Pièce ADM 137/9/2 - Page 52 : L Marques à l'Amirauté 4 août 1914 : Le prince héritier et l'amiral des navires allemands....

Page 52 : L Marques à l'Amirauté 4 août 1914 : Des navires allemands, le prince héritier et l'amiral, quittent L Marques. Président, Lieutenant, Linda, Woerman, adjudant à Beira. Khalifa au Mozambique. Page 53 : télégramme général de l'Amirauté du 4 août 1914 : le télégramme de guerre sera émis à minuit. Les Allemands peuvent ouvrir le feu avant. Tenez-vous prêts. Page 54 : Amirauté à Durban et Simonstown le 4 août 1914 : Conseillez à tous les navires britanniques d'abandonner les routes régulières et de faire des voyages sans avitaillement. Page 55 : Mathew à Sainte-Hélène à l'Amirauté le 4 août 1914 : message d'interception Luderitz à l'Eber allemand. Cinq heures à côté du bureau de la marine marchande. Page 56 : tous les navires télégramme général de l'Amirauté du 4 août 1914 à 23h : début des hostilités contre l'Allemagne. Confirmation manuscrite des remerciements des récipiendaires, commandant en chef Cape, Simonstown, Astraea. Page 57 : paraphrase manuscrite d'un télégramme de Cardeaux Gov Sainte-Hélène aux colonies S-of-S le 4 août 1914 concernant l'offre de services de la population générale de l'île et la formation de la force volontaire. Page 58 : Section d'histoire précis de la correspondance concernant la milice à Sainte-Hélène les 30 juillet et 4 août 1914 (M - pas de numéro). Articles originaux dans HS8 pp213-219. Pages 59-61 : Notes manuscrites des Colonies U-de-S au Sec Admiralty concernant le télégramme du 4 août 1914 (paraphrasé) de De Villiers Gov Gen Cape sur le retrait d'une partie des troupes impériales du Cap. Page 62 : Copie de la note générale du Foreign Office adressée aux fonctionnaires consulaires le 4 août 1914 : avertir tous les navires marchands britanniques de ne pas entrer dans les ports allemands. Les navires britanniques dans les ports allemands sont retenus. Page 63 : télégramme de l'Amirauté générale aux officiers supérieurs de la marine Sydney, Cape Town, Gibraltar, 5 août 1914 : Instructions à transmettre à tous les navires marchands armés dès réception des munitions. Pages 64-65 : Laurenco Marques à l'Amirauté, 5 août 1914 : Navires allemands Amiral, Prince héritier, H d'à L Marques. Le Président a quitté Beira le 4 août. Khalifa au large du Mozambique. Pages 66-67 : précis manuscrit de télégrammes entre Cardeaux Gov Sainte-Hélène et Harcourt S-of-S Colonies 5 août 1914 concernant les volontaires à Sainte-Hélène. Page 68 : déchiffrage de L Marques 5 août 1914 concernant la neutralité du gouvernement portugais et l'arrêt du charbon par les navires à L Marques. Page 69 : Extrait des Actes de la sous-commission de la défense impériale du 5 août 1914 concernant les avantages stratégiques et politiques de la capture de l'Afrique du Sud-Ouest allemande. Page 70 : Des colonies de Harcourt à l'officier responsable de l'administration du gouvernement de l'Afrique du Sud, 6 août 1914 : Acceptation de l'offre de libération des troupes impériales de la SA et des vues sur la prise des régions allemandes d'Afrique australe. Page 71 : Amirauté au Cap 5 août 1914 : s'entretenir avec le gouvernement du Canada sur les dispositions à prendre pour amener des troupes en Angleterre. Page 72 : George Lambert à Lord Rothschild le 6 août 1914 : avertissement des croiseurs allemands entre la SA et l'Angleterre et suggestion de suspendre les expéditions d'or. Page 74 : note manuscrite du message de Dartmouth 7 août 1914 : départ de Bombay pour Zanzibar. Page 75 : Demande et réponse de l'Amirauté sur lesquelles des navires marchands armés ont été approvisionnés en munitions 7 août 1914, (Wiltshier, Céramique, Africain, Tropical). Page 76 : Commandant en chef du Cap à l'Amirauté le 7 août 1914 : Disposition de l'escadron, Astraea, Pegasus, Hyacinth. J'essaie de localiser Konigsberg. Proposition de réponse manuscrite en annexe. Page 77 : Commandant en chef du Cap à l'Amirauté le 7 août 1914 : ont envoyé un message à Bombay et Colombo pour Dartmouth ; ont perdu contact Konigsberg, se rendant à Aden puis à Zanzibar pour essayer de localiser. Page 78 : Copie de la note de U S-of-S Colonies à ? 7 août 1914 concernant la proposition de neutralité du Togoland. Page 80 : Note manuscrite de Harcourt au CO Union Of South Africa concernant les troupes en Afrique du Sud. Page 81 : à l'Amirauté le 8 août 1914 : positions de Dartmouth. Page 82 : tous les navires généraux de l'Amirauté 8 août 1914 : début des hostilités contre l'Autriche. Négation de cette instruction. Situation critique. Page 83 : Note manuscrite (auteur inconnu) 8 août 1914 sur les propositions de câble au gouvernement sud-africain pour la capture de Swakopmund. Pages 84-86 : Les notes navales de Sir HBJ du 8 août 1914 sur l'expédition en Afrique du Sud-Ouest allemande. Page 87 : De Zanzibar à l'Amirauté le 8 août 1914 : Depuis Astraea, reportage sur les hostilités à Dar-es-Salaam. Page 88 : Extrait des délibérations de la Sous-commission de l'état-major général impérial, 8 août 1914, concernant les communications avec l'Union du gouvernement sud-africain sur les opérations contre l'Afrique SO allemande. Page 90 : Amirauté au commandant en chef Cape Cape 9 août 1914 : Pegasus reste sur la côte. Le château de Kinfauns quitte Le Cap aujourd'hui. Départ pour Sainte-Hélène lorsque la situation le permet. Page 91 : Transcription manuscrite par Harcourt d'un télégramme du commandant au gouverneur de l'Afrique du Sud le 9 août 1914 concernant une éventuelle expédition côtière. Pages 92-93 : entre le Capt Suptg Equipment Southampton et l'Amirauté le 9 août 1914 concernant le château de Kinfauns. Page 94 : Amirauté du commandant en chef des Indes orientales via Colombo le 9 août 1914 : Swiftsure et Dartmouth rentrent immédiatement à Bombay et envoient des troupes à Aden. Tous les navires armés de la marine indienne se rassemblent à Bombay. Page 95 : Avis de l'Amirauté aux officiers du renseignement le 9 août 1914 notifiant la capture des chiffres M et G par les Allemands. Page 96 : Lagos à l'Amirauté, 9 août 1914 : Le paquebot britannique Sokoto arrive. Risque d'ascension autochtone à Kameruns. La nourriture se fait rare. Le croiseur allemand Dresde attendait Duala. Page 97 : Amirauté à l'officier supérieur de la marine Zanzibar, 9 août 1914 : demande du FCD Sturdee sur le rapport Astraeas concernant le quai flottant du port. Page 98 : Section d'Histoire précis de correspondance des 9 et 19 août 1914 concernant diverses situations en Afrique (M sans numéros). Papiers originaux en HS10 p63. Page 100 : Du Cap à l'Amirauté 10 août 1914 : Navire allemand immobilisé (sans nom). Hyacinthe arrive au Cap de Bonne Espérance. Également une copie manuscrite d'une note du Capt Supdt Equipment Southampton à l'Amirauté concernant Armadale et Kinfauns Castle.

Les Archives nationales >> Archives de l'Amirauté, des Forces navales, de la Marine royale, de la Garde côtière et des organismes connexes. >> Documents du Conseil de la marine et du Conseil d'administration de l'Amirauté >> Amirauté : Section Historique : Documents utilisés pour l'histoire officielle, Première Guerre mondiale >> Cape Telegrams, première partie, 27 juillet - 1er octobre 1914. (Décrit au niveau de l'élément).

• anglais

This description was automatically translated with the help of www.DeepL.com. Translation errors are possible. Please note that the document itself has not been translated.

https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C10744504

{{data source}} The National Archives Discovery

• anglais

• latin