Pièce ADM 137/11/5 - Folio 217 : Télégramme du Conseil naval de Melbourne à l'Amirauté le 13 août 1914. Australie, Melbourne,....

Folio 217 : Télégramme du Conseil naval de Melbourne à l'Amirauté le 13 août 1914. Australie, Melbourne, Sydney pourrait se rendre à Nauru pour détruire la station de télégraphe sans fil. Suggérez à la flotte chinoise d'attaquer Yap. Réponse de l'Amirauté le 13 août 1914. Utilisez HMS Encounter,[HMAS] Melbourne,[HMAS] Sydney pour l'expédition en Nouvelle-Guinée et si possible la destruction de la radio à Nauru. Yap sera pris en charge par l'escadrille de Chine. Folio 219 : Télégramme de Melbourne à l'Amirauté le 13 août 1914. Se référant aux instructions secrètes émises par l'Union des armateurs de Hambourg concernant les routes spéciales à suivre et les ports neutres à rechercher en cas de déclenchement de la guerre, prises sur le paquebot allemand Hobart. Folio 221 : Télégramme de Sir Edward Grey à Sir C.Greene(Tokyo) le 13 août 1914. Le Japon doit indiquer clairement qu'il ne va pas s'emparer des îles allemandes du Pacifique, des Indes orientales néerlandaises ou interférer avec la côte pacifique de l'Amérique. Folio 222 : Télégramme de Sir George Buchanan, Saint-Pétersbourg au ministère des Affaires étrangères le 13 août 1914. L'Ambassadeur du Japon a informé aujourd'hui le Ministre des affaires étrangères que son gouvernement avait décidé de prendre l'offensive contre l'Allemagne. Folio 228 : Télégramme d'Amoy à l'Amirauté le 14 août 1914. Le navire marchand allemand Andalusia est parti le 13[août] à midi. Destination probablement le port nord-américain. Note manuscrite sur le télégramme : de Rentiers Manille à l'Amirauté le 14 août 1914 Le navire marchand allemand Princess Alice a équipé le télégraphe sans fil à 6h30 le 14 août, apparemment pour Shanghai. Folio 229 : Télégramme de Hong Kong à l'Amirauté le 14 août 1914 Je suis en contact sans fil avec le commandant en chef de la Chine et je m'attends à ce qu'il arrive à Hong Kong avec le HMS Hampshire le 17 août en direction de Yap Island. Folio 230 : Messages téléphoniques reçus par le Censeur en chef R.T. du Censeur en chef, War Office 14 août 1914 Le message suivant a été intercepté par le Censeur en chef à Reuters Telegram Company, Londres de New York.Shanghai. Deux navires de guerre qui seraient soit le HMS Minotaur et le HMS Hampshire, soit le Dupleix et le Montcalm français transportant de nombreux blessés, sont arrivés hier à Hong Kong. Aurait combattu Scharnhorst et Gneisnau en Allemagne. Folio 231 : Télégramme de Sir J Jordan Peking à Sir Edward Grey le 14 août 1914. Relation avec les territoires chinois pendant la guerre et lorsque les hostilités cessent. Folio 232 : Télégramme de Sir J. Jordan, Pékin, 14 août 1914. Les Chinois pourraient démanteler le réseau sans fil français à Shanghai. Proposer de limiter les protestations contre l'utilisation du sans-fil par les navires allemands dans les eaux chinoises. Folio 233 : Télégramme du Commonwealth Naval Board, Melbourne, 14 août 1914. Précision des instructions données au navire hambourgeois concernant les routes spéciales et les ports neutres. Folio 234 : Télégramme intercepté par le Censeur du War Office d'Elliston, Shanghai à Sun, Londres, 14 août 1914. Croiseur russe Askold croiseur allemand allemand Emden engagé près de Wei-hai-Wei, résultat inconnu. Légation américaine Pékin a demandé au gouvernement américain de renforcer les forces américaines de la Chine de protéger les intérêts étrangers des ports du traité. Note manuscrite sur le télégramme. Les combats avaient eu lieu entre Askold et Emden ; Askold, après s'être échoué, se rendit à Emden, flotta et fut remorqué à Tsingtau. Folio 241 : Télégramme de Bethmann-Hollweg[Chancelier de l'Allemagne] à l'ambassade allemande de Newport le 15 août 1914. Si le Japon le souhaite, nous devons être prêts à neutraliser l'Asie de l'Est et les eaux de l'Asie de l'Est à condition que nos adversaires adoptent la même attitude. Rapport télégraphique via Washington à l'ambassade d'Allemagne pour la presse le 15 août 1914. L'empereur avec son état-major est parti pour le théâtre de guerre. Hangoe, torpilleur russe coulé. 90 hommes se sont noyés. Désertion en gros de soldats russes à la frontière galicienne. Graves bagarres de Drina (Rivière) Les Serviens repoussés. Folio 249 : Télégramme du ministère des Affaires étrangères à Sir C. Greene Tokyo, 15 août 1914. Concernant les opérations en Chine et la restauration de Kiaochow en chinois. Folios 250-251 : Télégramme de Sir C. Greene Tokyo au Foreign Office le 15 août 1914.termes de l'ultimatum émis par les Japonais à l'Allemagne qui expire le 23 août. De même, les croiseurs seront immédiatement placés sur les routes commerciales (avec l'ordre de ne pas tirer sur l'ennemi avant le 23 août) pour guider les navires marchands et pousser l'ennemi dans les bras des croiseurs britanniques. Folio 256 : Télégramme de Sir C. Greene Tokyo à Sir Edward Grey le 15 août 1914. Ultimatum en Allemagne sera remis à l'ambassadeur allemand ce soir. Folio 257 : Télégramme de l'Amirauté à Hong Kong le 16 août 1914. Navires allemands Tsingtau et Lockshun 2 500 tonnes de charbon prêt à naviguer. Folio 261 : Télégramme de l'Amirauté au Commandant en chef de la Chine, 16 août 1914. Oui à la coopération avec les Russes. Folio 262 : Télégramme de l'Amirauté au Commandant en chef de Hong Kong le 16 août. La Hollande est strictement neutre et il est important qu'elle le reste. Folio 263 : Télégramme de l'Amirauté française du 16 août 1914. Deux navires marchands allemands chargés de charbon quitteront bientôt Manille. On pense qu'il se dirige vers la Nouvelle-Guinée pour ravitailler un croiseur allemand. Le paquebot Princess Alice, peut-être armé comme croiseur auxiliaire, aurait également quitté Manille probablement pour la Nouvelle-Guinée. Folio 264 : Télégramme du ministère des Affaires étrangères à Sir J. Jordan Peking le 16 août 1914. Coopération avec le Japon. Le Conseil de l'Armée souhaite former une brigade à partir de la garnison de Chine du Nord, complétée par un bataillon indien et une batterie des montagnes indiennes de Hong Kong. Avez-vous des objections au retrait temporaire de la garnison de Tientsin à cette fin ? La garde de la légation resterait, bien sûr. Folio 266 : Télégramme manuscrit du chef d'état-major de l'Amirauté, vice-amiral Sir F C D Sturdee au commodore Hong Kong le 16 août 1914. Rapporter les mouvements proposés. Vous devriez traiter rapidement avec Yap et Anguar. Australie et Montcalm[croiseur français] couvrant les expéditions de Samoa et de Nouvelle-Guinée. Folio 268 : télégramme de Sir C. Greene Tokyo, 16 août 1914. Le point de vue des ambassadeurs français et russe, lorsqu'on leur a remis des copies de l'ultimatum allemand, considère qu'un retard d'une semaine à la veille des hostilités n'est pas imputable. Folio 272 : télégramme du commandant en chef de la Chine à l'Amirauté le 17 août 1914. Probablement Scharnhorst, Gneisenau, Emden et Nurnberg[croiseurs allemands] maintenant ensemble aux îles Marshall avec 20 000 tonnes de charbon. Je surveille Tsingtau et protège les routes commerciales entre le Japon et Singapour. Reste à Hong Kong objectif possible des Allemands des Indes orientales néerlandaises mais plus probablement de la côte pacifique de l'Amérique ; suggérer d'y envoyer des croiseurs de chez eux. Le Japon déclarera-t-il la guerre à l'Allemagne ? Le résultat de ma croisière a permis de capturer 1 800 tonnes de charbon en provenance de Chine et de détruire la station sans fil de Yap. Le HMS Newcastle quitte Yokohama le 18 août pour Vancouver. Le HMS Hampshire est prêt à partir de Hong Kong si le Japon déclare la guerre. Folio 273 : Télégramme de M. Barclay (Washington), 16 août 1914. J'apprends sur ce que je crois être la bonne autorité que le gouvernement japonais a exigé de la Chine des baux de 99 ans des provinces de Mandchourie du Sud et de Fukien. Folio 275 : Télégramme de Yokohama à l'Amirauté le 17 août 1914. Le HMS Newcastle est arrivé. Folio 277 : Télégramme du Commandant en chef de la Chine à l'Amirauté le 17 août 1914. Il propose de quitter Anguar pour l'instant, car il est à 3 000 milles de là et non relié par câble. Un télégraphe sur le point de quitter Shanghai pour couper le câble Shanghai-Yap, HMS Sealark et HMS Fantome peuvent-ils être payés pour libérer des équipages pour d'autres services. Note manuscrite sur le télégramme:- HMS Fantome est parti pour Sydney le 14 août. Le HMS Sealark se rend à Suva où il est proposé qu'elle reste pour le moment pour aider à la défense locale.

Les Archives nationales >> Archives de l'Amirauté, des Forces navales, de la Marine royale, de la Garde côtière et des organismes connexes. >> Documents du Conseil de la marine et du Conseil d'administration de l'Amirauté >> Amirauté : Section Historique : Documents utilisés pour l'histoire officielle, Première Guerre mondiale >> China general operations telegrams, part 1, 25 juillet - 25 septembre 1914. (Décrit au niveau de l'élément).

• anglais

This description was automatically translated with the help of www.DeepL.com. Translation errors are possible. Please note that the document itself has not been translated.

https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C12783785

{{data source}} The National Archives Discovery

• anglais

• latin