Archives d'État de Hambourg, 111-2 Documents de guerre du Sénat
Woermann-LinieAuteur/Photographe : Leimenstoll, Johannes Immanuel
Phototype : Photo. Format : 6,0 X 8,6 Description : Vue du navire dans le port.
Sans titrePotrait
et d'autres : Départ pour l'Afrique du Sud-Ouest à bord du paquebot "Alexandra Woermann" ; Madère ; Tenerife ; Monrovia ; Swakopmund ; Otjimbingue ; Kahnrivier ; Nonidas ; Karibib ; Erongo Mountains ; Johann-Albrechts-Höhe ; Okahandja ; indigènes ; colons allemands ; membres du Schutztruppe allemand (29 x 23,5 cm) environ 10 x 7,5 ; env. 7, 5 x 10 cm ; album avec photos, environ
Sur la photo : Lomé-Togo
Sans titreAllemagne : Les prisonniers, y compris : Baronne von Houvald : son retour proposé d'Allemagne en Afrique. Prisonniers français cachés en Allemagne, précédemment abandonnés comme perdus. Traitement des prisonniers britanniques et allemands. Henry Hadley, décédé : récupération de ses documents et effets personnels. Mme Alice Aufholz, à Paris : paiement de son legs. Allégation de fusillade d'Allemands au camp de Langwarin, près de Melbourne, en Australie. Herbert Lippold : envoi de sa jambe artificielle. Professeur Docteur Backhaus : sa brochure " Les prisonniers de guerre en Allemagne " ; l'avis du Foreign Office selon lequel sa circulation en Angleterre devrait être interdite. M. et Mme Stanislaus Janklowitz : leur proposition de retour en Grande-Bretagne. Gustav Mann, décédé : paiement de sa pension. Informations fournies par le Bureau central d'information. James Lang MacGregor, interné à Ruhleben : lettre de lui permettant à sa femme de retirer de l'argent. Mlle Bligh Livesay : son argent à la Deutsche Bank, Berlin. Communication entre les prisonniers et les ambassades de protection neutres, et inspection des camps d'internement par les représentants de ces ambassades. Mme Ruth Seligman, sujet allemand, passagère d'Afrique du Sud à bord du navire à vapeur Erna Woermann : ses plaintes concernant le traitement par les autorités britanniques. Des colis de nourriture pour les prisonniers français en Allemagne. Werner Ludwig Richard Kohler : sa nationalité. Perte du dirigeable allemand L19 en mer du Nord. Oscar Magnus, libéré de Ruhleben. Lieutenant Clyde Rutherford Scott, 1re Division canadienne, et Davidson Ketchum : deux prisonniers. Code 1218 Dossiers 25650-31250.
Allemagne : Les prisonniers, y compris : Demande du Club technique du Camp de détention Douglas pour recevoir certains périodiques techniques ; décision du Bureau de guerre de refuser la permission. Oberleutnant der Reserve Wilhelm Brandt et Unteroffizier Werner Müller, y compris : Rapport des autorités britanniques selon lequel l'Oberleutnant Brandt a été acquitté lors de son procès devant un tribunal militaire. Mémorandum allemand demandant des informations sur le lieu où se trouve l'Oberleutnant Brandt ; confirmation qu'il a été interné en Egypte. Unteroffizier Müller : peine de trois ans de servitude pénale au tribunal militaire de Dar es Salaam. Mémorandum Geman protestant contre les condamnations prononcées contre Unteroffizier Müller et Kapitänleutnant J Schutt. Transfert de prisonniers civils allemands de Pietermaritzburg à Kanus, Afrique du Sud-Ouest, y compris : Demande du Gouvernement allemand tendant à obtenir une liste des prisonniers ; communication de cette liste (dans le dossier no 1099234) par les autorités britanniques, et des motifs de leur transfert. M. Adolf Jelinek : copie d'une lettre se plaignant des circonstances du transfert et des conditions à Kanus. Rapport sur les conditions au camp de Kanus. Gustav Menk, prisonnier allemand interné en France : décision de ne pas permettre son transfert en détention britannique. Correspondance concernant les listes des prisonniers allemands rapatriés d'Afrique du Sud sur les SS Erna Woermann et Rufidgi. Allégations concernant le traitement des prisonniers allemands en France après leur capture, notamment : Mémorandums allemands alléguant que des officiers avaient été cambriolés après leur arrestation et menaçant de représailles. Copie d'une lettre d'officiers allemands internés au camp de Holyport. Mémorandum britannique en réponse aux allégations, avec commentaires du War Office. Explication des raisons de l'arrêt des droits de correspondance de certains prisonniers allemands. Preuve de divers prisonniers allemands (noms au dossier n° 34583) de mauvais traitements qu'ils auraient subis de la part de soldats britanniques. Max Neukuchatz, un sujet allemand rapatrié : décision de ne pas lui permettre la transmission de certains formulaires du Royaume-Uni. L'Oberleutnant Günther Voigt, interné au camp d'Ahmednagar, Inde, y compris : Demande de transfert pour raisons de santé à une station de montagne ; décision de ne pas autoriser le transfert. Demander le remboursement de l'argent qu'on lui a pris quand il a été capturé en Perse. Questions relatives à la double nationalité, notamment : Dr Fritz Noetling, ancien consul d'Allemagne à Hobart, Tasmanie : information selon laquelle il a été naturalisé sujet britannique. Demande des autorités allemandes pour le rapatriement du Dr Noetling, qui prétend avoir la double nationalité britannique et allemande. Proposition des autorités allemandes en vue d'un accord réciproque sur le rapatriement des femmes et des enfants possédant une double nationalité, avec une liste (au registre n° 109623) des enfants allemands actuellement détenus au Royaume-Uni. Demande de rapatriement de certains sujets britanniques naturalisés d'origine allemande internés en Australie. Walter Grunewaldt et Florian Rohner, internés au camp de Liverpool, Nouvelle-Galles du Sud, Australie : confirmation de leur nationalité allemande. Les frais de rapatriement des civils allemands, y compris : Rejet par le gouvernement allemand des propositions britanniques de remboursement des frais de rapatriement, avec un modèle de formulaire d'enquête pour fournir des détails concernant le rapatriement des civils allemands non internés. Mémorandum britannique suggérant des arrangements alternatifs. Kapitän Carl Diercks : demande de remboursement des frais de rapatriement par l'ambassade d'Allemagne à La Haye. Demandes d'indemnisation présentées par des prisonniers allemands auprès du gouvernement britannique, notamment : Mémorandum allemand demandant une indemnisation pour la perte des effets personnels des prisonniers pendant leur transport de Tilbury au Havre, France. Allégations selon lesquelles des biens ont été retirés aux prisonniers du camp de Brocton avant leur départ, avec les listes des noms des prisonniers (au dossier no 76949) et des biens manquants. Mémorandum allemand protestant contre le fait que les officiers allemands transférés en Suisse étaient obligés de laisser la plupart de leurs bagages en Angleterre. Heinrich Ludwig Krüder, anciennement interné à Ahmednagar, Inde : demande des autorités allemandes pour une copie de son certificat de décès. Les effets personnels de certains civils allemands décédés, notamment : Mémorandum allemand demandant la restitution des effets personnels, avec une référence particulière à quatre affaires (noms au dossier n° 41703) et une liste des effets personnels de M. Ernst Schirmer. Information selon laquelle M. Schirmer avait retiré ses biens lors de son rapatriement. Johannes Deistel : demande de sa veuve pour que ses biens soient rendus à Mülhausen, Allemagne. Code 1218, dossiers 26671-41703.
Allemagne : Les prisonniers, y compris : Frederick Forbes Schlomka, sujet britannique interné à Ruhleben : enquête de son père, le Dr Clemens Schlomka, professeur à Glasgow, au sujet d'un soulagement possible pour les deux enfants de son fils ; suggestion de représentations auprès de la Society of Schoolmasters. J. J. Edgars, sujet britannique interné à Ruhleben : réclamation concernant les biens privés qu'il a perdus sur le SS Kesteven lorsque le chalutier a été torpillé en mer du Nord ; enquêtes concernant le paiement de son salaire et le versement d'une indemnité à sa femme. Échange des rôles d'appel : modalités d'échange mutuel, à la demande du gouvernement allemand. Lettre adressée au Dr Seitz, ancien gouverneur allemand de l'Afrique du Sud-Ouest allemande. Bowden Bremsen Company Ltd, Londres, société de responsabilité anglaise enregistrée : demande de renseignements concernant la position de leurs activités en Allemagne. Transmission d'argent et de cadeaux à des Allemands en Afrique du Sud-Ouest, y compris des colis de Noël. Règlements postaux pour les prisonniers en Afrique du Sud-Ouest. Secours aux Allemands en Afrique du Sud-Ouest. Sac de trousse du sergent R E Stewart, Royal Highlanders of Canada, prisonnier en Allemagne : demandez qu'on lui en envoie un. Transport vers l'Europe de sujets allemands en Afrique du Sud. Prime d'assurance de Hans A Loewi, à Berlin. Décès du capitaine Thomas Augustine Phinn French, sujet britannique à Ruhleben : transmission des détails ; modalités d'information de sa veuve, Mme Clémentine M French du Vieux Lakenham, Norwich ; détails concernant son enterrement à Spandau ; la décision de transport vers le Royaume-Uni reste à examiner. Richard Waugh, sujet britannique résidant à Dahlwitz-Hoppegarten près de Berlin : demande de transfert de fonds de ses banquiers à Newmarket. Concours de boxe à Stendal : victoire du caporal F Frazer, 2e Bataillon The Buffs, sur le soldat Degoud, champion de France des poids welter ; demander ce résultat peut être publié dans le Kent Times. Encaissement de chèques par des prisonniers officiers britanniques en Allemagne. Rapatriement des sujets ennemis sur le navire à vapeur Erna Woermann et transport des sujets allemands d'Afrique du Sud. Mme André Lowrie, à Barcelone, épouse d'un sujet britannique internée en Allemagne, Frederick Lester Lowrie : demande de dispense. Bureau de Secours' à Berne : demande de Mme S H Carver de Salisbury sur la façon dont elle peut envoyer £20 à Berne. Margarete Gross, sujet allemand remis en liberté au Royaume-Uni : enquêtes sur l'élimination de ses bagages. Mlle Charlotte Lewine, sujet allemand vivant à Pommern, Allemagne, ayant précédemment résidé au Royaume-Uni : bénéficiaire d'une aide du Goschen Fund ; demande de versement de £100 à envoyer par Mme Langford de Brighton ; question du retour éventuel de Mlle Lewine en Angleterre. Ship's Steward Higgins, prisonnier à Sennelager : référence à lui dans une série d'articles parus dans l'édition parisienne du Daily Mail sous le titre "Mon traitement en Allemagne" ; demandez si HM Government a enquêté sur son cas. Robin J. Fulton, détenu en Allemagne : question du rapatriement dans le cadre d'un échange non valable. Caisses de fournitures de l'ambassade des États-Unis à Londres à l'ambassade des États-Unis à Berlin : demande d'American Express Company pour expédition via Harwich. Francis P. Koenig, ancien consul général de Grande-Bretagne à Düsseldorf, aujourd'hui attaché au consulat général à Zurich : confiscation par les autorités allemandes de ses biens à Düsseldorf. John Jackson, l'ingénieur du navire est rentré d'Allemagne : entretien avec lui au sujet de ses plaintes de traitement depuis son retour en Angleterre ; demandes de secours et d'assistance. M. Hansen, sujet allemand, directeur d'une société allemande à Apia, Samoa : procès au Samoa pour avoir prétendument envoyé un journal intime à l'insu des autorités accusées de censure. David Salzedo, de Londres NW : question du remboursement de l'avance obtenue en Allemagne ; déclaration faite par Salzedo au Ministère de l'Intérieur. Mlle Maggie Little, vivant à Berlin : demandes de renseignements de son père, Robert Little, de Hawick, concernant sa situation et son bien-être. Mlle Dorothy May Jones, qui vivait auparavant à Berlin, maintenant en Suisse : demandes de renseignements de son père, Gordon Jones de Kent. Rémunération prétendument due au médecin militaire allemand rapatrié, le Dr Fehlandt, rattaché aux forces frontalières camerounaises : demande du Gouvernement allemand ; question de la rémunération des médecins militaires détenus comme prisonniers. Philip Kuhnreich, sujet britannique, résidant à Highbury New Park, Londres : certificat de naturalisation. Hans Mautner (ou Max Mautner), résidant à Belfast : demande de renseignements sur son bien-être à son frère à Ruhleben, Fritz Mautner. (Fils de James Mautner, sujet britannique naturalisé). Princesse Lichnowsky : lettres tp personnes résidant en Angleterre. S G Forsythe, de Belfast : demande s'il peut communiquer avec sa sœur qui travaille comme missionnaire en Afrique orientale allemande. Horace H Holland, prisonnier de la Royal Naval à Celle, près de Hanovre : déclaration du gouvernement allemand de sa volonté de le libérer en échange du Capt-Lieut Franz Rintelin, prisonnier de la marine allemande au Royaume-Uni ; Amirauté estime qu'il était important que Rintelin demeure prisonnier jusqu'à la fin de la guerre. Franz Rintelin, prisonnier de la marine allemande au Royaume-Uni : Enquête allemande pour savoir s'il avait été exécuté en Angleterre ; réponse des autorités britanniques selon laquelle il n'avait pas été emprisonné et se trouvait dans un camp d'internement. Mlle Georgina Bridges, en Allemagne : demandes d'informations sur sa localisation et son bien-être. Allégations d'actes de cruauté envers les prisonniers allemands par les troupes britanniques et françaises. Code 1218, dossier 148669-161911.
Allemagne : Les prisonniers, y compris : Succession de feu Charles Dutscher, sujet britannique naturalisé de la Sierra Leone : il n'avait des privilèges de sujet britannique qu'" au sein de la colonie ". A son retour en Allemagne en 1905, il doit être considéré comme ayant repris la nationalité allemande. Les actifs de la West Afrikanische Handels Gesellschaft ne peuvent pas être remis à la famille en Allemagne, et l'entreprise ne peut pas être autorisée à reprendre ses activités, car à partir de 1905 elle était une entreprise allemande gérée depuis l'Allemagne. Demandes de libération d'Allemands internés en Grande-Bretagne ou dans les territoires britanniques d'outre-mer, notamment : Herman Giebler a techniquement le droit de retourner en Allemagne parce qu'il avait 16 ans lorsqu'il en a fait la demande ; il doit donc être autorisé à le faire même s'il portera sans aucun doute les armes contre la Grande-Bretagne. Josef Hofman, interné au camp de Knockaloe, île de Man : il ne peut obtenir un permis pour se rendre aux États-Unis d'Amérique car la délivrance de ces permis est suspendue. Dr Eugen Drouven : Le gouverneur de Hong Kong a donné l'ordre de le libérer. Richard Kube, ainsi que les officiers et l'équipage du navire à vapeur Prinz Adalbert ; cas a été examiné à plusieurs reprises, mais la libération ne peut être accordée. Henry Corn, interné à Wakefield, Yorkshire : permis accordé pour se rendre aux États-Unis. Ernst Sauer, interné au Alexandra Palace, Londres : ne souhaite pas retourner en Allemagne même s'il y avait droit. Richard Hein, du navire à vapeur Bethania, interné à la Jamaïque puis à Amherst, Canada : demandes d'aller se faire soigner aux Etats-Unis par des spécialistes de la paralysie causée par une blessure par balle au bras, infligée par un garde en Jamaïque. Internement de médecins civils allemands au Lofthouse Park Camp, Wakefield, Yorkshire : Docteurs Richard Häffner, Richard Nolte, Ludwig Schwermer et P T Freytag. Le rapatriement du Dr Häffner constitue un cas particulier. Internement de dix médecins allemands au camp de Stratford, dans l'est de Londres : Les docteurs Casimir Casper, Gerhard Bartram, Karl Hoch, Franz Thalwizer, Georg Richter, Berthold Baneth, Martin Ficker, Fritz Goldberg, Ed Gimper et Siebert. N'a pas droit au rapatriement. Huit à transférer à Lofthouse Park, Wakefield, les deux autres à Alexandra Palace. Kaspar Joseph Vogel : sa libération ne peut être autorisée. Son fils Williem E Vogel fait appel. Professeur G A Bredow, sculpteur, arrêté en mer et interné à Gibraltar puis à Douglas, île de Man, puis à Wakefield, Yorkshire ; le ministère de l'Intérieur lui refuse un permis pour aller en Argentine. Dr L Siebert, interné à Stratford, dans l'est de Londres. Max Kypke, surintendant de Phoenix Ceramic Works, Perth Amboy, New Jersey, USA, arrêté en mer et interné au château d'Edimbourg. Sa libération ne peut être autorisée. Mme Reiser, une Anglaise mariée à un Allemand, demande aux Britanniques de demander au Français de libérer son mari de son internement à l'Ile d'Yeu, Vendée, France, afin qu'il puisse vivre avec elle chez eux à Bordeaux ; demande rejetée. Ludwig Lichtenstadter, interné au Lofthouse Park Camp, Wakefield, Yorkshire : L'ambassadeur des États-Unis demande sa libération pour se rendre aux États-Unis afin d'épouser sa fiancée, Mlle Edith Cohen, et observer une neutralité absolue. Demande refusée. Hans von Chorus : sa libération ne peut être autorisée. Dr Adolf Muller : Le Gouverneur général d'Australie décide qu'il ne peut être libéré de l'internement à cet endroit en raison de la conduite insatisfaisante du capitaine J. Anderson, capitaine du navire à vapeur Messina à Nauru, océan Pacifique. Baron Louis Anton von Horst, interné à l'hôpital allemand de Dalston, Londres. Jacob Kirchoff (alias Kant), interné au Canada. Le révérend Theodor Meyner, un missionnaire allemand, interné. Rapatriement des missionnaires allemands et autrichiens de l'Inde. H. Brammer, officier en second du navire à vapeur allemand Eleonore Woermann, proteste contre la violation du droit international lors de son arrestation ; interné au camp Lofthouse Park à Wakefield. Beissel von Gymnich, interné au camp de Lofthouse Park à Wakefield : le comte Beissel von Gymnich affirme que sa mauvaise santé mérite son rapatriement. Liste de 18 internés allemands avec les décisions rendues dans leurs affaires (noms donnés dans les documents nos 33310 et 40076). Freiherr von Türckheim-Baden, interné au Douglas Private Camp, île de Man : prétend que sa mauvaise santé mérite son rapatriement. P Ernst Goretzki, prêtre catholique envoyé du Togoland au camp de Stratford, dans l'est de Londres : demande à être rapatrié car il souffre du paludisme. Willi Haas, interné au camp de Knockaloe, île de Man : 15 ans, demande à être rapatrié. Karl Gonser et Hermann Bense, internés au camp de Knockaloe, île de Man : tous deux arrêtés en Afrique occidentale portugaise et accusés d'arrestation injustifiée. Andreas Holst, interné au camp d'Ahmednagar, Inde : demande sa libération. Friedrich Wolfgang Donath : ne peut être libéré car il est un garçon de navire de plus de 17 ans. Ernst Friedrich O H von Ortenberg : libéré d'internement à Gibraltar le 17 mars 1915. Rapatriement des civils allemands des colonies de Sa Majesté. Sujets allemands ayant droit à la libération en vertu d'accords. Dr Richard Daub, interné à Ahmednagar, Inde : demande de rapatriement en tant que membre de la Croix-Rouge allemande. Rapatriement des prisonniers civils capturés par les autorités navales. Quatre prisonniers internés au camp de Stratford, dans l'est de Londres : Carl Koettgen, Hans Titel, Carl Henry Meyer et Ernst von Bärensprung. Carl Gadgens, interné au camp de Knockaloe. Heinz Klinge, interné à Liverpool, Nouvelle-Galles du Sud, Australie. Kurt Wollheim : sa libération ne peut être autorisée. Transport des civils allemands rapatriés vers les Pays-Bas. Richard Heckmann, interné à Lofthouse Park, Wakefield, avec l'accord du gouvernement français : Le Gouvernement algérien s'enquiert de sa situation actuelle. Liste de 12 internés allemands demandant la libération (noms figurant au dossier n° 56512). Liste des 12 internés allemands demandant la libération (noms figurant au dossier n° 56513). Le P. Gerntholz, capitaine du navire à vapeur allemand, a été interné au camp de Knockaloe. Oscar Ehlers, employé de la firme Boultons à Maracaibo, Venezuela, retiré du navire à vapeur au large de Gibraltar et interné en Grande-Bretagne : représentation pour sa libération par son employeur John Boulton du Venezuela. Adolf Vielhauer et Rudolf Widmaier, missionnaires allemands arrêtés à Bali, Cameroun, et internés au Palais Alexandra, Londres. Max Truckenbrod et Erwin Petermann, tous deux internés en Grande-Bretagne : certificats médicaux envoyés. Dr Johannes R. Hemmen, interné en Grande-Bretagne : sa libération ne peut être autorisée. Otto Reimers, interné à Edimbourg : déporté du Japon et travaillé pour une organisation ennemie active ; sa libération ne peut être autorisée. Rudolf von Wülfing, interné à Lofthouse Park, Wakefield. Walter Apetz, interné à Lofthouse Park, Wakefield. Code 1218 Dossiers 77-151 (au papier 75788).
entre autres, des archives d'images en ligne, en particulier pour les succursales africaines, les bâtiments et les navires de la Woermann Line, Carl Woermann et de la German Africa Lines.
Sans titre- Description audio : Banocho. Chanter avec des paroles improvisées. (Jacob). Woermann doit rendre l'argent pour la traversée parce qu'il a raté le bateau à vapeur.
Contient : Waggon- und Maschinenbau-AG Görlitz 1925 Walkhoff, F. - Civil-Ingenieur Magdeburg 1897 Wasserrohrkesselverband Düsseldorf 1923 (manuscrit) Weber, Chr. Gg Weidenam - Sieg 1909 Weichelt und Wackwitz Maschinen- und Dampfkesselfabrik Neumark/Sa. 1908 Werner, E. Rüttenscheid 1903, 1905 Woermann-Linie Hamburg 19
Ecrit n° 1043 Adolf Woermann.
Copies numériques d'articles de presse ainsi que de certains rapports annuels et d'autres documents sur l'entreprise.