Pièce FO 383/436 - Allemagne : Les prisonniers, y compris : Transfert de civils allemands d'Afrique de l'Est en Inde, notamment : Paiements par....

Allemagne : Les prisonniers, y compris : Transfert de civils allemands d'Afrique de l'Est en Inde, notamment : Paiements effectués par le Gouvernement allemand aux prisonniers internés à Ahmednagar (Inde). Pétition de plusieurs prisonniers allemands (noms au dossier n° 54721) internés en Inde demandant à être renvoyés en Afrique de l'Est. Demande du Gouvernement allemand tendant à obtenir des précisions sur les civils internés et non internés en Inde et en Afrique de l'Est, ainsi qu'une demande d'éloignement pour raisons de santé de ceux qui résident dans les districts de Tanga et Dar es Salaam. Demande du gouvernement allemand pour le transfert en Europe de femmes et d'enfants allemands déplacés d'Afrique de l'Est en Inde. Correspondance concernant la modification d'un accord réciproque pour le rapatriement de civils invalides. Enquêtes concernant des civils transférés en Afrique du Sud-Ouest allemande, avec une référence particulière à Herr Karl Schiller (identifié par la suite comme le Lieutenant Erich Schiller). Listes (dans les dossiers nos 97151 et 109002) de civils allemands transférés d'Afrique de l'Est vers les camps d'Ahmednagar et de Belgaum, Inde, avec correspondance imprimée concernant des cas individuels. Accord de principe du gouvernement britannique pour le transfert en Afrique du Sud-Ouest des femmes et enfants allemands d'Afrique de l'Est. M. Theodor Döpffel, ancien consul d'Allemagne par intérim à Monrovia : Internement de M. Döpffel au palais d'Alexandra et décision de ne pas permettre son rapatriement. Transfert de M. Döpfell au camp de Knockaloe, île de Man. Mémorandum allemand indiquant que M. Fawcett, vice-consul adjoint britannique par intérim à Helsingfors, Finlande, avait été interné dans un camp civil en représailles. Lettre de M. Döpfell demandant sa libération et le retour de son passeport. Décision de ne pas permettre l'échange de M. Döpfell contre M. J. Phillips, interné à Holzminden, Allemagne. M. Karl Kaufmann, un sujet allemand rapatrié, y compris : Demande du gouvernement allemand tendant à ce que des paiements soient effectués à M. Kaufmann sur les fonds de son entreprise liquidée au Royaume-Uni. Mémorandum allemand demandant le paiement des frais d'entreposage des meubles de M. Kaufmann. Correspondance concernant l'internement de prisonniers allemands à Reading Gaol. Demande du Gouvernement allemand pour le rapatriement de certaines diaconesses allemandes de la Communauté Sarepta des diaconesses Westfaliennes. M. Alfred Kulenkanpff, interné au camp de Knockaloe, île de Man, y compris : Détails des avoirs de M. Kulenkampff alors qu'il résidait sur la Gold Coast, en Afrique de l'Ouest. Autorisation d'envoyer des fonds à M. Kulenkampff. Transfert de fonds dans des pays ennemis appartenant à des prisonniers internés au Royaume-Uni, notamment : Plainte des capitaines en chef Roderstein et Alfred Ewnardt concernant les règlements du camp du parc Lofthouse. Lettre de plainte du major Balani, officier supérieur du camp de Colsterdale. Énoncé de la politique britannique sur le transfert de fonds dans les pays ennemis et publication d'une lettre circulaire aux commandants des camps. Mémorandum allemand demandant des informations sur des rapports faisant état de l'absence de transmission d'instructions pour les transferts d'argent et de menaces de représailles ; réponse du gouvernement britannique. M. Walter Mann, interné à Lofthouse Park : demande d'autorisation de transfert d'argent à son épouse en Allemagne. Demande de conseils de la Knockaloe Prisoners' Aid Society, Camp I, sur le traitement des demandes de transferts d'argent. Politique de trésorerie sur le transfert de fonds en provenance d'Allemagne. Accidents subis par des prisonniers, notamment : Proposition d'accord réciproque entre les gouvernements britannique et allemand pour la notification des accidents. Emil Fork : indemnisation pour les blessures subies au camp de Knockaloe. Stanislaus Bayon, interné au camp de Dorchester : rapport sur un accident survenu au camp. Wehrman Ludwig Kanne, interné au camp de Stobs : demande d'attestation des autorités allemandes et détails d'un accident qu'il a subi. Otto Ruland : rapport d'un accident survenu alors qu'il travaillait dans le port du Havre, France. Mémorandum allemand affirmant que les autorités britanniques ne délivraient plus de certificats de maladie ou d'accident aux prisonniers ; réponse britannique ultérieure indiquant que les informations figuraient sur les listes fournies au gouvernement allemand. Le réserviste Ludwig Brünninger, interné au camp de Handforth, et Kanonier Robert Krüger, interné au camp de Fulham : demande des autorités allemandes de certificats et de détails sur les accidents dont ils ont été victimes. Texte (en langue française) de l'accord entre les gouvernements français et allemand concernant la fourniture d'informations sur les accidents aux prisonniers. Caporal G. McKie : demande d'indemnisation pour des blessures subies alors qu'il travaillait à la mine de charbon K47, Westphalie, Allemagne. Mousquetaire Johann Grella, interné en Suisse : demande de certificat d'accident. Kasimir (ou Kesimir) Yoswiak : rapport d'un accident survenu alors qu'il était interné au camp Holdsworthy, Australie. Mort par mésaventure de Kaiserlicher Vizekonsul Neumann, y compris : Demande du gouvernement allemand tendant à ce que son épouse, Mme Lucie Neumann, résidant à Londres, en soit informée. Arrangements pour les paiements à Mme Neumann de la succession de son mari. Transmission de divers documents à Mme Neumann par les autorités allemandes. Transfert de prisonniers allemands en Suisse, notamment : Mémorandum allemand protestant contre le vol présumé de prisonniers allemands par des gardes britanniques, avant leur transfert d'Angleterre en Suisse, et contre les conditions de leur voyage. Réfutation des charges par divers officiers de la marine britannique supervisant le transfert. Enquête sur les restrictions imposées par le Gouvernement tongan aux déplacements des sujets allemands aux Tonga. M. Otto Rapude : demande d'indemnisation pour son internement en Sierra Leone. La confiscation présumée de certains articles envoyés par colis à des prisonniers allemands. Hermann K Raydt, un sujet allemand décédé de Port Saïd, Egypte : dispositions pour la disposition de ses biens. Demande de certains détenus en Afrique du Sud pour être réintégrés en tant que ressortissants allemands, notamment : M. F. Muhle, interné à Pietermaritzburg. M. John Behrend, capitaine du camp n°1, Pietermaritzburg : lettre d'accompagnement pour une liste (non incluse) de prisonniers civils souhaitant retrouver leur nationalité allemande. Code 1218, dossiers 13684-25620.

Les Archives nationales >> Documents créés ou hérités par le ministère des Affaires étrangères >> Documents de divers ministères de la Première Guerre mondiale >> Ministère des Affaires Etrangères : Département des prisonniers de guerre et des étrangers : Correspondance générale de 1906

• anglais

This description was automatically translated with the help of www.DeepL.com. Translation errors are possible. Please note that the document itself has not been translated.

https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C2617679

{{data source}} The National Archives Discovery

• anglais

• latin