui est essentiel pour que les Japonais puissent chasser et détruire les croiseurs marchands armés allemands qui s'en prennent à notre commerce. Folio 105 : Télégramme de l'Amirauté au Commodore Hong Kong, 6 août 1914 : Préparez-vous à l'émission de munitions 4.7 pour les croiseurs marchands, quatre ensembles de huit canons, 150 cartouches par canon et non 200. Quatre rounds de procès pour armes à feu. Folio 106 : Télégramme du Commonwealth Naval Board of Administration, Melbourne 6 août 1914 dernier rapport sur les mouvements de l'homme de guerre allemand Geier[canonnier allemand Houtman dans le détroit de Makassan le 5 août. À Mazatlan, le 3 août, le commandant en chef de la Chine intercepte Scharnhost[croiseur allemand] et peut-être le Gneisenau[croiseur allemand] à environ 6 degrés de latitude sud et 162 degrés de longitude est. Bien sûr, probablement au sud-est. Folio 107 : coupure de journal du Evening News du 6 août 1914 rapportant la bataille navale au large de Wei-Hai-Wei. Folio 108 : des coupures de presse de The Globe 1st War Edition du 6 août 1914 rapportent que l'escadron russe a quitté Vladivostock et qu'un escadron allemand a quitté Tsingtau à la recherche des Russes, vraisemblablement. Folio 112 : Un télégramme de Reuter, Manille, le 7 août 1914 rapporte authentiquement que les escadrons britanniques et allemands ont été engagés dans une bataille à Tsing-Tu. Le croiseur allemand Scharnhorst est maintenant en Nouvelle-Guinée sans charbon. 11 marchands allemands se réfugient à Manille. Folio 113 : Télégramme de Manille à l'Amirauté le 7 août 1914 Le navire marchand américain Riopag se rendit à Guam avec 4.600 tonnes de charbon japonais. Suspecté pour Scharnhorst[croiseur allemand] qui serait à Yap. Le navire marchand allemand Rentiers est arrivé. Folio 114 : Télégramme de Hong Kong à l'Amirauté le 7 août 1914 télégramme de presse de Tientsin déclare qu'Askold[croiseur russe] après l'échouement rendu à Emden[croiseur allemand] a été flotté et remorqué à Tsing-tau. Les Allemands ont également capturé et remorqué 1 000 hommes dans le transport russe Tsing-Tau. Folio 120 : Télégramme du Commodore de Hong Kong à l'Amirauté le 8 août 1914 en cas d'armement de 3 ou 4 flottes de volontaires russes à Vladivostock et d'utilisation pour protéger le commerce, peuvent-ils utiliser Hong Kong et Wei Hai Wei pour le charbon ? Les Japonais souhaitent envoyer un officier à Wei Hai wei et un à Hong Kong si l'Alliance prend effet. Note manuscrite du vice-amiral Sturdee sur le télégramme:- Toute l'assistance à fournir aux navires volontaires russes. Approuver un officier japonais à Wei Hai wei et à Hong Kong. Folio 126 : Télégramme de Sir C. Greene Tokyo au Foreign Office le 8 août 1914 concernant la déclaration de guerre du Japon contre l'Allemagne. Folio 127 : Télégramme de Sir J.Jordan, Pékin à Sir Edward Grey le 8 août 1914 concerne les deux câbles entre Chefu et Taku, propriété du gouvernement chinois. L'une est contrôlée par Eastern Extension Company, l'autre par la Northen Company. Folios 128-129 Télégramme de Sir C. Greene, Tokyo, 8 août 1914 concernant la question de l'action japonaise contre Tsingtau et l'opportunité d'une coopération navale franco-britannique. L'ambassadeur de Russie estime que son gouvernement serait également favorable à une relation nouvelle et plus étroite avec le Japon. Folio 131 : Télégramme à la Marine, Melbourne 8 août 1914 aucun bien allemand dans le Pacifique n'a été fortifié il y a un an sauf Tsingtau. Folio 133 : Télégramme de M. Barclay, Washington 8 août 1914 Les Etats-Unis craignent que le Japon n'acquière trop d'influence en Chine pendant que les puissances européennes se battent. Tonalité de la presse, même les journaux de Hearst nettement sympathiques envers l'Angleterre, les fonctionnaires du Département d'Etat et d'autres catégoriquement anti-allemands et ne cachent pas leurs sentiments. Folio 134 : Télégramme du Ministère de la Guerre du 8 août 1914 la réduction de la garnison à Hong Kong ne devrait pas être effectuée pour le moment. Folio 136 : Télégramme de l'officier de renseignement de Singapour à l'Amirauté le 9 août 1914 ont arrêté la route vers la côte nord des ports de Java. Réponse : Le commerce le plus important ne devrait pas être arrêté à moins qu'il ne soit absolument nécessaire. Folio 137 : Télégramme de Sir George Buchanan, Saint-Pétersbourg au Foreign Office le 9 août 1914 Les Russes veulent un signal pour qu'ils puissent les aider en créant une diversion en cas d'action entre les marines britannique et allemande. Folio 138 : Télégramme du ministère des Affaires étrangères à Sir George Buchanan 9 août 1914 Les forces navales britanniques et russes trop éloignées pour être combinées, sauf en Chine. Folio 140 : Télégramme de Sir J. Jordan (Pékin) au ministère des Affaires étrangères le 9 août 1914 Déclaration de guerre japonaise pas une nécessité urgente et peut avoir de mauvais effets. Folio 141 : Télégramme du Commodore de Hong Kong à l'Amirauté le 9 août 1914 Le HMS Merlin fut mis en service le 5 août à Hong Kong. Folio 142 : Télégramme du ministère des Affaires étrangères à Sir C. Greene, Tokyo, le 9 août 1914, demandant aux Japonais de différer la déclaration de guerre. Je souhaite limiter les opérations japonaises à la protection du commerce sur China Station. Folio 144 : Télégramme de Sir J Jordan, Pékin, au Foreign Office le 9 août 1914, des hommes de guerre britanniques et allemands au Yangtsé. HMS Kinsha, HMS Woodcock et HMS Snipe ont quitté Hankow pour Shanghai après avoir déposé leurs armes et leurs papiers auprès du Consul général. Vaterland[navire allemand] a démantelé la télégraphie sans fil qui a quitté Shanghai le 8 août en remorque d'Otter. Folio 146 : Télégramme de l'Amirauté à R.A.[Contre-amiral]Australie (en mer) et commandant en chef, Chine 9 août 1914 L'expédition néo-zélandaise pour Samoa part vers le 11 août. Protégez-le contre l'intervention de l'ennemi. Folio 147 : Télégramme de l'Amirauté britannique à l'Amirauté française le 9 août 1914, veuillez nous donner tout mouvement connu de Montcalm[croiseur français] en mer de Chine. Folio 149 : Télégramme de M. Barclay (Washington) le 9 août 1914 concernant la menace du Japon contre la Chine. Folio 150 : Télégramme de Sir J Jordan à l'Amirauté le 9 août 1914, aucun navire britannique n'a signalé avoir été poursuivi ou agressé. Folio 151 : Télégramme à tous les officiers de renseignement de l'Amirauté du 9 août 1914 Chiffres M et G et circulaire A contenant le code de paix ayant été capturés par les Allemands, il y a risque que de faux messages soient transmis aux officiers consulaires par des agents allemands. Cessez donc de transmettre tout renseignement dans les chiffres ci-dessus. Folio 153 : Télégramme de Singapour à l'Amirauté le 10 août 1914 DIberville[torpilleur français], Fronde[destroyer français], Pistolet[destroyer français], Masquet[destroyer français Mousqet] sont arrivés.

Les Archives nationales >> Archives de l'Amirauté, des Forces navales, de la Marine royale, de la Garde côtière et des organismes connexes. >> Documents du Conseil de la marine et du Conseil d'administration de l'Amirauté >> Amirauté : Section Historique : Documents utilisés pour l'histoire officielle, Première Guerre mondiale >> China general operations telegrams, part 1, 25 juillet - 25 septembre 1914. (Décrit au niveau de l'élément).

• anglais

This description was automatically translated with the help of www.DeepL.com. Translation errors are possible. Please note that the document itself has not been translated.

https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C12783783

{{data source}} The National Archives Discovery

• anglais

• latin