Pièce ADM 137/11/7 - Folio 352 : Télégramme d'Elliston, Shanghai à Central News, New Bridge Street, Londres 21 août....

Folio 352 : Télégramme d'Elliston, Shanghai à Central News, New Bridge Street, Londres, 21 août 1914 : des voleurs chinois empêchent le vapeur britannique Changon de décharger des marchandises. Tungchow a amené des femmes et des enfants de Shanghai et tous les Japonais qui ont quitté Tsingtau. Le bombardement devrait commencer dimanche midi. Folio 357 : Télégramme du consul général britannique de Bangkok à l'Amirauté le 21 août 1914. Mon télégramme du 5 août du paquebot allemand Trautenfels a quitté Kohsichang et se trouve maintenant dans la rivière Bangkok. Folio 361 : Télégramme du commandant en chef, Hong Kong, 22 août 1914. Le navire allemand Senegambia capturé par le HMS Triumph le 21 août à 120 miles au sud-est de Tsingtau, en partance de là avec 4.000 tonnes de charbon et 100 bovins. D'Amoy à l'Amirauté le 22 août 1914. Le navire marchand allemand Longwei vient d'arriver. Folio 362 : Télégramme de la Marine de Paris à l'Amirauté le 22 août 1914 Le croiseur russe à Vladivostock a reçu l'ordre de rejoindre l'escadron allié le 20 août. Folio 363 : Télégramme du Foreign Office à Sir C. Greene, Tokyo 22 août 1914. Les forces britanniques pour coopérer avec les Japonais doivent se composer d'un seul bataillon d'infanterie britannique. Barnardiston sera sous le commandement du commandant japonais et agira en coopération avec lui. Folio 367 : Télégramme de Chefoo à l'Amirauté le 23 août 1914. Kari est arrivée à 10h du matin et est partie à 11h pour Wei-hai-wei. Folio 371 : Télégramme de l'Amirauté au Commandant en chef de la Chine le 23 août 1914 Le Japon a déclaré la guerre. Comment l'escadrille de Chine est-elle disposée ? Procédez à la destruction de[croiseurs allemands] Scharnhorst et Gneisenau dès que possible avec le HMS Minotaur, le HMS Hampshire et le Dupleix[croiseur français] en contact avec[HMAS] Australie et Montcalm[croiseur français] qui font de même, actuellement à la recherche Samoa. Que faites-vous avec des croiseurs russes ? Folio 372 : lettre manuscrite de Winston Churchill au Secrétaire, First Sea Lord[Prince Louis of Battenberg] et Chef d'état-major de guerre Vice-amiral Sir FCD Sturdee 24 août 1914 concernant le télégramme ci-dessus. Recommande que le vice-amiral Sir Thomas Jerram (HMS Minotaur) escorte d'abord les expéditions australiennes à Pellew Island, Yap, etc. Réponse manuscrite au dos de la lettre. Folio 373 : Télégramme du Consul britannique de Manille à l'Amirauté le 24 août 1914 Le navire allemand Princess Alice est de retour à Zamboanga. Folio 374 : Télégramme de l'officier de renseignement de Singapour à l'Amirauté le 24 août 1914 : l'impératrice d'Asie[croiseur marchand armé] est arrivée à 14 heures, quittant aujourd'hui 17 heures de patrouille continue. D'Iberville[torpilleur français] est arrivé. Folio 375 : Télégramme de l'officier supérieur de la marine, Wei-hai-wei à l'amirauté le 24 août 1914, rapport des pertes à bord du HMS Kennet. 3 morts, 3 blessés graves, 4 légèrement blessés. Tué : Quartier-maître David Jones 183045, matelots de deuxième classe John James Ryan SS3609, John Armstrong J3996. Amos Arthur Banton J5016, Albert Edward Lane 211520, Stoker Alfred Shute K8282. Le chef Stoker Allan Thomas Thurston 2848846, le matelot de deuxième classe Thomas John Alderman J5475, Stoker George East K7444, William Ambrose Bryant K8302, légèrement blessé. Folios 377-378 : Télégramme du commandant en chef de la Chine à l'Amirauté le 24 août 1914.HMS Minotaure charbonnier Hong Kong.HMS Hampshire arrive à Hong Kong le 25 août. Dupleix[croiseur français] HMS Yarmouth, HMS Cadmus et quatre destroyers en passage du Nord à Hong Kong. HMS Clio suit. HMS Triumph et un destroyer escortant les troupes de Taku et coopérant avec les Japonais. HMS Himalaya à l'est du Japon, HMS Empress of Asia patrouillant de Hong Kong à Singapour. HMS Empress of Russia s'installe à Hong Kong, prêt le 28 août. Les Japonais me donneront probablement Ibuki et Chikuma. Askold et Zhemchug viennent à Hong Kong. D'après les cartes et les mails capturés, on croit que Scharnhorst, Gneisenau, Nuremberg, Emden, Luchs en route pour Sumatra. Je prends la mer pour Singapour avec le HMS Minotaur et le HMS Hampshire demain, suivi du Dupleix et du HMS Yarmouth quand ils seront prêts, ainsi que des navires japonais. Doit demander à[croiseur russe] Askold d'examiner Mariana Group et d'employer[croiseur russe] Zhemchug Hong Kong vers le sud. Les maréchaux devraient être examinés par l'escadron australien avant de partir en expédition à Rabaul. Je le fais moi-même de peur que les Allemands n'empruntent les routes commerciales. HMS Cadmus, HMS Clio et 5 destroyers travailleront au sud. Le 22 août, le HMS Kennet poursuivant[torpilleur allemand] S90 a été touché par une batterie à Tsingtau, navire non endommagé matériellement. Une note manuscrite sur le télégramme de l'amiral Sir H. B. Jackson, 25 août 1914, suggère que le commandant en chef ne soit pas dérangé. Folio 380 : Télégramme de l'Amirauté à l'officier supérieur de la marine, Wei Hai Wei, 24 août 1914, rapport sur les actions auxquelles le HMS Kennet a participé. Folio 381 : Télégramme de Sir C. Greene, Tokyo 24 août 1914 Les Autrichiens ont demandé aux Japonais d'autoriser le désarmement à Shanghai de la Kaiserin Elisabeth. L'attaché naval m'informe que le navire est vieux et sans valeur en tant que prix. Section Histoire Précis. M pas de numéro. Folio 382 : Section Histoire Précis. M pas de numéro. d : D.O.D.[Directeur de la Division des opérations - Amirauté, Contre-amiral A.C. Leveson] 24 août 1914. En ces temps de pose de mines, tout navire qui peut transporter une arme à feu a de la valeur. M pas de numéro. Folios 383-384 : Télégramme de Sir C. Greene, Tokyo au Foreign Office, 24 août 1914. Le commandant en chef dit que les Japonais protégeront le commerce au nord de Hong Kong. Le HMS Yarmouth et les destroyers escortent les troupes de Tientsin jusqu'au lieu de débarquement et reviennent ensuite vers le sud. HMS Triumph escortera les troupes de Hong Kong jusqu'au lieu de débarquement et restera ensuite à coopérer. Le HMS Minotaur, le HMS Yarmouth et deux croiseurs japonais promis avec des croiseurs russes pour traquer les hommes de guerre allemands et les croiseurs marchands armés. Le reste des navires britanniques et français protègent le commerce entre Hong Kong et Singapour. Folio 387 : Télégramme du commandant en chef de la Chine à l'amirauté le 25 août 1914. Les navires marchands allemands Frisia, Paklet, Hannametal capturés devant Tsingtau le 21 août. Navire allemand peut-être Titania capturé par le[navire japonais] Oboro devant Tsingtau le 21 août, cargaison de 4 000 tonnes de charbon. 16 ? Officiers allemands à bord. Tous envoyés à Hong Kong. Folio 388 : Télégramme de Shanghai à l'Amirauté le 25 août 1914. Askold, Zhemchug a quitté Vladivostock. Tsushima, Uji, Yodo, Sagi et le transport Matsuye ont quitté Shanghai. Fushimi, Sumida, Toba sont démantelés à Shanghai. Cincinnati arrive à Shanghai. Folio 389 : Télégramme de Shanghai à l'Amirauté le 25 août 1914.navires à Tsingtau le 24 août. Luchs, Hyane (sic), Jaguar, Cormoran, Tigre, Kaiserin Elisabeth tous démantelés sauf Jaguar, aussi S90, Taku et 3 m.v. allemands[navires à moteur]. Pensée près de Tsingtau[croiseur allemand] Emden, Prince Eitel Friedrich, 3 charbonniers et[croiseurs allemands] Scharnhorst et Gneisenau, deux derniers douteux. Folio 390 : Télégramme de l'officier de renseignement de Singapour à l'Amirauté le 25 août 1914[destroyers français] Pistolet, Friant[note manuscrite sur le télégramme de la section historique du 6 avril 1916.probablement erreur de codage pour Fronde] arrivé aujourd'hui midi. Folio 391 : Télégramme de Sir C. Greene Tokyo au Foreign Office le 25 août 1914. L'attaché naval[Capitaine l'honorable H Brand] est parti aujourd'hui pour rejoindre le navire amiral[croiseur japonais] Iwate du 2e Escadron[Vice-amiral S Tochinai]. Folio 392 : Télégramme du Commodore de Hong Kong à l'Amirauté le 25 août 1914. Le commandant en chef, HMS Minotaur, HMS Hampshire a navigué[pour Singapour]. Folio 393 : Télégramme du ministère des Affaires étrangères à Sir C. Greene, Tokyo, 25 août 1914. En ce qui concerne le croiseur autrichien Kaiserin Elisabeth et les conditions stipulées s'il devait se rendre dans un port neutre.

Les Archives nationales >> Archives de l'Amirauté, des Forces navales, de la Marine royale, de la Garde côtière et des organismes connexes. >> Documents du Conseil de la marine et du Conseil d'administration de l'Amirauté >> Amirauté : Section Historique : Documents utilisés pour l'histoire officielle, Première Guerre mondiale >> China general operations telegrams, part 1, 25 juillet - 25 septembre 1914. (Décrit au niveau de l'élément).

• anglais

This description was automatically translated with the help of www.DeepL.com. Translation errors are possible. Please note that the document itself has not been translated.

https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C12783787

{{data source}} The National Archives Discovery

• anglais

• latin