Enthält u.a. : Farming Opportunities in South Africa, South-West Africa, 1926 Union Land Settlements Laws, Pretoria 1927

Contient entre autres choses : Emeutes avec Zwartbooi-Hottentotten - mutinerie de la police stationnée à Buea - chemin de fer Pretoria - Fishbay - conditions dans la colonie Cameroun - République du Liberia - Côte portugaise - Congo-Français

Allemagne : Les prisonniers, y compris : Capitaine Alfred Hoffman, attaché commercial allemand à Athènes : Arrestation du capitaine Hoffman pour espionnage et internement au camp de Verdala, à Malte. Internement au camp de Ruhleben de John Platt et Harry Faulkner en représailles. Mémorandum allemand demandant la libération du capitaine Hoffman en échange de M. Platt et M. Faulkner. Punition des prisonniers internés pour tentative d'évasion, notamment : Mémorandum allemand demandant que des peines plus légères soient imposées et menaçant de représailles. Réponse britannique au mémorandum allemand. Enseigne Ernst von Schweinichen : informations concernant son procès et son emprisonnement pour tentative d'évasion du camp de Dorchester. Julius Zorn, détenu à Rouen pour tentative d'évasion : les autorités allemandes affirment qu'il n'a pas été autorisé à recevoir du courrier. Réponse britannique indiquant que M. Zorn avait été libéré et qu'aucune restriction n'avait été imposée à sa correspondance. Emil Schmidt : enquête des autorités allemandes sur son arrestation et sa condamnation, suite à son évasion du palais d'Alexandra. Le lieutenant zur See Emil Lehmann et Georg von Streng : demande d'informations des autorités allemandes sur leur tentative d'évasion et les sanctions qui ont suivi. Lieutenant G. Greene, emprisonné au camp de Crefeld : lettres concernant sa condamnation pour tentative d'évasion. Recommandation du War Office pour une révision des peines infligées à certains prisonniers allemands en Australie pour tentative d'évasion (noms au dossier n° 104451) ; remise ultérieure des peines. Sous-lieutenant A C Collier : lettre de sa mère Mme A H Collier au sujet de sa peine d'emprisonnement pour avoir prétendument tenté de s'évader du camp de Hanovre-Münden. Lieutenant G.S.M. Insall V.C., emprisonné au camp de Crefeld : lettre de son père, M. Gilbert Insall, concernant la peine d'isolement de son fils ; information selon laquelle le Lieutenant Insall avait été transféré à Ströhen. Lieutenant S. E. Buckley : opinions sur la politique britannique concernant la punition des prisonniers allemands pour tentative d'évasion. M. Joynson-Hicks MP : questions parlementaires sur l'isolement cellulaire de certains officiers britanniques en Allemagne. Gouvernement indien : politique concernant les peines infligées aux prisonniers pour tentative d'évasion et leur droit d'envoyer et de recevoir de la correspondance. Capitaine G.B. Somerville, anciennement interné au camp de Crefeld : renseignements sur sa localisation et son bien-être ; informations de sa mère selon lesquelles il a été interné au camp de Ströhen. Les lieutenants Otto Thelen et Lehmann : enquête sur les condamnations prononcées contre eux pour tentative d'évasion de la caserne de Chelmsford ; confirmation qu'aucune procédure n'a été engagée contre eux. Instruction n° 1209 du Conseil de l'Armée de terre de 1917 : Prisonniers de guerre - Instructions aux tribunaux militaires réunis pour le procès des prisonniers de guerre. Dépêche du Gouvernement australien sur la condamnation des prisonniers allemands évadés, avec une liste de noms (dans le dossier no 166294). Mémorandum allemand proposant l'extension du paragraphe 16 du projet d'Accord de La Haye sur le châtiment des prisonniers évadés aux civils ; vues de divers ministères et des gouvernements du Dominion. M.J. Murphy, R.N., internée à Brandebourg, et le capitaine R. May, internée à Clausthal : divergences dans les peines qu'ils ont reçues pour tentative d'évasion. Carabinier Charles Reynolds, interné à Friedrichsfeld : enquête sur un rapport selon lequel il avait été empêché d'envoyer des lettres. Enquête des autorités allemandes sur les condamnations prononcées à l'encontre de certains officiers allemands qui ont tenté de s'échapper du camp de Kegworth. Michael Murphy et Joseph Appleby, prisonniers de la marine internés au Brandebourg : enquêtes concernant la mort signalée de Murphy et le procès d'Appleby. Fourniture d'argent aux prisonniers allemands détenus en France, notamment : Demande de la Société de la Croix-Rouge de Francfort pour une augmentation des sommes allouées aux prisonniers. Réponse du ministère de la Guerre selon laquelle les restrictions étaient liées aux moyens privés de chaque prisonnier. Dr Seitz, ancien gouverneur général de l'Afrique du Sud-Ouest : Proposition d'échange avec le brigadier-général Clarence Bruce. Rejet par le gouvernement allemand de la proposition : suggestion d'échanger le capitaine Tomlinson ou le lieutenant-colonel McMicking à sa place. Rejet par le gouvernement britannique de ces propositions. Frau Klara Muche et sa fille Frau Elizabeth Gothein, y compris : Manifestation des autorités allemandes contre l'internement dans des camps séparés de Frau Muche et Frau Gothein dans le Nyasaland. Information du gouvernement du Nyasaland selon laquelle Frau Muche a été transférée de Blantyre (Nyasaland) en Afrique du Sud en attendant son rapatriement. Internement de prisonniers en Afrique de l'Est allemande, y compris : M. Theodor Meyer : plainte concernant la déportation de ministres et de missionnaires allemands du Nyasaland et les conditions de leur internement à Mombasa, Kenya. Informations sur l'emplacement des camps de concentration de prisonniers allemands en Afrique de l'Est allemande. Listes des prisonniers britanniques internés en Afrique de l'Est allemande, ainsi que les noms de certaines troupes indiennes britanniques (dans le dossier n° 50409). Mémorandums allemands demandant une liste des camps où des prisonniers allemands ont été internés, les noms des prisonniers et les détails des dispositions prises pour le rapatriement des prisonniers civils. Demande d'informations des autorités allemandes sur les conditions dans le camp d'Ahmednagar (Inde) et sur l'évacuation des prisonniers allemands du camp. Politique britannique sur le rapatriement des femmes et des enfants d'Afrique de l'Est allemande. Mémorandum allemand demandant des informations sur les propositions de transfert de femmes et d'enfants allemands d'Afrique de l'Est allemande à Pretoria, Afrique du Sud. Arrangements pour le transfert d'argent par le gouvernement allemand pour l'aide aux femmes et enfants allemands détenus en Afrique de l'Est allemande. Mémorandum britannique sur les problèmes de rapatriement des prisonniers civils en raison de l'activité sous-marine allemande. Demande de rapatriement de l'épouse du lieutenant von Gynz-Rekowsky, de Fraulein von Steinaecker et des trois enfants du regretté lieutenant Vogel de Nairobi, Kenya. Staff Surgeon Philipps : demande de fournitures médicales à envoyer au district de Wilhelmstal. Mémorandum britannique niant l'établissement d'un nouveau camp d'internement près de Bombay, en Inde. Question du statut de la monnaie allemande en Afrique de l'Est allemande. Liste des résidents civils allemands, organisée par district (registre n° 145082). Demande des autorités allemandes pour le rapatriement des civils allemands transférés d'Afrique de l'Est allemande à Ahmednagar, Inde. Code 1218 Dossiers 7192-7520 (au papier 145512).

Allemagne : Les prisonniers, y compris : Des civils allemands internés en Afrique de l'Est allemande, notamment : Pétition de plusieurs prisonniers allemands internés à Ahmednagar, en Inde, concernant le bien-être de leurs femmes et de leurs enfants en Afrique orientale allemande. Mémorandum allemand protestant contre le traitement des membres de la Mission évangélique luthérienne. Karl Koerfer : demande de renseignements au sujet de son fils, Franz Karl Koerfer, anciennement de la Mission catholique à Nagalama, Ouganda ; informations selon lesquelles Franz Koerfer était à la Mission de soins à Wilhemstal. Demande des autorités allemandes en vue du rapatriement de certains civils allemands (noms au dossier no 151944). Liste des prisonniers allemands internés à Tanga (noms au dossier n° 153627). Arrivée de femmes et d'enfants allemands d'Afrique de l'Est à Pretoria, Afrique du Sud, et recommandation pour le transfert en Afrique du Sud des civils allemands restants pour des raisons sanitaires. Otto Weber : demande de rapatriement de son épouse, Hete Weber, et de leur enfant, Marie Weber ; demande ultérieure de précisions sur leur adresse et de permission d'envoyer de l'argent et des vêtements. Vente présumée par les autorités britanniques de biens appartenant à la Mission évangélique luthérienne. Question du rapatriement des personnes âgées allemandes. Mise à disposition de fonds pour des médicaments et des fournitures pour des sujets allemands démunis ; confirmation que l'argent à cette fin a été transféré à la légation suisse à Cape Town, Afrique du Sud. Informations sur le nombre de civils allemands résidant en Afrique de l'Est et au Nyasaland. Proposition des autorités allemandes concernant l'utilisation d'un navire neutre pour le rapatriement de sujets allemands de pays tropicaux neutres ; opposition à cette proposition du gouvernement britannique. Herr Köstlin et Herr Jedding : demande de fonds à des banques en Allemagne. Mémorandum allemand sur les questions monétaires dans les pays occupés d'Europe ; demande d'informations sur la politique britannique concernant les cours légaux en Afrique orientale allemande. Dr Nave : demande de rapatriement de sa femme de Dar es Salaam. Proposition de rapatriement des civils allemands de Nouvelle-Zélande. Frau Schnee : lettre demandant la libération des fonds de la Croix-Rouge au profit des femmes et des enfants de la colonie. Question de l'utilisation de la Gelria SS pour le rapatriement des prisonniers allemands. Demande de rapatriement de prisonniers allemands malades et âgés d'Australie ; information selon laquelle aucun navire n'a pu être fourni à cette fin. Mme Martha Tuaillon, internée à Dar es Salaam : demande de transfert en Afrique du Sud ou en Europe pour raisons de santé. Mme Cornelie Orth, internée à Dar es Salaam : demande de transfert des femmes et des enfants de la région vers un climat plus sain. Rapport sur l'arrivée à Liverpool d'un certain nombre de femmes et d'enfants allemands rapatriés d'anciennes colonies allemandes. Hete Weber : autorisation de recevoir de l'argent de son mari, Otto Weber. Dr Helmuth Listemann, interné à Ahmednagar, Inde : enquête sur son bien-être. Dr Richard Kuenzer, ancien consul d'Allemagne à Drama, Grèce, y compris : Rapport sur la détention du Dr Kuenzer en Egypte et à Malte, avec une lettre de Sir Reginald Wingate. Suggestion que le Dr Kuenzer puisse représenter les intérêts d'autres prisonniers allemands internés à Malte ; avis du Ministère de la Guerre que le Gouvernement suisse devrait désigner un représentant. Demande du Dr Kuenzer tendant à obtenir une indemnisation pour les effets personnels qui auraient été retirés de son coffre. Proposition du Gouvernement allemand d'échanger M. Kuenzer contre un sujet britannique ; décision du Gouvernement britannique de ne pas accepter cette proposition. Lettre du Dr Kuenzer concernant Otto Klein et Otto Stolze. Fritz Wronka : paiement au camp de St Clemens, Malte. Avis du Conseil de l'armée selon lequel le Dr Kuenzer exerçait de véritables fonctions consulaires et pouvait donc être rapatrié ; proposition d'échange pour M. J. H. Irvin. Accord du gouvernement allemand pour qu'un sujet britannique agissant dans le service consulaire d'un pays neutre représente les intérêts des prisonniers allemands à Malte ; proposition de nomination de M. Gollcher, consul du Danemark à Malte. Proposition de la Croix-Rouge danoise d'envoyer trois conférenciers anglophones dans des camps d'internement en Allemagne contenant des prisonniers britanniques. Capitaine H Hopper du SS Brantingham : enquête de son épouse, Mme J Hopper, sur le bien-être de son mari et l'endroit où il se trouve. Mémorandum allemand indiquant que le SS Brantingham avait été coulé par un sous-marin allemand, après le retrait des équipages du navire. Liste des ministres allemands du culte internés en Australie (dans le dossier n° 85337), avec des informations supplémentaires sur certains des individus cités. M. Oscar Plate de MM. Lohmann and Company, agents de la North German Lloyd Company : transmission d'un message à Berlin demandant des fonds pour les employés de la société internés en Australie. Code 1218 Dossiers 7520 (documents 148087-end)-8554.

1874-1919 à Otjimbingue, Otjikango, Omburo, Omaruru ; Lettres, rapports de voyage et de guerre, 1871-1920 ; Lettres de campagne de la campagne de France, 1871 ; Rapports du voyage maritime à Capstadt et Walfishbay, 1873 ; Une visite à Otjimbingue, ville allemande. Grootkloof, contribution pour "Kleinen Missionsfreund", 1874 ; copie de e. échange de lettres avec le capitaine Abraham Zwartbooi, 1880 ; J. P. Reinhard (ancien forgeron à Otjimbingue) à Peter Friedrich Bernsmann pour sa fille adoptive Johanne Bernsmann (née 1880), 1888 ; carte d. "Hererolandes", M. 1 : 1.250000 avec des itinéraires et des temps de parcours marqués pour les bœufs, vers 1888 ; rapports de gare d'Otjimbingue, 1886-1888 ; rapports de gare d'Otjikango, 1888-1890 ; rapports de gare d'Omburo, 1890-1895 ; rapport de e. Voyage à Ondjiva à Oukuanjama (Amboland), 1891 ; rapport de Traugott Kauapirura sur Omburo, 1891-1892 ; rapport de Asser Mutjinde au nom du chef Manasse Tjiseseta sur sa conversion, 1893 ; Manasse Tjiseseta au Dr. August Schreiber, contient une proclamation sur le commerce des céréales, 1895 ; deux liasses de lettres du missionnaire Eduard Dannert et de sa famille d'Omaruru, Otjimbingue et Stellenbosch, 1895-1899 ; lettres privées de Peter Friedrich Bernsmann aux inspecteurs d. RMG, 1890-1900 ; Professeur Gustav Kamatoto à RMG, 1899 ; Discours de Peter Friedrich Bernsmann : " Comment expliquer que nos évangélistes et nos enseignants n'aient jusqu'à présent pas répondu à toutes les attentes qui leur avaient été faites ", 16 heures. hektographiert, 1902 ; plainte privée du marchand E. Langenberg, Ombuiro contre Peter Friedrich Bernsmann pour insulte, 1904 ; rapport sur le mineur noir dans les mines d'or de Pretoria et de bei Johannesburg, 1905 ; Description des danses Herero avec des exemples de musique, 1907 ; Contribution de Peter Friedrich Bernsmann à e. Schullesebuch : Die Eingeborenenen Deutsch-Südwestafrikas u. d. Beginnings ihrer Geschichte, avec les chapitres suivants : Die Bastards ; Die Herero ; Die Naman ; Die Bergdamara ; Die Ambo, 23 P. ms. ? 1914 ; en 613 c aussi : Eduard Heinrich Gustav Dannert, (1849-1924), cf. RMG 1,615 ;

Groupe de prisonniers de guerre de Berlin dans un camp près de Pretoria / Photographe : Scherl

Carte de guerre de l'Afrique du Sud-Ouest allemande. Titre également en afrikaans. Lithographié, en tissu. 30 miles à un pouce. Gouvernement, Pretoria.

• description : Contient, entre autres choses : Windhoek News. Journal indépendant pour Deutsch-Südwestafrika, 3e volume n° 1 (11.01.1906) et n° 6, 22 mars 1906 ; Deutsch-Südwestafrikanische Zeitung, uni avec Swakopmunder Zeitung : 11. volume supplément n° 18, 3. mars 1909, 16. volume n° 123, 25. oct. 1913, 1909 - 1913 ; Südwest : 5. volume n° 1 (11.01.) et n° 6, 22 mars 1906 ; German-Südwes Volume no 73, 11 septembre 1914 ; The Southwest Messenger, Windhoek News : Volume 11, no 122, 138, 140, 141, 11 oct. - 25 nov. 1914 ; The World War, Journal for Translations (Windhoek) : Volume 3, no 36, 145, 177, 188, 208, 219, 225, 235-237, 251-253, 263-265, 13 - 13 février, vol. 13, vol. 13, vol. 13, vol. 13, vol. 13, vol. 13, vol. 13, vol. 13, vol. 13, no13, volume 13Nov. 1918 ; The Messenger of War (Windhoek) : Volume 3 No. 210, 7 septembre 1918 ; The Windhoek Advertiser. L'organe officiel du United Service Club No. 4, 25 juillet 1919 ; The Voortrekkers. Officieele Orgaan van die Voertrekker Vereinigung van die S.W. Protektoraat (Windhoek), Volume 1 No. 4, 4 nov. 1919, No. 5, 11 nov. 1919 ; Landeszeitung für Südwestafrika, En même temps organe du Verband der Verwertungs-Vereinigungen (Windhoek), volume 4 No. 200, 13 nov. 1919. 1919 ; Der Deutsch-Afrikaner (Pretoria), Volume IV No. 9, 11 sept. 1924 ; Allgemeine Zeitung für Interessen aller Berufsstände in SüdwestAfrika (Windhoek), Volume 10 No. 57, 13 mai 1925 1906-1925, Archives fédérales, BArch N 1037 Hintrager, Oskar Contient, par exemple : <br/>Windhuker Nrichten. Journal indépendant pour Deutsch-Südwestafrika, 3e volume n° 1 (11.1.1) et n° 6, 22. mars 1906;<br />Deutsch-Südwestafrikanische Zeitung, uni avec Swakopmunder Zeitung : 11. volume Supplément n° 18, 3. mars 1909, 16. volume n° 123, 25. octobre 1913, 1909 - 1913;<br />Southwest : 5. volume n° 1 (11.2.2) et 6, 22 Volume No. 73, 11 sept. 1914;<br />Der Südwestbote, Windhuker Nachrichten : Volume 11, No. 122, 138, 140, 141, oct. 11 - 25 nov. 1914;<br />Der Weltkrieg, Zeitschrift für Übersetzungen (Windhuk) : Volume 3, No. 36, 145, 177, 188, 208, 219, 225, 235-237, 251-253, 263-265, 13 févrierNov. 1918;<br />The Messenger of War (Windhoek) : Volume 3 No. 210, 7 sept. 1918;<br />The Windhoek Advertiser. L'organe officiel du United Service Club No. 4, 25 juillet 1919;<br />The Voortrekker. Officieele Orgaan van die Voertrekker Vereinigung van die S.W. Protektoraat (Windhoek), 1er volume n° 4, 4 nov. 1919, n° 5, 11 nov. 1919;<br />Landeszeitung für Südwestafrika, En même temps organe du Verband der Verwertungs-Vereinigungen (Windhoek) 4. Volume No. 200, 13 nov. 1919;<br />The German-African (Pretoria), Volume IV No. 9, 11 sept. 1924;<br />General Newspaper for the Interests of All Professions in Southwest Africa (Windhoek), Volume 10 No. 57, 13 mai 1925

La base de données numérique (HC-CK) est un amalgame de scans numériques, d'images et de séquences vidéo relatives au travail et à la vie du missionnaire Carl Hoffmann sur divers postes de mission. L'information a été recueillie auprès de plusieurs institutions, de collections personnelles et d'excursions de recherche sur le terrain. Il s'agit notamment des Berliner Missions Archiv, Berliner Missions Bibliothek, Zweigbibliothek Afrikawissenschaften (Humboldt-Universität zu Berlin), Unisa Library Archive à Pretoria, les State Archives à Pretoria, la collection personnelle de Martin et Albert Neitz (petits enfants de Carl Hoffmann) ainsi que des résultats de recherches de terrain recueillis par Dr. La priorité absolue de ce projet est de reconnaître la Collection Hoffmann de connaissances culturelles comme un trésor national et de la sauvegarder non seulement à des fins scientifiques, mais aussi pour la population de l'Afrique du Sud. Grâce à la base de données, le projet prévoit en outre la diffusion de cette collection de ressources menacées par le biais de nouvelles technologies telles que le tournage et la numérisation, et de la rendre plus accessible grâce à l'échange bilatéral de matériel sous forme numérique entre l'Allemagne et l'Afrique du Sud. En tant que chercheurs, nous espérons que les résultats de ce projet de recherche (publication de livres, film documentaire, base de données) ouvriront de nouvelles perspectives sur la linguistique sotho du Nord, la littérature orale, le patrimoine culturel, l'histoire des missions et les arts visuels intégrés à l'historiographie.

seulement 2 feuilles

La petite dans le bras de Sr Mav a été reconnue comme lépreuse avec sa mère (qui a été brûlée il y a 4 ans) et a déménagé à Pretoria - La petite dans le bras du Dr C avait 15 0/00 d'albumine dans son urine. Elle a perdu un quart de notre poids corporel. Œdème !!!!! 2.II.62 (Elim Hospital N.TVL. S.Africa, Irmgard Ground Staff). Photographe : Irmgard Bodenstab ? Phototype : Photo. Description : Photo de groupe : Médecin, 5 infirmières, 6 enfants.

Folio 1 : Feuille titre. Folio 2 : Note explicative sur le contenu du volume HS 13 (ADM 137/13). Folios 3-8 : vierges. Folio 12 : télégramme du commandant en chef à l'amirauté, 2 octobre 1914 : Le HMS Chatham s'est échoué au large de Leven Reef Mombasa à 12h15. Folio 16 : télégramme du secrétaire d'État aux Colonies au gouverneur de Sainte-Hélène, 2 octobre 1914. Décidé de remplacer la Royal Garrison Artillery par la force des Royal Marines. Folio 20 : télégramme du commandant en chef Simonstown, Cape to Admiralty, 3 octobre 1914. Compte tenu de la décision du gouvernement de l'Union de ne pas utiliser la baie de Walfisch et de la commodité de la baie de Luderitz, je peux faire face à la situation et demander un réexamen de la réduction du commandement. Folio 23 : télégramme du gouverneur général de l'Union de l'Afrique du Sud au secrétaire d'État aux Colonies, 3 octobre 1914. Force C, 4e et 7e d'infanterie arrivèrent à Luderitz Bay le 2 octobre 1914 am[croiseur marchand armé] SS Armadale Castle probablement parti le même après-midi. Folio 26 : télégramme du commandant en chef de Simonstown à l'amirauté, 4 octobre 1914. Le HMS Astraea et son convoi partent de la baie de Luderitz le 3 octobre 1914 à 17h30. Folio 27 : télégramme de l'Amirauté au commandant en chef Simonstown, 4 octobre 1914. La décision du télégramme 198 de l'Amirauté doit être respectée. Folio 28 : Staff Note, 4 octobre 1914. Il n'y a pas de rapports récents sur des croiseurs allemands dans l'Atlantique qui permettent de tirer des conclusions quant à la présentation des positions probables. Folio 31 : télégramme de l'officier du renseignement, Le Cap à l'Amirauté, 5 octobre 1914. Le SS Armadale Castle est arrivé à Simons Bay. Folio 33 : télégramme du gouverneur général de l'Union sud-africaine au secrétaire d'État aux Colonies, 5 octobre 1914. Le plan de campagne est en train d'être radicalement modifié. Proposez maintenant d'envoyer une grande partie de la force de Lukins à Luderitz Bay. Folio 38 : télégramme de l'Amirauté au commandant en chef Cape, 6 octobre 1914. Le Conseil de l'armée ne peut pas se passer de bataillons territoriaux pour remplacer les troupes de l'Union. Folio 43 : télégramme du gouverneur général de l'Union sud-africaine au secrétaire d'État aux Colonies, 7 octobre 1914. Les Mackenzies de force C forcent le débarquement, mais il faudra une quinzaine de jours pour le terminer. Folio 47 : télégramme du commandant en chef de Simonstown à l'amirauté, 7 octobre 1914. Un télégramme officiel de Lourenzo Marques indique que Konigsberg a mouillé au large d'Angoche. J'ai dit au HMS Dartmouth qu'il devait s'y rendre sur-le-champ, section d'histoire 8. Folio 48 :[croiseur marchand armé britannique] Kinfauns Castle embarque la population blanche et part pour Table Bay, 7 octobre 1914, 15h10 M 04432/14. Folios 50-53 : télégramme du gouverneur général d'Afrique du Sud au secrétaire d'État aux Colonies, 8 octobre 1914. Détails du nouveau plan d'opérations. Folio 54 : télégramme du commandant en chef Cape, de Simonstown à l'Amirauté, 8 octobre 1914 Le gouvernement de l'Union propose une grande expansion de l'expédition comprenant le débarquement de 3 000 hommes à Walfisch pour construire le chemin de fer Walfisch à Swakopmund. Uniquement possible si HMS Hyacinth et HMS Astraea sont utilisés uniquement pour des tâches de convois et de couverture. Folio 57 : télégramme de Sainte-Hélène à l'Amirauté, 8 octobre 1914. Le HMS Astraea et son convoi sont arrivés à Sainte-Hélène. La rougeole à bord du SS Dover Castle. Ordre de partir en convoi vers la Sierra Leone pour d'autres ordres. Folio 67 : télégramme de Sainte-Hélène à l'Amirauté, 9 octobre 1914 HMS Astraea et convoi 11. 00h du soir. Folio 69 : télégramme du commandant en chef Simonstown à l'amirauté, 9 octobre 1914. HMS Hyacinth est arrivé à Simons Bay. Folio 70 : télégramme du commandant en chef Cape, Simonstown à l'amirauté, 9 octobre 1914. La gouverneure générale et les ministres souhaitent me consulter. En route pour Pretoria en quittant le capitaine de pavillon D.M. Anderson en tant qu'officier supérieur de la marine. HMS Hyacinth n'est pas prêt avant le 14 octobre. Folio 73 : télégramme au contre-amiral HMS Carnarvon de l'Amirauté, 9 octobre 1914. Reprendre le convoi du HMS Astraea avant St Vincent Cap Vert si possible car le HMS Astraea est attendu au Cap. Folio 76 : télégramme du Cap à l'Amirauté le 10 octobre 1914. Dom Carlos I (Almirante Reis) arriva au Cap avec le transport Durham Castle avec des troupes (portugaises) pour le Mozambique. Folio 77 : télégramme du commandant en chef Cape, Simonstown à l'amirauté, 10 octobre 1914. Le HMS Dartmouth ne rapporte aucune trace de[croiseur allemand] Konigsberg à Angoche et Primeira. Capture d'un remorqueur adjudant allemand sur les routes de Casuarina. Folio 83 : télégramme du gouverneur général de l'Union sud-africaine au secrétaire d'État aux Colonies, 10 octobre 1914. Tout indique que le colonel Maritz est en communication avec l'ennemi. Folios 86-89 : Amiral Sir Henry Jackson 10 octobre 1914 : - Notes et procès-verbal sur le plan d'opérations révisé en Afrique du Sud-Ouest allemande. L'expansion d'Expedition implique un flux constant de trafic maritime entre Cape, Walfisch et Luderitz. Le HMS Hyacinth, le HMS Astraea et le SS Armadale Castle suffisent contre les bateaux légers, mais une protection supplémentaire doit être assurée contre le Scharnhorst et le Gneisenau[croiseurs allemands]. Proposer les Malouines comme la meilleure disposition mutuelle de la force pour les rencontrer dans l'Atlantique Sud. Folio 95 : télégramme du commandant en chef Cape, Simonstown à l'amirauté, 11 octobre 1914. Situation très grave. Maritz a déserté pour les Allemands avec 1000 bourgeois et menace d'envahir l'Union. Je dois rentrer à Simonstown le 13 octobre 1914. Folios 98-104 : télégramme du gouverneur général de l'Union sud-africaine au secrétaire d'État aux Colonies, 12 octobre 1914. Proclamation de la loi martiale. L'expédition de Walfisch Bay pourrait être retardée à cause des problèmes de Maritz. Folio 105 : télégramme du Cap à l'Amirauté, 12 octobre 1914[croiseur portugais]. Dom Carlos Ier et son convoi sont partis d'ici aujourd'hui pour Lourenzo Marques. Folio 107 : télégramme de l'Amirauté à l'officier du renseignement, St Vincent, Cap-Vert, 12 octobre 1914. HMS Albion pour se rendre à l'Ascension ; puis probablement au Cap. Folio 108 : télégramme du consul général britannique Lorenco Marques à l'amirauté, 12 octobre 1914. Konigsberg a signalé s'être abrité derrière les îles Hurd et Caldeira. Folio 114 : télégramme de l'Amirauté au commandant en chef Cape, Simonstown, 12 octobre 1914. HMS Albion placé sous vos ordres pour sauvegarder les Expéditions de l'Union (contre les attaques de[croiseurs allemands] Scharnhorst et Gneisenau annulées par L B[First Sea Lord, Prince Louis of Battenburg]. Folio 122 : télégramme du HMS Carnarvon à l'Amirauté, 13 octobre 1914. proposer de retarder le HMS Albion pour l'arrivée du navire de ravitaillement Baron Ardrossan. Folio 123 : télégramme du Cap à l'Amirauté, 13 octobre 1914. Le château d'Armadale est parti pour Simonstown. Folio 126 : télégramme du commandant en chef Cape à l'amirauté, 13 octobre 1914. Le gouvernement de l'Union n'enverra pas de troupes en Afrique du Sud-Ouest allemande tant que la situation ne sera pas rétablie, mais il a demandé que le château d'Armadale[croiseur marchand armé] soit prêt dans un bref délai. HMS Hyacinthe également prêt. Le HMS Albion ordonne à Walfisch de relever[le croiseur marchand armé] Kinfauns Castle. Folio 128 : télégramme de l'Amirauté au HMS Carnarvon, 13 octobre 1914. HMS Albion pour continuer. Un vaisseau ravitailleur pour la suivre. Folio 133 : télégramme du commandant en chef Cape, Simonstown à l'amirauté, 14 octobre 1914. Le château d'Armadale est arrivé. L'inscription sur la liste s'est poursuivie dans le document ADM 137/13/2.

En écrivant à bord du HMS Armadale Castle, un navire de troupes transportant des renforts d'Afrique du Sud à Kilindini, en Afrique de l'Est, Furse, qui faisait une visite officielle aux forces de l'Union en Afrique de l'Est allemande, décrit les services et les loisirs qu'il a aidé à offrir aux troupes pendant leur voyage. Cependant, une grande partie de sa lettre est consacrée à l'histoire d'un médecin anglais à bord, qui avait été capturé en France puis échangé par les Allemands, mais seulement après avoir vu les conditions effroyables dans lesquelles les prisonniers de guerre britanniques en Allemagne étaient contraints de vivre.

Une collection de documents conservés pendant son service dans la campagne en Afrique du Sud-Ouest allemande pendant la Première Guerre mondiale, comprenant une traduction (7pp) de documents du Journal officiel du Protectorat de l'Afrique du Sud-Ouest allemande concernant la proclamation par le gouverneur impérial, Dr Seitz, de créer un corps de volontaires du Sud-Ouest africain, 16 septembre 1914 ; Ses traductions (6pp) d'un rapport concernant les négociations de paix entre le gouverneur impérial et le général Botha et d'un ordre général du lieutenant-colonel Franke, commandant de la force du protectorat, après l'échec des négociations, le 26 mai 1915 ; et un rapport antiallemand (11pp) sur une réunion tenue à Winghoek pour montrer aux Boers qu'ils partagent une même cause que l'Allemagne le 1er décembre 1915. La collection comprend également des documents relatifs à l'Afrique de l'Est allemande, dont 29 photographies d'esquisses d'un artiste inconnu d'officiers allemands servant en Afrique de l'Est, de mars à octobre 1918 ; plus deux lettres de Mme (14pp et 4pp) écrites en mai 1916 à un correspondant inconnu par M. B. Furse, évêque de Pretoria, lors d'une visite officielle aux forces de l'Union en Afrique orientale allemande, décrivant les services et les loisirs qu'il offrait aux troupes pendant leur voyage sur le navire HMT ARMADALE CASTLE, en racontant des rencontres avec les généraux Hoskins et Smuts, et se rapportant à un témoignage d'un passager qui avait été victime des conditions des prisonniers britanniques en Allemagne.

Contient : Soutien de la DEKA. - Enseignement de l'hygiène tropicale aux prêtres étrangers. - Activité de l'Institut colonial de Hambourg. - Voyages d'étude dans les zones de mission. - Deutsches Institut für ärztliche Mission à Tübingen, 1910 - 1911 - Statut de la prise en charge ecclésiastique des protectorats allemands en novembre 1912 (tableau), 1912 - Dépenses financières de l'OE au profit des congrégations protestantes allemandes à Johannisburg, Pretoria, Dar es Salaam et Tanga. - Vue d'ensemble du tableau 1913 - Allemand - Afrique de l'Est. - Carte montrant les stations missionnaires actives dans le pays en 1910 - Axenfeld, K. : (Missionsinspektor) Approvisionnement des églises pour la population blanche protestante de D e u t s c h - O s t a f r i k a. Travelogue (copie), 22 p., n.d., vers 1913/ - Mirbt, C. : Voyage d'étude à D e u t s c h - O s t a f r i k a . Carnet de voyage 1913 ; Tirages : Institut colonial de Hambourg. - Catalogue des cours semestre d'hiver 1908/1909, 1908 - semestre d'été 1910/11, 1910 - semestre d'été 1911, 1911 - séminaire pour les langues orientales, Berlin : liste des cours et exercices, semestre d'hiver 1910/11, 1910 - semestre d'été 1911, 1911.

4 ½ directeur de l'hôpital Johanniter à Keetmanshoop (pour les blancs), 1920 mariage avec Richard Müller jun, Cape Town ; curriculum vitae, rapport médical, 1914 ; correspondance, y compris des lettres du camp d'internement à Pretoria-Transvaal, 1911-1920 ;

Page 452 : Harcourt au Haut Commissaire de l'Afrique du Sud 14 septembre 1914 : Rapport de Wallace que la force allemande avance vers Caprivi Hoek. Peur de la destruction du pont du Zambèze. Page 453 : Buxton au sud des colonies du sud 14 septembre 1914 : Informés par les arrangements proposés par les ministres au sujet de l'Amiral sont satisfaisants. Château d'Armadale prêt le 26 septembre pour l'embarquement des troupes, (papier M 01953/14). Page 454 : Le haut-commissaire de l'Afrique du Sud à S of S Colonies : Ont autorisé l'occupation urgente du poste allemand de Schuckmannsburg et de Caprivi Zipfel à l'est. Des renforts allemands de Sesheke sont en route. Page 455 : Commandant en chef du Cap à l'Amirauté le 14 septembre 1914 : La rumeur dit que Delagoa Bay Konigsberg procédait des Seychelles. Page 456 : Le directeur des transports à l'adjudant : Informations reçues de croiseurs qui transportent dans la région de Teneriffe. Page 457 : HS Copie de la lettre du 7 octobre 1914 d'un chirurgien allemand (sans nom) interné sur l'île Martin Garcia près de Buenos Ayres. Également note manuscrite du 14 septembre 1914 : Cap Trafalgar coulé par Carmania. Pages 459-461 : Gov Gen Afrique du Sud (Buxton) à SofS Colonies 15 septembre 1914 : Minute des ministres, des canons impératifs de gros calibre appuient les forces expéditionnaires. Détails de l'équipement existant donnés. Recommandations détaillées pour la solution impliquant l'équipement et le personnel. Page 462 : Note manuscrite adressée à DNO par H.D. Jackson le 15 septembre 1914 sur copie anticipée du télégramme aux pages 459-461. Page 463 : Notes du DNO et réponse à H.D. Jackson, 15 septembre 1914. (correspondance originale CO 15 sept 14) Résumé dans HS8 p295. Page 464 : Du Cap à l'Amirauté, le 15 septembre 1914 : Astraea est partie avec 4 transports vers Luderitz. Page 465 : Gov Gen Afrique du Sud (Buxton) à S of S Colonies 15 Septembre 1914 : secret urgent Veuillez annuler l'action sur mon télégramme le 14 Septembre. Les ministres souhaitent à présent réviser le procès-verbal. Page 466 : HMS Hyacinth via Daka à l'Amirauté : Positionnez le cap et la vitesse. Page 467 : Carte dessinée à la main des îles Comores en relation avec la côte africaine et Madagascar. Page 468 : Officier de renseignement du Cap à l'Amirauté le 15 septembre 1914 : Navire suspect à proximité des îles Comores. Page 469 : Commandant en chef du Cap à l'Amirauté : Le gouvernement de l'Union demande des munitions de transport sûres. Demande en mariage au château de Kinfauns. Page 472 : Gov Gen South Africa (Buxton) to S of S Colonies 15 septembre 1914 : Les généraux Beyers et Kemp ont démissionné. Botha et Smuts partent pour Pretoria ce soir. Page 473 : Con Général L Marques à l'Amirauté, 18 septembre 1914 : Umzumbi affrété pour le transport des troupes au Timor. Détails sur les troupes. Pages 475-477 : Gov Gen South Africa (Buxton) to SofS Colonies 16 septembre 1914 : Propositions et demande concernant les canons pour le corps expéditionnaire. Page 478 : De Hyacinthe à l'Amirauté 16 septembre 1914 : Vitesse de position et cap. Pages 479-480 : Amirauté au commandant en chef Cape : - Konigsberg non localisé. Il n'est pas souhaitable que le château de Kinfauns y aille seul. Page 481 : S of S Colonies (Harcourt) au gouvernement sud-africain 16 septembre 1914 : Renseignements fournis volontairement concernant la nature du pays à l'égard d'une attaque à partir de la côte. Page 482 : Haut-commissaire de l'Afrique du Sud (Buxton) au sud des colonies du sud 16 septembre 1914 : Le Commissaire résident informe les troupes disponibles en Rhodésie du Sud. Page 483 : De Hyacinthe à l'Amirauté 16 septembre 1914 : Position, vitesse et cap. Page 484 : Le Haut Commissaire de l'Afrique du Sud (Buxton) aux Colonies SofS, 16 septembre 1914 : Disponibilité des troupes Rhodésie et Afrique du Sud. Pages 485-487 : Délibérations d'une sous-commission de la Commission impériale de défense, 16 septembre 1914 : Considérons la question de l'offensive contre l'Afrique du Sud-Ouest allemande. Page 489 : Sierra Leone à l'Amirauté le 17 septembre 1914 : Hyacinthe arriva. Pages 490-491 : Notes manuscrites du lieutenant-colonel JM Rose, 17 septembre 1914 : Organisation suggérée des batteries de Malte à l'Afrique du Sud et à l'Afrique du Sud et du Sud-Ouest. Page 492 : Amirauté à Malte le 17 septembre 1914 : Batteries à Malte requises immédiatement Afrique du Sud (résumé de la correspondance supplémentaire dans HS8 p295). Page 493 : Amirauté au commandant en chef Cape 17 septembre 1914 : Propositions pour le renforcement de l'artillerie de campagne d'expédition en Afrique SO allemande. Page 494 : S of S Colonies (Harcourt) au gouvernement sud-africain 17 septembre 1914 : Les conseillers militaires pensent que les canons de 6 pouces et de 4,7 pouces ne conviennent pas. Une alternative de Malte a été proposée. Page 495 : Amirauté au commandant en chef Cape 17 septembre 1914 : Le paquebot Norman de l'Union Castle navigue sur Tilbury le 19 septembre pour Capetown. Page 497 : Amirauté au commandant en chef Cape 17 septembre 1914 : NDL Zieten ne doit pas être coulé si elle peut être capturée. Page 498 : Commandant en chef du Cap à l'Amirauté le 18 septembre 1914 : Le château d'Armadale signale une patrouille ennemie près de Walfisch Bay. Page 499 : Amirauté au sud des colonies du sud 18 septembre 1914 : A informé que le château d'Armadale a embarqué magistrat, fonctionnaires et familles à Walfisch Bay. Page 500 : Commandant en chef du Cap à l'Amirauté du 16 au 18 septembre 1914 : Résumé des télégrammes concernant les armes à feu.

Pages 2-5 : Descriptions et résumés des contenus et renvois à d'autres volumes du SH. Page 10 : Description géographique avec latitude et longitude de la station du Cap de Bonne Espérance. Page 11 : 30 juin 1914 liste des navires au port de Dar-es-Salaam. Pages 12-13 : Programmes de mouvements de navires (Hyacinthe, Astraea et Pégase) de juillet à septembre 1914. Page 14 : Copie de la note de service concernant la souveraineté des îles Sinclair et Roast Beef. Page 15 : note de précaution de l'Amirauté au Cap datée du 27 juillet 1914 concernant la situation politique en Europe et la pré-alerte en cas de guerre. Page 16 : de l'ambassadeur Berlin 28 juillet 1914 : Le consul Dar-es-Salaam fils Konigsberg, Mowe à Dar-es-Salaam charbon. Page 17 : Amirauté au commandant en chef Cape 28 juillet 1914;-Dartmouth à Konigsberg en attendant l'arrivée de Nottingham. Page 18 : Col Sec Mauritius pour le Gov Gen Pretoria 29 juillet 1914 : La canonnière allemande Eber devrait être arrêtée. Des notes manuscrites ont ajouté qu'aucune action possible pour le moment. Page 19 : Amirauté au Cap 29 juillet 1914 : Cap pour agir sur les ordres permanents de guerre en vue d'une éventuelle guerre. Page 20 : entre l'Amirauté/Co Sainte-Hélène/CO Simonstown le 29 juillet 1914 concernant les ordres permanents et les actions en cas de guerre. Page 21 : Histoire section précis de la correspondance du 30 juillet 1914 concernant le navire allemand Eber (papier M 01242/14) documents originaux en HS8 pp114-119. Page 24 : Du consul Dar-es-Salaam à l'amirauté le 31 juillet 1914 : Mowe et Konigsberg sur l'entraînement au tir. Page 25 : War Office (W F F Nicholson) à l'Amirauté le 31 juillet 1914 : proposition pour la patrouille de Hyacinth. Ajout de notes manuscrites. Page 27 : Amirauté au commandant en chef Cape 1 août 1914 : Accepte la suggestion de l'adj du 31 pour que Hyacinthe patrouille jusqu'à Sainte-Hélène. Soldats à embarquer. Page 28 : Commandant en chef du Cap à l'Amirauté le 1er août 1914 : Konigsberg a vu Dar-es-Salaam. Hyacinthe pour aller au Cap. Astraea et Pegasus resteront sur la côte. Tabora est maintenant à Dar-es-Salaam. Pegasus est arrivé à Zanzibar. Page 29 : Commandant en chef du Cap à l'Amirauté le 1er août 1914 : Konigsberg a navigué vers une destination inconnue. Page 30 : Commandant en chef du Cap à l'Amirauté le 1er août 1914 : Les rapports de Dartmouth sont partis de Bombay. Page 31 : Amirauté au commandant en chef Cape 1 août 1914 : Préparez-vous à mettre des munitions sur les navires. Page 32 : Commandant en chef du Cap à l'Amirauté le 1er août 1914 : Astraea est arrivée à Zanzibar. Page 33 : L'ONS Simonstown placé sous le commandement du commandant en chef Cape 1er août 1914. Notes manuscrites du CEM Sir FCD Sturdee et du DOD AC Leveson. Page 34 : Amirauté au commandant en chef Cape 2 août 1914 : Mobilisation de la réserve navale. Page 35 : Consul Dar-es-Salaam 2 août 1914 : Konigsberg est parti hier. Mowe au port. Tabora arrêté. Page 36 : Zanzibar à l'Amirauté le 2 août 1914 : Hyacinthe a navigué. Notes manuscrites de l'officier rapporteur Cape à l'Amirauté concernant Eber. Notes manuscrites de l'officier L. Marques à l'Amirauté concernant les paquebots allemands Admiral et Kron Prinz. Page 37 : Amirauté du commandant Ascension 2 août 1914 concernant la censure des télégrammes. Pages 38- 39 : Correspondance des 2 et 3 août sur des suggestions concernant la garnison de Walfisch Bay. Pages 41 et 45 : Officier supérieur de la marine Le Cap à l'Amirauté et réponse le 3 août 1914 : Infanterie embarquée pour Sainte-Hélène, très désirable pour l'artillerie et le Génie royal à envoyer aussi. Répondez que l'artillerie sera envoyée d'Angleterre. Page 42 : Amirauté du commandant Ascension, 3 août 1914 : Le château de Douvres part 8-8-14 avec des marines et des magasins. Pages 43 et 48 : entre Harcourt et Cordeaux, Sainte-Hélène, 3 août 1914, concernant la censure des télégrammes et des documents envoyés par la poste. Page 44 : Astraea à l'Amirauté 3 août 1914 : déconnecté de Hyacinthe par télégraphie sans fil. Page 46 : Lorenco Marques à l'Amirauté, 3 août 1914 : Le repaire de Glamis est parti. Un croiseur français a fait une rumeur devant L. Marques. Page 47 : De Villiers à S-of-S Colonies, 3 août 1914 : Le navire allemand Admiral à Delagoa Bay a signalé avoir transmis des messages allemands et appelé la baie de Luderitz et le croiseur allemand. Page 49 : copie manuscrite du télégramme de Larenzo Marques à l'Amirauté le 3 août 1914 : Le navire à vapeur HAF German Australia est arrivé. Page 50 : Télégramme général de l'Amirauté au Cap 4 août 1914 : ultimatum à l'Allemagne expire à minuit. Aucun acte de guerre ne devrait être commis avant cette date. Page 51 : Message téléphonique de l'Amirauté du 4 août 1914 : deux croiseurs britanniques quittent Zanzibar pour Dar-es-Salaa.

Contient : entre autres : essai d'Erwin Finlay-Freundlich "Über die Notwendigkeit der Errichtung eines auswärtigen astronomischen Forschungsinstituts" - publication par Paul Range "Neue Temperaturbeobachtungen aus dem Süden Deutsch-Südwest-Afrikas" - mémoire sur la construction à Windhoek par Paul Guthnick - journaliste astronomiste allemand Rapports d'école d'une école allemande à Swakopmund - "Points de vue pour le choix d'une place pour la station astronomique allemande" par Friedrich Becker - Carte de Pretoria et environs (1908) - Plan général de la ville de Windhoek (1916).

Sept documents, principalement de la correspondance, échangés entre Long et le Très Révérend Révérend M.B. Furse, évêque de Pretoria, sur l'avenir d'après-guerre des anciennes colonies allemandes en Afrique ; les sphères d'influence des missions des Églises britanniques en Afrique orientale allemande ; la politique sud-africaine ; les politiques autochtones ; le recrutement ; les conséquences de la guerre pour la vie en Afrique du Sud.

Contient : Demandes de restauration de la Katharinenkirche à Oppenheim, de l'Association caritative allemande à Constantinople, de l'Hôpital international de Naples, de la Fondation Luther allemande à Berlin, de l'Association pour les colonies de vacances et les soins d'été, du Comité pour la diffusion de l'Encyclique pontificale sur la question des travailleurs, Pastor Harms pour une contribution à la construction de l'église à Bant près de Wilhelmfen, Völkerschlachdenkmal près de Leipzig Abbaye de Nobilitas à Potsdam, Schützengesellschaft Tell près de Kulmbach, Communauté protestante allemande à Pretoria, Musée éducatif à Philadelphie, Monument au Prince Friedrich Karl de Prusse à Metz, paroisse catholique à Wörth, Maison des soldats à Jüterbog, Association évangélique de l'Afrique rhénane pour l'Eglise à Windhoek, édifice de la Communauté protestante allemande à Shanghai, Volkstheater Association allemand à Londres, Bâtiments pour les protestants non financés à Karlovy Vary, construction de maisons de marins à Wilhelmshafen et Kiautschau, mémorial Bismarck sur le Knivsberg, Blücherstein à Treptow, maison d'écrivain à Jena, expédition en Asie orientale de l'Association allemande de la flotte, association pour le soin des jeunes diplômés à Berlin, association des vétérans de l'armée allemande en Pensylvanie, Monument naval national pour les équipages perdus des navires de guerre prussiens et allemands, construction d'églises de la congrégation protestante allemande au Mexique, Association protestante pour la mission interne à Metz, Mission des femmes catholiques allemandes, Monument Kaiser Friedrich à Metz, Association scolaire protestante allemande à Brno, Mission catholique allemande à Paris, Monument Hellmann à Neiße, Association scolaire allemande à Londres-Est, Fondation des prix honoraires pour le 22e anniversaire de la guerre, Mission catholique allemande des femmes, Association scolaire allemande dans l'est london. Festival de l'Association Allemande de Natation à Munich, Kaiserjubiläums- et VI. Tournage fédéral autrichien à Vienne, Seemannsheim à Anvers, Fritz-Reuter-Monument à Stavenhagen, Pensionsverband der Inneren Mission à Berlin, Association allemande des jeunes chrétiens à Londres, Frauenhilfe für Ausland à Berlin, Barmherzige Schwester à Wiener Neustadt, Musée allemand à Munich, Comité de construction de la chapelle SODIATE anniversaire de l'empereur François-Joseph à Riedern, Memorial Hall à la mémoire de la Ligue Schmalkaldic à Schmalkalden, National Flight Donation, Society for Combating Unemployment, Verein für Bad Mergentheim, Verlag für Vaterländische Kunst à Stuttgart, German Peace Society

Contient : Exposition horticole jubilaire Leipzig, pension et institution de retraite des artistes plasticiens allemands à Weimar, communauté protestante de Bant près de Wilhelmshaven, Monument à la Bataille des Nations près de Leipzig, Comité pour la diffusion de l'encyclique pontificale sur la question des travailleurs, Monastère Nobilitas à Potsdam, "Tell", communauté protestante allemande à Kulmbach, Pretoria, Club des hommes de la Croix-Rouge à Strasbourg, maisons des marins de la marine impériale à Wilhelmshaven et Kiautschou, statue du prince Friedrich Karl de Prusse à Metz, église catholique à Wörth an der Sauer, maison des soldats à Jüterborg, club Augusta des filles des officiers disparus, école à Windhoek, bâtiment de la communauté protestante allemande à Shanghai, théâtre populaire allemand à Londres, Bâtiments pour protestants non financés à Karlsbad, monument de Bismarck sur le Knivsberg, école des garçons de l'archevêque de Bucarest, buste de Hermann pour le Temple de la renommée à Görlitz, association pour la mission médicale, Blücherstein à Treptow, association allemande de la flotte, foyer des auteurs à Jena, Volkstümlicher Hochschulkreis, association centrale pour le soin des jeunes diplômés, Central Association of German Veterans in Philadelphia, Evangelical German Church in Mexico, Evangelical Association for Internal Mission in Metz, German Evangelical School Association in Brno, German Evangelical School Association in Brno, Kaiser Friedrich Memorial in Metz, German Catholic Women's Mission in Paris, Hellmannstein Committee in Neisse, German School Association in London, Association for German Seafarers in Anvers, Women's Aid for Abroad à Berlin, etc.a.

Enthält u.a. : Territoire de l'Afrique du Sud-Ouest. Rapport sur le recensement de la population européenne. Prise le 4 mai 1926. Pretoria, 1927. Deutsche, Buren und Engländer in Südwestafrika. Sonderdruck aus "Koloniale Rundschau" Heft 9/10, 1931.

355 feuilles, Comprend notamment : - Buenos Aires : restauration temporaire de la vente d'or à la bourse de Buenos Aires ; dévaluation de la monnaie de papier argentine ; agents payeurs européens pour les intérêts et les pièces retirées d'obligations hypothécaires de la banque hypothécaire de la province de Buenos Aires ; crise commerciale ; vente de terrains argentins en Europe - Dresde : conversion en dette nationale des obligations du gouvernement saxon - Genova : Situation financière de la compagnie maritime italienne La Veloce - Calcutta : marché monétaire ; problèmes d'exportation dus aux fluctuations des taux de change - Constantinople : conversion des obligations du gouvernement turc ; vente des actions du Baron Hirsch Oriental Railway - Lima : politique commerciale et finances de l'Équateur - Lisbonne : budget national du Portugal pour 1890/91 - Liverpool : exportations d'argent de Grande-Bretagne et des Pays-Basa. à l'Inde - Madrid : émission de bons du Trésor espagnols remboursables - Milan : situation des banques italiennes, en particulier des banques de billets 1887-1889 - Mexique : projet de Salvador Malo de créer une banque "Banco Mexicano de Formento" ; négociations par la Banque S. Bleichröder sur l'émission d'obligations pour la construction ferroviaire ; compagnie maritime pour la côte ouest mexicaine - Asie de l'Est - ligne New York : National Silver Convention in St Petersburg Louis - Pékin : réglementation des taux d'intérêt des bureaux de prêt de Hankow et Wuchang - Pirée : conversion du prêt grec de 1824/25 ; financement de la pénétration de l'isthme de Corinthe - Pretoria : concession sud-africaine du syndicat bancaire germano-néerlandais - Rio de Janeiro : Mesures financières du gouvernement brésilien ; Rapport sur la politique financière monarchiste - Santiago : Obligation bolivienne de conversion ; Budget de l'État chilien pour 1890 ; Aucun syndicat du salpêtre n'a été créé ; Exportation du salpêtre du Chili - Vienne : Réglementation de la Valuta autrichienne.

Enthält u.a. : Rapport de M. J. Conacher sur la répartition du trafic excédentaire entre les chemins de fer sud-africains et sur certaines autres questions y relatives, Pretoria 1908 Jahresbericht des deutschen Konsulats zu Santa Cruz de Tenerife für 1907