Pièce ADM 137/11/4 - Folio 154 : Télégrammes de Commodore, Hong Kong à l'Amirauté le 10 août 1914, croiseur rapide mercantile.....

Folio 154 : Des télégrammes de Commodore, Hong Kong à l'Amirauté le 10 août 1914, le croiseur rapide Empress of Asia a navigué le 9 août. Un officier, vingt hommes de la Royal Garrison Artillery et 25 hommes du 40th Pathans à bord pour former l'équipage. En raison de la pénurie de matelots pour les croiseurs mercantiles armés, j'entre dans la catégorie des hommes qui offrent aux marins et aux chauffeurs une rémunération de 6 £ par mensem[mois], aux marins ordinaires de 3 à 10 £ par mensem[mois], aux petits maîtres de 7 £ par mensem[mois] qui sont des taux locaux de rémunération. Folio 157 : Télégramme de l'officier de renseignement de Hong Kong à l'Amirauté le 10 août 1914 L'amiral russe place Askold[croiseur russe]Zemchug[croiseur léger russe], 4 torpilleurs et 4 flottes volontaires armées à la disposition du commandant en chef chinois. Folio 158 : Télégramme du ministère des Affaires étrangères à Sir George Buchanan, Saint-Pétersbourg 10 août 1914 Les forces navales britanniques et russes sont trop éloignées pour être combinées, sauf en Chine. Folio 159 : Télégramme de l'Amirauté aux commandants en chef de la Chine, des Indes orientales et à l'officier supérieur de la marine néo-zélandaise le 11 août 1914, transfert du contrôle de la marine australienne à l'Amirauté. Folios 161-163 : Télégramme de Sir C. Greene, Tokyo, au Foreign Office, le 9 août 1914, concernant la déclaration de guerre du Japon contre l'Allemagne, à condition que le gouvernement de Sa Majesté soit disposé à accepter les motifs[énumérés] sur lesquels la déclaration de guerre est fondée. Folio 164 : Télégramme du Foreign Office à Sir C. Greene, Tokyo 10 août 1914 Le gouvernement de Sa Majesté ne demandera pas au Japon d'agir en vertu du Traité d'Alliance pour le moment. Folio 165 : Télégramme du Département de la Marine, Paris à l'Amirauté le 10 août 1914 Le département naval russe accepte la coopération des forces navales sibériennes avec les forces franco-britanniques. Cependant, la Russie estime que Hong Kong est difficile à atteindre pour les croiseurs russes depuis Vladivostok. Folio 166 : Télégramme de l'Amirauté à l'O.N.S.[Officier supérieur de la marine] Nouvelle-Zélande et commandant en chef de la Chine, 10 août 1914. Le contre-amiral australien a demandé de reconnaître Rabaul et d'attaquer immédiatement les croiseurs allemands, au charbon et sans fil. Folio 168 : Télégramme de la Marine, Paris à l'Amirauté le 10 août 1914. DIberville, Fronde, Mousqet, Pistolet sont arrivés à Singapour hier soir. Cassard[croiseur léger français], Cosmao[croiseur léger français] pour patrouiller les côtes du Maroc. Grâce au HMS Cornwall, l'Amirauté de Cornwall peut maintenant s'en débarrasser comme elle le souhaite. Folio 169 : Télégramme de Sir Edward Grey à Sir J Jordan, Pékin, 10 août 1914. Le gouvernement japonais sera obligé de prendre des mesures[contre l'Allemagne], que nous coopérions ou non. Folios 174-175 : Télégramme de Sir C. Greene, Tokyo, 10 août 1914. En ce qui concerne les préoccupations des Britanniques au sujet de la Chine si le Japon déclare la guerre à l'Allemagne et les objectifs japonais en Extrême-Orient. Folio 176 : Télégramme de Sir C Greene, Tokyo à Sir Edward Grey le 10 août 1914, le Japon veut que la Grande-Bretagne coopère à la présente action contre Tsing-Tao. Folio 180 : Télégramme de Sir Edward Grey à Sir J Jordan, Pékin, 11 août 1914 Le Japon suggère que le territoire dont la Chine a été exclue par l'occupation allemande devrait lui être rendu. Nous devrions être d'accord sur ce point et vous pouvez dire quelque chose en termes généraux pour rassurer les Chinois quant aux résultats probables de l'action anglo-japonaise si elle a lieu dans le cadre de l'alliance. Folios 182-183 : Télégramme du ministère des Affaires étrangères à Sir C. Greene le 11 août 1914. Le Japon devrait déclarer que son action ne s'étendra pas au-delà des mers de Chine ni à aucun territoire, sauf dans le cadre de l'occupation allemande en Asie. Folio 185 : Télégramme de l'Amirauté au Commandant en chef, Chine, 11 août 1914. Pratiquement certains Japonais déclarent la guerre le 12[août]. Communiquez avec le commandant en chef japonais. Envoyez un croiseur léger à Vancouver. Laissez la protection commerciale au nord de Hong Kong aux Japonais, en concentrant l'attention avec l'escadron australien sur la destruction des croiseurs allemands. Folio 187 : Télégramme de Sir J. Jordan, Pékin au ministère des Affaires étrangères le 11 août 1914. Des hommes de guerre allemands en croisière à 30 km du Kiao-Chow. Trois croiseurs marchands armés de Hambourg America ont été équipés au Kiao-Chow. Trois ou quatre autres navires marchands et le Riazan russe capturé (?Riasan] à Kiao-Chow. Quatre navires allemands à Swatow étaient sur le point de naviguer et de s'armer. Folio 188 : Télégramme de Sir J. Jordan, Pékin à Sir Edward Grey, 11 août 1914. En ce qui concerne la coopération conjointe avec les Japonais et ses effets sur la Chine, les États-Unis craignent que les activités japonaises ne s'étendent pas au Pacifique et espèrent que la coopération avec le Japon ne se limitera pas au Royaume-Uni, mais aussi à la France et à la Russie. Comprend le ressentiment des Japonais contre l'Allemagne à cause de l'affaire Liao-tong de 1895. Folio 189 : Télégramme de Marine Paris à l'Amirauté le 11 août 1914 Le ministre russe de la Marine m'informe que l'Askold[croiseur russe] et le Semtchong[croiseur léger russe de Zemchug] sont prêts à collaborer avec l'escadron franco-britannique en eaux chinoises. Askold peut faire 19 nœuds de vapeur et Semtchong[Zemchug] 20[nœuds]. L'amiral anglais pourra s'arranger avec l'amiral russe Schultz à Vladivostok pour les détails concernant la concentration des forces combinées. Folio 193 : Télégramme de Shanghai au Central News, Londres, 11 août 1914. Les croiseurs chinois Haichi et Haichow sont stationnés au large de Woosung afin de renforcer la neutralité de Shanghai. Folio 194 : Télégramme du Receveur général Suva à l'Amirauté le 12 août 1914. Montcalm[croiseur français] est arrivé. télégramme de l'Amirauté française à l'Amirauté le 12 août 1914. Montcalm[croiseur français] télégraphes va à Nouméa vers le charbon et se rend en Chine avec Kersaint[sloop français]. Quelles sont vos intentions concernant Montcalm ? Avez-vous des informations sur les intentions probables des croiseurs Gneisenau et Scharnhorst signalés le 5 août près des îles Salomon en direction du sud-est. télégramme de F.N.A. à Marine Paris le 12 août 1914. Montcalm[croiseur français] de rester à Suva et d'attendre l'arrivée d'une expédition militaire en provenance de Nouvelle-Zélande vers le 20 août pour prendre Samoa. Deux croiseurs de type Pyrame accompagneront les transports. L'aide de Montcalm est très utile. Folio 196 : Télégramme du commandant en chef de la Chine le 12 août 1914 Sous certaines conditions, je souhaite déclarer un blocus de Kiao-Chau. L'autorité est priée de le faire à ma discrétion. Folio 198 : Télégramme de l'Amirauté au Commandant en chef de la Chine le 12 août 1914. Notre commerce sur la côte du Pacifique est menacé. Directement le Japon déclare la guerre envoie le HMS Hampshire et un croiseur léger à Esquimault. Folio 199 : Télégramme de Sir J Jordan, Pékin, 12 août 1914 concernant l'avenir de Kiauchow et les propositions du gouvernement chinois. Folio 203 : Télégramme de l'Amirauté au Commandant en chef de la Chine, 12 août 1914. L'autorité est donnée pour déclarer le blocus de Kiaochow de concert avec les Japonais. Folio 207 : Télégramme au commandant en chef de la Chine et au commodore de Hong Kong le 13 août 1914. Commencez les hostilités contre l'Autriche. Folio 209 : Télégramme de Sir J. Jordan, Pékin au ministère des Affaires étrangères le 12 août 1914. Conditions proposées par Germnay pour la reddition de Kiao-Chow à la Chine. Folio 215 : Télégramme de l'officier supérieur de la marine de Singapour à l'amirauté le 13 août 1914 : DIberville[torpilleur français], Fronde[destroyer français], Pistolet[destroyer français parti pour la mer de Java. De Swatow à l'Amirauté. Le navire marchand allemand Pongtong est parti pour Shanghai. Folio 216 : Télégramme de Sir J.Jordan[Pékin] à Sir Edward Grey le 13 août 1914. L'Amirauté dit que le commerce peut reprendre à partir de tous les ports chinois.

Les Archives nationales >> Archives de l'Amirauté, des Forces navales, de la Marine royale, de la Garde côtière et des organismes connexes. >> Documents du Conseil de la marine et du Conseil d'administration de l'Amirauté >> Amirauté : Section Historique : Documents utilisés pour l'histoire officielle, Première Guerre mondiale >> China general operations telegrams, part 1, 25 juillet - 25 septembre 1914. (Décrit au niveau de l'élément).

• anglais

This description was automatically translated with the help of www.DeepL.com. Translation errors are possible. Please note that the document itself has not been translated.

https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C12783784

{{data source}} The National Archives Discovery

• anglais

• latin